၁၉၉၃ ခုနှစ်ကထွက်ရှိထားတဲ့ The Sandlot ဟာဆိုရင် ရပ်ကွက်လေးတစ်ခုကိုပြောင်းလာတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ သူရဲ့ အဲ့က သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ ဘေ့စ်ဘောဆော့လေရှိတဲ့ ကွင်းပြင်လွတ်ကြီးထဲကသူတို့လေးတွေရဲ့ ပျော်စရာကောင်းလှတဲ့ စွန့်စားခန်းတွေကို ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဇာတ်ကားလေးပဲဖြစ်ပါတယ်။ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ ဘေ့စ်ဘောရဲ့ သဘောသဘာဝတွေလည်းပါဝင်သလို ကလေးတွေရဲ့ ကိုယ့်အားကိုယ် ကိုးပြီးကြိုးစားကြတာလေးကိုပြထားပါသေးတယ်။ ဒီ ကားထဲမှာပါတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေကတော့ Scotty Smalls, Benny Rodriguez, Yeah-Yeah, Squints, Hamilton,စတဲ့ ကလေးတွေကိုအခြေခံပြီးရိုက်ကူးထားတဲ့ကားပဲဖြစ်ပါတယ်။ Slice of Life, Comedy, Drama, Sport အမျိုးအစားဖြစ်တဲ့အပြင် ကြည့်သူတိုင်းကို ရင်ထဲနွေးသွားအောင်ပြုလုပ်ပေးနိုင်တဲ့ ဇာတ်ကားမလို့ ကြည့်သင့်တဲ့ ကားလေးတစ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ်။

　　斯科蒂随改嫁的母亲来到了人生地不熟的小镇，八个小男孩经常在小镇的一块废弃的操场打棒球。斯科蒂和八个小男孩中的头儿——球技高超的本尼交上了朋友。性格腼腆，对棒球一无所知的斯科蒂在本尼的帮助下，渐渐地融入了这个集体，同他们建立了兄弟般的友谊。就在那个夏天，就是那段友情，成了孩子们心中永远的回忆。

Jsme na počátku šedesátých let a páťák Scotty Smalls (Tom Guiry) se právě přestěhoval se svými rodiči (Karen Allen a Denis Leary) do města. Děti se mu posmívají – neumí totiž ani hodit baseballovým míčkem. To se však mění, když ho vezme do týmu vůdce místního gangu, aby hrál na nedalekém provizorním hřišti. A tak začíná kouzelné léto baseballu, divokých dobrodružství, prvních polibků a hrůzostrašných střetnutí s děsivým zvířetem a s jeho pánem (James Earl Jones), který bydlí za plotem na levé straně pole. Brzy se v této rozpustilé a srdečné komedii stane devět chlapců nejlepšími přáteli, Scotty členem týmu a jejich vůdce místní legendou.

Scotty Smalls verhuist met zijn moeder en stiefvader naar een nieuwe buurt en wil daar meteen leren honkballen. De plaatselijk honkbalster Rodriguez neemt Scotty onder zijn hoede en in een mum van tijd is hij lid van het plaatselijke clubje. Het groepje beperkt zich echter niet alleen tot honkballen, er wordt namelijk ook allerhande kattenkwaad uitgehaald.

During a summer of friendship and adventure, one boy becomes a part of the gang, nine boys become a team and their leader becomes a legend by confronting the terrifying mystery beyond the right field wall.

Vuosi 1962. Vasta kaupunkiin muuttanut poika pääsee nuoren baseball-lahjakkuuden ja tämän räyhäjengin siipien suojaan. Tästä avautuu monta nuoruuden seikkailua.

Scotty Smalls vient d'aménager en ville. Les enfants du quartier le considèrent comme une véritable andouille. Il ne sait même pas jeter une balle de base-ball ! Mais les choses ne tarderont pas à changer lorsque Scotty se joindra à eux sur le terrain de sport…

US-Familienfilm von 1993. Der zwölfjähige Benny zieht mit seiner Familie in eine neue Stadt, wo Benny schnell Freunde findet - die Sandlot Kids, mit denen er Baseball spielt. Als eines Tages der handsignierte Ball der Baseball-Legende Babe Ruth, der Bennys Vater gehört, über den Zaun auf das Grundstück des mysteriösen Mr. Mertle fliegt, beginnt für die Jungs ein großes Abenteuer.

סקוטי סמולס עובר לשכונה חדשה עם אימו, ואביו החורג, והוא רוצה ללמוד איך לשחק כדור בסיס (בייסבול). הגורו השכונתי בכדור בסיס, רודריגז, לוקח את סמולס תחת חסותו, ומיד הוא הופך לחלק מקבוצת חברי הכדור בסיס המקומיים. הם חווים הרפתקאות שמערבות כדור בסיס, מסיבות שינה בבית שעל העץ, המציל החרד בבריכה המקומית, הקבוצה השחצנית היריבה, והיריד הנייד. מעבר לגדר מאחורי מגרש המשחקים, מאיים לו כלב אוכל-כדורים אגדי שנקרא "החיה", והילדים חייבים להתמודד איתו באופן בלתי נמנע.

A hatvanas évek elején az ötödikes Scotty szüleivel (Karen Allen, Denis Leary) új városba költözik. A baseball nem éppen az erőssége, a környékbeli srácok nehezen fogadják be az új fiút. Aztán nagy nehezen mégis eljön a nyár, és beindul az évszázad legcsodálatosabb vakációja. Minden összejön: barátok, grund, veszélyes kalandok, az első csók, no meg küzdelem a szomszéd utálatos kutyájával és gazdájával (James Earl Jones). Scotty és barátai igazi, összetartó banda lesz, és bár a nyár előbb-utóbb elmúlik, a néző mindenképpen nagyszerűen mulathat ha megnézi ezt a bolondos, szívmelengető komédiát.

