تكيف سريالي عن "Le Morte d'Arthur" للسير توماس مالوري ، يؤرخ لمفهوم آرثر بيندراجون ، وصعوده إلى العرش ، وبحث فرسان المائدة المستديرة عن الكأس المقدسة ، وفي النهاية وفاته.

Всички съставни елементи от класиката на сър Томас Малъри са тук: Артур, който успява да изтегли меча Екскалибур от камъка; основаването на кръглата маса и трагичния й упадък; героичните опити за откриване на свещения Граал; крехкото равновесие между силите на благородния вълшебник Мерлин и злата магьосница Моргана.

Als boscos que envolten el castell de Tintagel, Uther Pendragon, després d'una llarga i cruenta guerra, prega al mag Merlí que li faci propicia la seducció de la núvia del seu nou aliat, el Duc de Cornwall. Merlí accedeix als seus desitjos, però amb la condició que el fruit de la seva luxúria sigui per a ell. Aquella mateixa nit, Arturo és concebut i, divuit anys després, els nobles d'un regne el tron ​​del qual està buit competeixen per aconseguir el dret d'alliberar l'espasa encantada, anomenada Excalibur, de la pedra en què va ser incrustada en morir Uther.

一部关于亚瑟王 石中剑的史诗般电影，讲述 巫师梅林（尼科尔‧威廉森 Nicol Williamson 饰）赐予了亚瑟王（尼吉尔‧特瑞 Nigel Terry 饰）一把充满了魔力的神剑，在临终之前，亚瑟王将这把神剑插入了巨石之中，他立下遗嘱，若是有谁能够将神剑从石头中拔出，便可以获得成为英国国王的资格。 一晃眼数年过去，亚瑟王的私生子站在了巨石面前，顺理成章的拔出了神剑继承了王位，成为了新一代的亚瑟王。之后，他迎娶了名为昆妮弗（切瑞‧朗西 Cherie Lunghi 饰）的女子为妻，并且创立了圆桌骑士组织，开创了历史上最辉煌的时代。然而 好景不长，昆妮弗爱上了圆桌骑士兰斯洛特（尼古拉斯‧克莱 Nicholas Clay 饰），与此同时，家族中爆发的丑闻领国王的统治岌岌可危。

Čarobnjak Merlin (N. Williamson) pomaže Utheru Pendragonu (G. Byrne) da pomoću mača Excalibura pobijedi razjedinjene engleske velikaše i ujedini Englesku u jedno kraljevstvo kojemu je on kralj. No Uther žudi za Igraine (K. Boorman), ženom svoga suparnika i to mu donosi propast. Prije nego što umre, Uther zabije Excalibur u kamen iz kojega ga ne može izvući nitko osim zakonitog nasljednika prijestolja. Nekoliko godina kasnije Utherov sin Arthur (N. Terry), kojega je začeo s Igraine, izvuče mač, nesvjestan njegove moći i značaja. Uz Merlinovu pomoć Arthur je okrunjen za kralja Engleske i osniva Okrugli stol koji će okupiti sve časne engleske vitezove sa zadatkom obnove kraljevstva i borbe protiv zla.

Jen ten, kdo je předurčen, dokáže vládnout magickým mečem. Jen ten se může stát králem. Britský film na motivy dávné legendy o králi Artuši a rytířích kulatého stolu. Temný věk. Země je rozdělena a zmítána válkami. Má však naději na mír, neboť Uther Pendragon, jemuž kouzelník Merlin slíbil za jeho sjednání magický meč Excalibur, uzavře se svým sokem vévodou z Cornwallu příměří. Vášeň je však silnější než vůle. A vášni, která Uthera posedne při spatření krásné Cornwallovy manželky, je tento muž ochoten obětovat vše. I těžce vydobytý mír... Tak začíná jedno ze zpracování dávné legendy o králi Artuši a jeho rytířích kulatého stolu.

