Bulgarian (bg-BG)

Title

Малките войници

Taglines
Голям филм.
Overview

Запознайте се с "елитните командоси" - отбор нахакани играчки със слабост към екшъна. Те са избягали от кутиите си заедно с горгоните - странни на вид същества с доби сърца. Тинейджърът Алън Абернати приема мисията да помогне на горгоните и да спаси момичето на мечтите си, преди градът да бъде обърнат с главата надолу.

1h 46m

Chinese (zh-CN)

Title

晶兵总动员

Taglines
魔幻小战士
Overview

  15岁的男孩阿兰•艾伯纳西(Gregory Smith 饰)是一个玩具经销商的儿子,他喜欢玩具,但和父亲不同,那种打打杀杀的战争游戏对阿兰更具有吸引力。而他顽固的父亲则坚持出售那些传统、温馨的玩具,即使生意举步维艰也在所不惜。   但小作坊式的玩具店总会受到大企业的冲击,阿兰家的店面临被兼并的命运。替父亲看店时,阿兰偷偷从批发商那进了几套格洛伯特雷奇公司最新推出的能够走动说话的战争游戏玩偶——分别是奇普•哈泽德率领的“精英突击队”和以阿切尔为首的“戈格奈茨”人。实际上,这两款玩偶内配军事设备,是军方为试验最新武器稳定性而秘密放置的。不久,这些危险的玩具引发了一场大混乱……

1h 48m

Chinese (zh-TW)

Title

晶兵總動員

Taglines

Overview

兒童玩具的市場向來競爭激烈,一家跨國科技集團的總裁蓋爾,為了在玩具市場取得一席之地,命令旗下最頂尖的設計師艾溫創造出一群戰鬥玩具兵,他們包括由亞契領導,愛好和平的〃戈剛人〃,以及好戰的〃魔鬼兵團〃,由奇普領軍。這群玩具兵是所有孩子夢寐以求的玩具,逼真的外表下都被植入了軍事用的電腦晶片,這種高科技設計令他們聰明過人。 戈剛人原本是設計成永遠失敗的兵團,還好在小男孩艾倫與克莉絲蒂的幫助下,原本一面倒的玩具兵之戰,瞬間點燃為一場全面性的郊區大戰,兩兵團互相殘殺的結果,竟然將這寧靜的小鎮變成了他們的真實戰場。

Chinese (zh-HK)

Title

魔幻小戰士

Taglines
魔幻小戰士
Overview

Croatian (hr-HR)

Title

Mali vojnici

Taglines

Overview

Tinejdžer i njegova obitelj bivaju upleteni u rat između dvije frakcije igračaka vojnika, koji iznenada postaju svjesna bića i koji su smrtonosni.

Czech (cs-CZ)

Title

Malí válečníci

Taglines
Velká akce. Velká zábava. Skvělé efekty.
Ještě si ani nezačali hrát...
Overview

Alan pomáhá svému otci v obchodě s hračkami a teď zkouší nové sady - komando elitních bojovníků a zvláštní stvoření Gorgonity. Netuší, že dva vynálezci do nich vložili čipy s tajnými armádními informacemi. Hračky jsou nejen dokonalé, ale také hodně nebezpečné. To ale ještě neví, že jsou naprogramovány na vzájemný boj. Jeden z Gorgonitů mu vleze do tašky a nechá se odnést k němu domů. Tam Alana přesvědčí o svých schopnostech a vysvětlí, že elitní komando má v úmyslu zničit skupinu Gorgonitů. Důkaz o tom najde hned druhý den ráno. Elitní komando provedlo v noci útok na Gorgonity a udělalo z krámu kůlničku na dříví. Chlapec zjistí, že komando zajalo jeho dívku. Podaří se mu ji zachránit a pomoct dobrosrdečným Gorgonitům dřív, než bude celé město vzhůru nohama?

1h 51m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Legetøjsbutikkens kommando-elite-dukker er actionfigurer med bestemte meninger. De er sluppet ud af deres æsker sammen med Gorgonit-dukkerne, som er venlige, men med et usædvanligt udseende. Teenageren Alan Abernathy bliver tilkaldt for at hjælpe Gorgonit-dukkerne og redde sin drømmepige, inden hele byen bliver vendt på den anden ende.

1h 51m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Alan, zoon van een speelgoedwinkel-eigenaar, probeert een paar nieuwe actie-figuurtjes uit: De Commando Elite en de Gorgonites. Hij weet echter niet dat deze speeltjes ontworpen zijn om te bewegen en te praten. De fabrikant heeft echter zeer intelligente militaire computerchips gebruikt, waardoor de poppen in staat zijn te leren. Een veldslag tussen de Commando's en de Gorgonites staat op het punt te beginnen.