Ambientato nei primi anni sessanta, narra la storia dello studente del quinto anno Scotty Smalls, appena trasferito in una nuova città coi familiari. Isolato dagli altri ragazzini in quanto non sa giocare a baseball, la sua vita cambia in meglio quando conosce e viene accettato dal capo della gang di quartiere, vero possessore del campo da baseball di quartiere.

공을 던질 줄도 모르고 그 유명한 야구선수 베이브 루스는 더더욱 알턱이 없는 천하의 샌님 스콧이 어느날 야구장에 나타난다. 잘 나가는 동네 야구팀 '히터스'의 아이들은 스콧을 놀려대느라 야단법석. 그중 하나, 선수 못지 않은 실력을 가진 로드리게스가 나서서 그를 때마침 자리가 빈 좌익수 자리에 넣어주고 야구의 기초부터 가르쳐준다. 유난히 무덥던 어느날, 아이들이 생기를 잃고 있을 때 스콧이 홈런을 쳐내는 사건이 일어난다. 그러나 기쁨도 잠시, 공이 넘어간 곳은 아이들을 잡아먹는다는 도사견의 코 앞. 더군다나 그공은 스콧의 아빠가 애지중지하던 베이브 루스의 싸인볼이었던 것. 스콧은 가짜 싸인볼을 만들어 일단 화를 면한 뒤 공을 찾을 작전을 짠다. 녀석을 얼르고 달래고, 건드려도 보지만 아무 소용이 없자 우리의 영웅 로드리게스가 해사로 나서는데...

Południowa Kalifornia, lata 50. XX w. Nastoletni Scotty marzy, by nauczyć się grać w bejsbol. Właśnie przeprowadził się do nowego miasta. Poznaje tam kilku rówieśników i dołącza do ich drużyny.

Durante um verão de amizade e aventura, um garoto entra para um grupo: nove garotos formam uma equipe e seu líder vira uma estrela enfrentando um mistério assustador fora de campo.

Лето 1962. Окончивший 5-й класс Скотти Смоллс переезжает вместе с матерью к отчиму. Теперь мальчику нужно найти общий язык с местными ребятами. Тут на помощь Скотти приходит бейсбол…

Pamäť už je taká, že dávne spomienky halí do príjemnej nostalgie, a na to zlé dáva zabudnúť. Nie inak je tomu so spomienkou Scottyho Smallsa na partiu kamarátov, ktorých získal, keď sa rodičia presťahovali do mesta. Spočiatku to bolo ťažké. Jedného dňa však narazil na ihrisko, kde partia chlapcov pod vedením Benjamina Franklina Rodrigueza venovala všetok voľný čas a nadšenie bejzbalu. Stal sa členom partie a prežil s ňou množstvo dobrodružstiev a zábavy, väčšinou sa točiacou okolo bejzbalu. Zažil s nimi aj svoje veľké detské dobrodružstvo, keď loptička podpísaná slávnym hráčom, ktorú jeho nevlastný otec chránil ako oko v hlave, venoval do hry. Práve tú totiž odpálili na vedľajší dvor, na miesto, kam zatiaľ nikto z nich nevstúpil, pretože ho bránil veľký zlý pes, hotový netvor. Veď sa aj volal Netvor. Vzácna loptička však bola dostatočne pádnym dôvodom, aby sa chlapci vydali na veľkú a nebezpečnú výpravu, ako sa neskôr ukázalo, plnú nečakaných prekvapení...

Durante un verano de amistad y aventura, un chico entra a formar parte de la banda, nueve chavales se convierten en un equipo y su líder es leyenda ya que se enfrenta al temido misterio tras el muro del campo de la derecha.

A comienzos de los años 60 Scotty Smalls, un alumno de quinto, se traslada a una nueva ciudad con sus padres. Sus compañeros le llaman memo por no saber lanzar una pelota de béisbol. Pero todo cambia cuando el líder de la pandilla del barrio le pide que juegue con ellos en el descampado. Es el comienzo de un verano mágico de béisbol, aventuras desenfrenadas, primeros besos y confrontaciones aterradoras con la espeluznante bestia y su dueño, quien vive tras una valla que colinda con el descampado. En poco tiempo, los nueve chicos acaban haciéndose inseparables, Scotty se mete en el equipo y su líder se convierte en la leyenda local.

Scotty har flyttat från alla sina vänner till ett nytt grannskap där han inte känner någon. Av en slump så följer han en dag efter skolans tuffa baseboll spelare. Dom lär honom hur man spelar baseball och en stor vänskap skapas mellan Scotty och the Sandlot Kids.

Hayatları beyzbol üzerine kurulu iki gencin komik maceralarını anlatan, başarılı bir komedi filmi. Babasını yıllar önce kaybeden Scotty, annesi ve üvey babasıyla California'ya taşınır. Civarda beyzbol oynayan çocuklarla arkadaş olmak isteyen Scotty'nin tek sorunu beyzbol bilmemesidir. Ancak takımın kaptanı Benjamin, ona yardımcı olur.

Влітку 1962 року, після закінчення 5-го класу, хлопчик Скотті разом з матір’ю переїжджає в інший штат до вітчима Білла. Всі друзі залишилися за тисячу кілометрів, тому, природно, потрібно подружитися з місцевими хлопцями, і, благо, є привід: цілими днями вони грають в бейсбол на місцевому пустирі, і команда у них неповна — не вистачає рівно однієї людини...