Uthur Pendragon får det magiske sværd af den mystiske troldmand Merlin. Da Uthur død borer han sværdet ned i en sten og erklærer at Englands næste konge skal være den, der kan trække sværdet op af stenen. Uthur uægte søn Arthur drager sværdet mange år senere og bliver konge. Han gifter sig med den underskønne Guenevere og samler ridderne om det runde bord. Det hele kunne ikke være bedre men magten korrumpere, Guenevere bliver forelsket i Sir Lancelot og mørke kræfter truer landet anført af Arthurs magthungrende søster. Og det er bare begyndelsen - på enden.

Uthur Pendragon krijgt van tovenaar Merlijn het magische zwaard Excalibur. Bij zijn dood, begraaft Uthur het zwaard in een rots en de volgende man die erin slaagt het zwaard eruit te halen zal koning van Engeland worden. Jaren later haalt Arthur, het bastaardkind van Uthur, het zwaard uit de rots en wordt koning.

A surreal adaptation of Sir Thomas Malory's "Le Morte d'Arthur", chronicling Arthur Pendragon's conception, his rise to the throne, the search by his Knights of the Round Table for the Holy Grail, and ultimately his death.

Le roi Uther Pendragon reçoit de Merlin l'Enchanteur l'épée Excalibur, avec laquelle il doit unifier la terre. Mais sa passion pour Ygraine, l'épouse du duc de Cornouailles, ruine les espoirs de paix de Merlin. L'Enchanteur accède à la demande d'Uther de lui offrir une nuit avec l'objet de son désir, mais réclame en échange le fruit de leurs amours. Il espère trouver en cet enfant l'Élu capable d'unifier la terre.

Le roi Uther Pendragon reçoit de Merlin l'Enchanteur l'épée Excalibur, avec laquelle il doit unifier la terre. Mais sa passion pour Ygraine, l'épouse du duc de Cornouailles, ruine les espoirs de paix de Merlin. L'Enchanteur accède à la demande d'Uther de lui offrir une nuit avec l'objet de son désir, mais réclame en échange le fruit de leurs amours. Il espère trouver en cet enfant l'Élu capable d'unifier la terre.

Uther Pendragon proklamiert, dass die Königswürde ihm zusteht. Cornwall, sein Konkurrent, wetzt schon mal das Schwert. Nur mit Mühe schafft es der Zauberer Merlin, beide Seiten auf einen Waffenstillstand zu verpflichten. Danach löst er sein Versprechen Uther gegenüber ein und lässt ihn wie Cornwall aussehen, um Uther zu ermöglichen, mit Cornwalls Frau Igrayne zu schlafen, ohne dass die etwas davon bemerkt. Nur Tochter Morgana, die hellseherische Fähigkeiten besitzt, sieht, wie zur selben Stunde ihr Vater im Kampf gegen Uthers Mannen stirbt. Doch bevor Uther selbst stirbt, stößt er das verzauberte Schwert Excalibur in einen Stein. Der Prophezeiung nach ist nur der wahre König fähig, es herauszuziehen …

Ο νεαρός Αρθούρος καταφέρνει να τραβήξει από την πέτρα το θρυλικό σπαθί Εξκάλιμπερ και ανακηρύσσεται βασιλιάς της Αγγλίας. Έχοντας στο πλάι του τον μάγο Μέρλιν, την σύζυγο του Γκουίνεβιρ και μια ομάδα διαλεκτών ιπποτών, αυτών της στρογγυλής τραπέζης διοικεί με περισσή σύνεση. Όμως η αληθινή του αποστολή είναι η ανεύρεση του Άγιου Δισκοπότηρου, του σκεύους που χρησιμοποίησε ο ίδιος ο Χριστός στον Τελευταίο Δείπνο.

