Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Què t'hi jugues, Mari Pili? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres dones joves que comparteixen pis decideix fer una aposta: qui serà la primera que trobi un home que els pregunti el seu nom? A partir d'aquí esclata una guerra de sexes amb un final feliç. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O co si koleduješ, Mari Pili? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sole, Mari Pili a Marta jsou tři dvacítky, sdílející byt v předolympijské Barceloně. Liší se svým temperamentem, povahami i životními zkušenostmi, všechny však prahnou po lásce. Do jejich života ve vzájemné souvislosti vstupují různí muži. Vztahy se komplikují díky uzavřené sázce. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What Do You Bet, Mari Pili? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie twintigers in het Barcelona van de jaren 90 dagen elkaar uit: versier de eerste man die je tegenkomt en die vraagt hoe je heet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What Do You Bet, Mari Pili? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sole, Mari Pili and Marta are the twenty three young people hanging around who share a flat in Barcelona before the Olympics. Tired of sacrificing to find romance, wonder what need have expected the weekend to go to a nightclub and rolled with the first guy you meet. Then decide to take action and play a game: live an adventure with the first man who asks the name. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barcelona, lata 90. Dwudziestoparoletnie współlokatorki grają w grę, której zasada jest prosta: musisz umówić się z pierwszym facetem, który spyta, jak masz na imię. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Qué te juegas, Mari Pili? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sole (Blanca Pàmpols), Mari Pili (Mercè Lleixà) y Marta (Núria Hosta) son tres jóvenes que comparten piso en la Barcelona preolímpica. Cansadas de sacrificarse para encontrar pareja, se preguntan qué necesidad tienen de esperar al fin de semana para ir a una discoteca y enrollarse con el primer tío que vean. Así que deciden jugar a un juego: vivirán una aventura con el primer hombre que les pregunte el nombre. |
|
||||
|