English (en-US)

Title

Small Soldiers

Taglines
Big Movie.
Overview

When missile technology is used to enhance toy action figures, the toys soon begin to take their battle programming too seriously.

1h 50m

Finnish (fi-FI)

Title

Pienet soturit

Taglines

Overview

1h 51m

French (fr-FR)

Title

Taglines
On ne joue plus.
Overview

Alan Abernathy est le fils d'un marchand de jouets plutôt désuets. Il habite une petite ville de l'Ohio. Expulsé du lycée pour une mauvaise plaisanterie, il décide de se racheter aux yeux de son père en vendant de nouveaux jouets : des figurines d'action. Mais ce qu'il ignore et ce qu'ignore partiellement la firme conceptrice des jouets, c'est que les figurines, regroupées en 2 groupes antagonistes : le commando d'élite avec pour chef le très martial Major Chip Hazard, et les Gorgonites, créatures pacifiques victimes de leur faciès monstrueux ayant pour chef Archer, sont munies d'une puce d'intelligence artificielle particulièrement performante (à l'origine pour but militaire) qui leur donne vie et une capacité à entreprendre et apprendre. Le conflit entre les deux groupes entraînera Alan Abernathy, sa famille et ses amies dans une véritable guerre de jouets.

1h 51m

French (fr-CA)

Title

Petits soldats

Taglines
On ne joue plus.
Overview

Alan Abernathy est le fils d'un marchand de jouets plutôt désuets. Il habite une petite ville de l'Ohio. Expulsé du lycée pour une mauvaise plaisanterie, il décide de se racheter aux yeux de son père en vendant de nouveaux jouets : des figurines d'action. Mais ce qu'il ignore et ce qu'ignore partiellement la firme conceptrice des jouets, c'est que les figurines, regroupées en 2 groupes antagonistes : le commando d'élite avec pour chef le très martial Major Chip Hazard, et les Gorgonites, créatures pacifiques victimes de leur faciès monstrueux ayant pour chef Archer, sont munies d'une puce d'intelligence artificielle particulièrement performante (à l'origine pour but militaire) qui leur donne vie et une capacité à entreprendre et apprendre. Le conflit entre les deux groupes entraînera Alan Abernathy, sa famille et ses amies dans une véritable guerre de jouets.

1h 48m

German (de-DE)

Title

Taglines
Sag' nie wieder Spielzeug zu mir!
Overview

Kindgerechte Holzfiguren langweilen Alan, den Sohn eines Spielwarenhändlers. Eines Tages gelingt es ihm, dem Lieferanten der Globotech-Firma deren aktuelle Plastiksoldaten-Prototyp-Kollektion abzuschwatzen. Die Militärpuppen wurden fälschlicherweise mit einem defekten Mikro-Chip ausgestattet und erwachen über Nacht zum Leben. Ihre Mission: die Zerstörung der Gorgoniten, die auch aus dem Hause Globotech stammen. Um deren Herausgabe zu erpressen, nehmen die wildgewordenen Mini-Rambos Alans Freundin als Geisel...

1h 45m

Greek (el-GR)

Title

Μικροί στρατιώτες

Taglines

Overview

Παιχνίδια κομάντο, εφοδιασμένα με πολεμικά μικροτσίπ, ξεφεύγουν από τον έλεγχο των κατασκευαστών τους και μετατρέπονται σε αληθινές μηχανές του πολέμου. Από τον σκηνοθέτη των Gremlins, Joe Dante έρχεται αυτή η παρεμφερής ιστορία μιας γειτονιάς που τρομοκρατείται από κούκλες gung ho που κατασκευάστηκαν από την μονάδα τεχνητής νοημοσύνης του στρατού.

Hebrew (he-IL)

Title

חיילים קטנים

Taglines
המעטים. הגאים. הקטנים.
Overview

קומדיה צינית ושנונה כרגיל של ג'ו דנטה. צעצועים משוכללים שבגופם הותקן שבב של נשק לא קונבנציונלי קמים לתחייה, ובמאבק המתנהל בין שתי קבוצות שלהן - קומנדו-עלית הרעים וגורגונים-החייזרים הטובים, כמעט ונהרסת עיירה אמריקאית שלווה. דנטה משחזר את הצלחותיו עם "גרמלינס" ומגיש סרט המשלב בין דמויות חיות ואנימציה. את הקולות לדמויות המצוירות תרמו בין השאר טומי לי ג'ונס ופרנק לנגלה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Chipkatonák

Taglines
Minden más csak játék
Overview

A lelkes fegyver- és játékkészítő mester önfejlesztő mikrochipekkel ellátott játék katonákat és úgynevezett gorgonita harcosokat gyárt. Célja, hogy velük törjön be a játékpiacra. Véletlenül azonban a bábuk a tini Alanhez kerülnek, aki bekapcsolja azokat. A katonabábukból álló elitkommandó a gorgoniták megsemmisítésére indul, s mivel Alan és pajtásnője, Christy szeretné a gorgonitákat megvédeni, nekiesnek az embereknek is.