זהו סרט על אגדות ארתור שבוים ב-1981 על ידי הבמאי ג'ון בורמן ונחשב לאחד העיבודים היותר מוצלחים שיצאו לאגדות המלך ארתור בקולנוע. הסרט מבוסס על "מות ארתור" של סר תומאס מלורי, אך בהסרת אלמנטים קישוטיים וסיפורי חסד נוצרי, שלא נוגעים ישירות לעלילה. הסרט מתמקד באגדות ארתור כמיתוס ולא כסיפור היסטורי, ולכן הדגש הוא על העיצוב הפנטסטי והמיסטי, ופחות על תיאור היסטורי מדויק של התקופה. למשל: השריונות בסרט הם שריוני לוחות מלאים מסוף ימי הביניים למרות שהתקופה ההיסטורית של המיתוס היו דווקא ימי החשיכה (אי שם בין 400 לספירה לבין 600 לספירה).

A film a legendás Arthur király történetét dolgozza fel. A szegény fiú Merlin, a varázsló segítségével megszerzi az ország trónját. Ugyanis ő az egyetlen, aki a kősziklából ki tudja húzni a hatalmat szimbolizáló kardot, az Excaliburt. Megalapítja a "kerekasztal lovagjainak" rendjét, amelynek a feladata az, hogy az országban uralkodó káoszt felszámolja, és folyamatosan jót cselekedjék. Arthur elveszi feleségül a szépséges Guinervát, de a sors úgy hozza, hogy hölgye szívén legkiválóbb lovagjával, Sir Lancelot-val kell osztoznia.

Ad Uthur Pendragon viene data la magica spada di Excalibur dal mago Merlino: alla sua morte Uthur seppellisce la spada in una roccia. Il piccolo Artù è sottratto ancora in fasce alla madre dal Mago Merlino per essere preparato alla grande impresa di estrarre Excalibur dalla roccia. Artù ci riesce e viene proclamato re.

마법사 마린으로부터 마검 엑스칼리버를 얻어 나라를 통일한 우사는, 강적 콘볼과의 화해 잔치에서 그의 처를 훔쳐 보고는 마린의 마법으로 그녀와의 동침에 성공한다. 그 결과 아서(King Arthur: 니젤 테리 분)는 태어나지만, 그 불륜의 탄생으로 인해 호족들에게 맡겨져 자라난다. 어느덧 청년이 된 아서는 이상한 전설을 듣는다. 18년전 우사의 죽음 직전 바위에 검을 박은 이후 아무도 엑스칼리버를 뽑을 수 없다. 그러나 놀라웁게도 쉽게 검을 빼어드는 아서. 그는 초인적인 힘을 갖게 되고 원탁의 기사를 부려 왕국을 건설, 이상향으로의 승리를 거듭하게 된다. 그러나 화려하던 기사의 황금시대가 어느덧 쇠퇴의 위기에 접하게 되는데.

Rzecz dzieje się w zamierzchłej przeszłości. Potężny czarodziej Merlin pomaga Utherowi Pendragonowi w zdobyciu korony. Gdy jego syn Artur obejmuje sukcesję, również i on może pokonać przy pomocy Merlina swych wrogów. Powołuje sławnych Rycerzy Okrągłego Stołu i poślubia piękną Ginewrę. Niebezpieczeństwo grozi Arturowi ze strony jego występnej siostry przyrodniej, Morgany, która nakłania ich wspólnego syna do sięgnięcia po tron ojca.

O mago Merlin (Nicol Williamson) dá ao rei Uther Pendragon (Gabriel Byrne) a mística Excalibur, a espada do poder. Durante uma emboscada Uther é ferido mortalmente e, pouco antes de morrer, enterra a espada em uma pedra. Fica então decidido que o cavaleiro que puder retirá-la da pedra será o novo rei, mas ninguém consegue. Anos depois o país estava divido em guerra entre os senhores feudais e Arthur (Nigel Terry), um jovem escudeiro, retira facilmente a espada da pedra. Alguns nobres juram fidelidade ao novo rei e Merlin relata que Arthur é um filho bastardo de Uther, mas alguns nobres não aceitam sua autoridade.

