Born to Suffer (2010)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天生命苦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
弗洛拉,72岁,是一个小镇上一直照顾家中老人的老处女。她唯一的妹妹早逝,给她留下三个需要她照顾的外甥女孤儿。三个外甥女长大后离开了小镇,现在弗洛拉担心有一天她们要照顾她并且害怕她们将她送去其中一个外甥女工作的会友之家。她唯一的救命稻草是普丽塔,一个在最后几年帮助她照顾老人的年轻女孩,也是唯一一个让她有家的感觉的人。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Born to Suffer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The tale of a group of women (a sweet old lady, her religious niece, her servant and the latter's disabled mother), all so generous and selfless that they almost compete with one another as ferocious rivals to see who can help most and make the greatest sacrifice for the others' wellbeing. And we all know the well-known saying: 'The road to hell is paved with good intentions'. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ευτυχώς Που Είμαι Γυναίκα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά το θάνατο της αδερφής της, μια 72χρονη γεροντοκόρη αρνείται να πάει σε οίκο ευγηρίας και –για να μην είναι μόνη– αποφασίζει να παντρευτεί τη γυναίκα που τη βοηθάει στις δουλειές. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nacidas para sufrir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La tía Flora, de 72 años, es una solterona que vive en un pueblo pequeño y que siempre ha estado al cuidado de sus familiares. Su única hermana murió muy joven y le dejó tres sobrinas huérfanas de las que también tuvo que ocuparse. Las tres sobrinas crecieron y se fueron del pueblo, y ahora Flora está asustada porque, al llegar a la vejez, ve que llega el momento en que tendrán que cuidar de ella, y teme que la lleven a la residencia donde trabaja una de ellas. Su única salvación es Purita, una joven que ha estado ayudándole en los últimos años a cuidar de sus ancianos parientes, y que es la única con la que se siente en familia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nacidas para sufrir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La tía Flora, de 72 años, es una solterona que vive en un pueblo pequeño y que siempre ha cuidado de sus familiares. Su única hermana murió muy joven y dejó tres huérfanas de las que también tuvo que ocuparse. Pero las niñas crecieron y se fueron del pueblo. Flora sabe que pronto llegará el momento en que tengan que cuidar de ella y teme que la lleven a la residencia donde trabaja una de ellas. Su única salvación es Purita, una chica que la ha ayudado a cuidar de sus ancianos parientes, y que es la única con la que se siente en familia. |
|
||||
|