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Noi non giochiamo!
Overview

La multinazionale Globotech che fabbrica anche missili mette sul mercato due nuove serie di giocattoli che parlano, ragionano, si muovono: i cattivi guerrieri superarmati Commando Elite e i buoni Gorgonauti, mostriciattoli alieni. I primi sono programmati per distruggere i secondi che possono soltanto nascondersi. La guerra scoppia in una cittadina dell'Ohio coinvolgendo anche le Barbie e gli umani.

1h 52m

Korean (ko-KR)

Title

스몰 솔저

Taglines

Overview

군사용으로 프로그램된 인공지능 칩이 내장된 장난감이 개발된다. 코만도 엘리트의 대장 칩 해저드(Major Chip Hazard: 토미 리 존스 목소리 분)는 고고나이트를 멸망시키기 위해 자신만큼이나 잔인하고 폭력적인 특공부대를 소집한다. 하지만 숨기가 특기인 고고나이트들은 이미 사라지고 없다. 고고나이트 찾기에 혈안이 된 해저드 대장은 각종 무기와 장비를 구비하여 대대적인 고고나이트 수색 작전을 펼치고 인간 세계에 숨어든 고고나이트의 리더 아처(Archer: 프랭크 란젤라 분)를 발견한다. 해저드에게는 이제 인간들도 숙청해야 할 고고나이트의 한패거리로 입력된다. 칩 해저드 대장은 부대를 이끌고 아처의 은신처로 침입해 아처와 한패인 인간의 약점을 알아내고 바로 작전에 돌입한다. 아처와 함께 있던 소년(Alan Abernathy: 그레고리 스미스 분)의 여자 친구(Christy Fimple: 커스틴 던스트 분)를 인질로 삼은 코만도 일당은 '고고나이트'와의 교환을 협상 조건으로 제시한다. 하지만, 아처의 속임수에 넘어간 해저드는 약이 오를대로 오르고, 수단과 방법을 가리지 않는 잔인한 전쟁이 시작된다.

Norwegian (no-NO)

Title

Små soldater

Taglines

Overview

1h 51m

Persian (fa-IR)

Title

سربازان کوچک

Taglines

Overview

وقتی یک کمپانی اسباب بازی سازی از تکنولوژی پیشرفته موشکهای نظامی در یک سری از اسباب بازیهای خود استفاده می‌کند آنها نبردی با یکدیگر شروع می‌کنند...

Polish (pl-PL)

Title

Mali żołnierze

Taglines
Wielki film
Overview

Kiedy technologia rakietowa zostaje wykorzystana do ulepszenia figurek, zabawki zaczynają traktować swoje programy bojowe zbyt poważnie.

1h 48m

Portuguese (pt-PT)

Title

Pequenos Guerreiros

Taglines

Overview

Globotech é um grande conglomerado que, entre outras atividades, faz armas para o Departamento de Defesa dos Estados Unidos. Decidida a investir em outros ramos, ela compra a Heartland, uma fábrica de brinquedos. Gil Mars, o presidente geral, quer que os designers façam brinquedos mais realistas, que tenham praticamente vida própria e usem bateria de lítio, para nunca precisarem de pilhas. Depois de três meses os brinquedos estão prontos e o resultado são figuras de ferozes soldados - o Comando Elite - que foi programado para destruir os Gorgonóides, alienígenas que não oferecem nenhum perigo. Joe, um entregador da Heartland, deixa alguns destes brinquedos na pequena loja de Stuart Abernathy, que está indo à falência. À noite o Comando Elite sai de suas caixas e recebe ordem do seu líder, Chip Hazard, para atacar os Gorgonóides e os humanos.

1h 51m

Portuguese (pt-BR)

Title

Pequenos Guerreiros

Taglines
Pequenos Guerreiros, Grandes Hérois !
Overview

Globotech é um grande conglomerado que, entre outras atividades, faz armas para o Departamento de Defesa dos Estados Unidos. Decidida a investir em outros ramos, ela compra a Heartland, uma fábrica de brinquedos. Gil Mars, o presidente geral, quer que os designers façam brinquedos mais realistas, que tenham praticamente vida própria e usem bateria de lítio, para nunca precisarem de pilhas. Depois de três meses os brinquedos estão prontos e o resultado são figuras de ferozes soldados - o Comando Elite - que foi programado para destruir os Gorgonóides, alienígenas que não oferecem nenhum perigo. Joe, um entregador da Heartland, deixa alguns destes brinquedos na pequena loja de Stuart Abernathy, que está indo à falência. À noite o Comando Elite sai de suas caixas e recebe ordem do seu líder, Chip Hazard, para atacar os Gorgonóides e os humanos.

