Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
废墟中的爱情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Among the Ruins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An aging actress and socialite, Jessica Medlicott has ended her engagement with a younger man and is now being sued by her former fiancé. Esteemed barrister Sir Arthur Glanville-Jones is assigned to represent Jessica in the lawsuit, and he also happens to be an old suitor of hers from decades earlier. While Jessica claims not to remember him, and Arthur still smarts from her earlier rejection, the two form a close bond during the case. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il neige au printemps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poursuivie pour une rupture de contrat, une actrice engage comme avocat un ancien amant qui est encore amoureux d'elle. Sauf qu'elle ne le sait pas, et réalise vite que la seule façon de remporter le procès est de détruire sa propre réputation. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerelem a romok között |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amore tra le rovine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una donna anziana, attrice di professione, viene denunciata dal fidanzato più giovane perché rinuncia a sposarlo. Ella si rivolgerà ad un avvocato per difendersi dalle accuse; il fato vuole che quest'ultimo anni prima fosse invaghito di lei: il lungo tempo trascorso da quell'innamoramento non è stato sufficiente a spegnere la fiamma dell'amore. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러브 어몽 더 루인스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor Entre as Ruínas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь среди руин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Против стареющей актрисы возбуждён иск за нарушение брачного обещания. В качестве адвоката она нанимает, не зная о том, когда-то влюблённого в неё человека. Она понимает, что единственный способ выиграть процесс и сохранить сбережения — это погубить свою репутацию. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor entre ruinas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el Londres victoriano, Jessica Medlicott (Katharine Hepburn), una viuda rica, es víctima de una demanda judicial por parte de un antiguo novio. Contrata entonces al prestigioso abogado Sir Arthur Glanville-Jones (Laurence Olivier) para que la defienda. Sir Arthur, que había sido su amante cuarenta años antes, ve la oportunidad de reanudar la relación con la que ahora es su cliente. Primera película hecha para televisión del maestro George Cukor. Ganó seis premios Emmy. |
|
||||
|