O mago Merlin (Nicol Williamson) dá ao rei Uther Pendragon (Gabriel Byrne) a mística Excalibur, a espada do poder. Durante uma emboscada Uther é ferido mortalmente e, pouco antes de morrer, enterra a espada em uma pedra. Fica então decidido que o cavaleiro que puder retirá-la da pedra será o novo rei,. Anos depois o país estava divido em guerra entre os senhores feudais até que Arthur (Nigel Terry), um jovem escudeiro, retira facilmente a espada da pedra. O tempo vai mostrar que o fator de desagregação do reino está na atração que Lancelot (Nicholas Clay) sente por Guinevere (Cherie Lunghi), a rainha. E, somando-se a isto, Morgana (Helen Mirren), a meia-irmã de Arthur, decide que Mordred (Robert Addie), o filho que ela teve com Arthur, deve ocupar o trono.

Экскалибур — это меч легендарного короля Артура, воспетого трубадурами и менестрелями, правившего Англией в те славные времена, когда достойные рыцари восседали на своих местах за Круглым столом, поднимая чаши за здравие Его Величества и окончательную победу над злом. В той древности люди больше полагались на предсказания магов и наговоры колдунов, меньше веря в силу разума и своего опыта. Однако именно тогда заклинания и пророчества уступили свое место тому, что мы называем здравым смыслом…

En los bosques que rodean el castillo de Tintagel, Uther Pendragon, tras una larga y cruenta guerra, le ruega al mago Merlín que le haga propicia la seducción de la novia de su nuevo aliado, el Duque de Cornwall. Merlín accede a sus deseos, pero con la condición de que el fruto de su lujuria sea para él. Esa misma noche, Arturo es concebido y, dieciocho años después, los nobles de un reino cuyo trono está vacío compiten para hacerse con el derecho de liberar la espada encantada, llamada Excalibur, de la piedra en la que fue incrustada al morir Uther.

Tras una larga y cruenta guerra, Uther Pendragon le ruega al mago Merlín que le ayude a seducir a la esposa de su nuevo aliado, el Duque de Cornwall. Merlín accede, pero a condición de que el fruto de esa unión le sea entregado. Esa misma noche, es concebido Arturo. Dieciocho años después, los nobles de un reino cuyo trono está vacante intentan apoderarse de Excalibur, la espada mágica que está incrustada en una piedra desde la muerte de Uther.

John Boormans poetiska film om legenden Kung Arthur och riddarna kring Runda bordet. Han som lyckas dra ut det magiska svärdet, Excalibur, ur stenen skall bli kung. Den unge Arthur gör ett försök...

ดาบวิเศษแห่งเอ็กซ์คาลิเบอร์เริ่มต้นขึ้นในมือของลอร์ดอังกฤษ อูเธอร์ เพนดรากอน (แกเบรียล เบิร์น) และหลังจากนั้นหลายปีต่อมา เขาก็หาทางไปหาอาเธอร์ (ไนเจล เทอร์รี) ลูกชายนอกสมรสของเขา ผู้ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นกษัตริย์ ได้รับความช่วยเหลือจากพ่อมดเมอร์ลิน (นิโคล วิลเลียมสัน) อาเธอร์เติมเต็มชะตากรรมของเขาด้วยการรวบรวมอัศวินโต๊ะกลมที่คาเมลอตและรวมประเทศให้เป็นหนึ่งเดียว อย่างไรก็ตาม ราชาผู้บกพร่องนี้ต้องเผชิญกับการทดสอบที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิมในการแสวงหาความรัก จอกศักดิ์สิทธิ์ และความอยู่รอดของชาติ

Uthur Pendragon'a, büyücü Merlyn tarafından gizemli kılıç Excalibur veriliyor. Uthur ölürken kılıcı bir kayaya saplıyor. Bu kılıcı oradan çıkartacak adam, İngiltere kralı olacak..Kral Arthurun bildik hikayesini alabildiğine farklı bir anlatımla beyazperdeye taşıyan yapım,görüntüleriyle Oscar adaylığına kadar yükselmişti.

За часів доблесних лицарів, правдивих пророцтв і могутніх чаклунів існував особливий меч Екскалібур, який давав своєму власникові можливість покласти край усім війнам у світі. Деякий час цей меч не належав нікому й був у невідомому місці, проте йому судилося потрапити в руки Короля Артура.