Romanian (ro-RO)

Title

Soldați mici

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Солдатики

Taglines
Smart, Funny and Action-Packed
Overview

Корпорация «Глоботек» задействовала в производстве игрушек военные технологии, один из разработчиков вставил в новую серию солдатиков сверхсовременные самообучающиеся микропроцессоры. В результате в магазин поступили злые десантники, запрограммированные воевать с добрыми фантастическими существами гаргонитами. Первым с ними столкнулся сын владельца маленького магазина игрушек, принявший сторону гаргонитов. Десантники, поначалу не трогавшие «гражданских лиц» вскоре перешли на совсем неигрушечные боевые действия и против людей. Мальчику, соседской девочке, а затем и их родителям пришлось вступить в бой. К ним присоединились и горе-разработчики, слишком поздно уразумевшие, каких бед они натворили.Даже мирные гаргониты, запрограммированные на то, чтобы прятаться, не выдержали и взялись за оружие.

1h 50m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Pequeños guerreros

Taglines
Gran película.
Overview

El Comando Elite está formado por una patrulla de muñecos militares muy arrogantes y agresivos que han cobrado vida y escapado de sus cajas para acabar con los gorgonitas, unos muñecos de aspecto extraño pero absolutamente pacíficos que sólo sueñan con encontrar la isla de Gorgon. El adolescente Alan Abernathy se verá envuelto en esta contienda y tomará posiciones a favor de los Gorgonitas, lo que le llevará a él y a toda su familia a convertirse en el nuevo objetivo del Comando Elite, capaces de crear el caos en toda la ciudad.

1h 51m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Pequeños guerreros

Taglines

Overview

El Comando Élite está formado por una patrulla de muñecos militares muy arrogantes y agresivos que han cobrado vida y escapado de sus cajas para acabar con los gorgonitas, unos muñecos de aspecto extraño pero absolutamente pacíficos que sólo sueñan con encontrar la isla de Gorgon. El adolescente Alan Abernathy se verá envuelto en esta contienda y tomará posiciones a favor de los Gorgonitas, lo que le llevará, junto a toda su familia, a convertirse en el nuevo objetivo del Comando Élite, capaz de crear el caos en toda la ciudad.

1h 51m

Swedish (sv-SE)

Title

Små soldater

Taglines

Overview

Med en superprocessor väcks leksakssoldaten major Chip Hazard och hans kommandosoldater till liv. De nya leksakerna har bättre AI än allt annat tidigare och blir ett hot för människorna...

1h 51m

Thai (th-TH)

Title

ทหารจิ๋วไฮเทคโตคับโลก

Taglines

Overview

เรื่องราวตื่นเต้นในเมืองวินสโลว์ บรรดาตุ๊กตาทหารคอมแมนโดเอลิท ของเด็กเล่นรุ่นใหม่ล่าสุด ที่กลับมีชีวิต เป็นหุ่นทหารจิ๋ว กระหายสงคราม มีความคิดเป็นของตัวเอง พวกมันแข็งกร้าว และเห็นมนุษย์เป็นของเล่นสำหรับพวกมัน ดีที่หุ่นสัตว์ประหลาดกอร์กอนไนต์ อสูรกายใจดี ออกมาช่วยปกป้อง เมืองอันเงียบสงบจึงกลายเป็นสมรภูมิให้บรรดาตุ๊กตาจิ๋วทำสงครามกัน

Turkish (tr-TR)

Title

Küçük Askerler

Taglines
''Onlar küçük ama, savaşları büyük!''
Overview

Bir oyuncakçı dükkanı sahibinin oğlu olan Alan, bir gün babasının dükkanındaki asker oyuncaklarla oynamaya başlar. Birbirine rakip iki orduyu temsil eden Commando Elite ve Gorgonit'ler canlanıp gerçekten birbirleriyle savaşmaya başlayınca işler karışır. Oyuncaklara yanlışlıkla gizli bir askeri deneyle geliştirilen çipler takılmıştır ve iki taraftan biri diğerini yok edene kadar sürecek ilginç bir savaş başlamıştır. Gerçek oyuncularla, bilgisayar animasyonuyla yaratılmış karakterleri bir araya getiren yapım, küçüklerin olduğu kadar büyüklerin de ilgisini çekmişti.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Солдатики

Taglines

Overview

Корпорація «Глоботек» задіяла у виробництві іграшок військові технології, один з розробників вставив в нову серію солдатиків надсучасні самонавчальні мікропроцесори. У результаті в магазин надійшли злі десантники, запрограмовані воювати з добрими фантастичними істотами гаргонітами. Десантники спочатку не чіпали «цивільних осіб», але незабаром бойові дії розгорнулися зовсім не іграшкові. Сім’ї господаря магазину, творцям солдатів і гаргонітам довелося вступити у війну.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Đội Quân Tí Hon

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login