تأمل كارين في التعافي من إقامتها الأخيرة في مستشفى للأمراض العقلية من خلال قضاء الصيف في كوخ عائلتها في جزيرة صغيرة. يعتني بها زوجها مارتن لكنه يشعر بالإحباط بسبب انسحابها الجسدي. شقيقها الأصغر ، مينوس ، مرتبك بسبب ضعف كارين وحياته الجنسية الناشئة. لا يستطيع والدهم داود التغلب على بعده المتغطرس. تحاصرها الرؤى ، وتنزل كارين أكثر إلى الجنون.

"Фантастичен филм... Под режисурата на Бергман Хариет Андершон създава женски образ, рядко надминаван в историята на киното." Юрген Шилд

　　遗传了母亲精神病的凯伦（Harriet Andersson 饰）经过入院治疗，被作家父亲大卫（Gunnar Björnstrand 饰）安排到一小岛上调养。凯伦男友马丁（Max von Sydow 饰）是一名医生，两人的感情此时处于低谷，马丁相信凯伦有痊愈的可能。青春期中的弟弟彼得颇有才华，但看上去有些焦躁。四人在封闭的岛上休整，但各自心中的不安似乎正慢慢滋长。凯伦发现父亲在冷漠的观察自己病情变化后情绪短暂失控。次日上午马丁与大卫乘小舟离去，被留下的凯伦开始沉溺于冥想，并对彼得显示出侵略性，在两人回岛之前凯伦昏倒在破旧的木船内，她向弟弟宣称，自己听到了上帝的声音……

　　本片是伯格曼“神之沉默”三部曲的第一部，于1962年获奥斯卡最佳外语片奖。

瑞典名導英格瑪．柏格曼獲1962年奧斯卡最佳外語片作品，首次嘗試以室內劇的形式創作，大量運用封閉的場景，以比擬劇中人物心靈的封閉孤絕，再輔以低抑規律的巴哈無伴奏大提琴，形成憂鬱宿命的影像況味。...... 小島別墅的家庭渡假之旅，一家四口卻各有各的心事。作家父親一如往常，沉溺於自己的創作世界；天真兒子努力思索搬演自己編寫的劇本，希望獲得父親認同；醫生女婿擔心妻子的身體狀況，努力想將她從瘋狂的邊緣拉回；纖弱的女兒開始陷入精神分裂的幻覺，認為上帝以蜘蛛之姿向她逼近，瀕臨崩潰…，事情在女兒發現了父親的日記之後，變得更加狂暴錯亂無法控制，加速逼使每個人都得面對內心最底層的慾望與衝突，二十四小時的孤島一天，對這四個人而言，卻成為晦暗苦澀的自我掙扎之日。 Through a Glass Darkly，Såsom i en spegel，猶在鏡中，在黑暗中穿過鏡子，對鏡猜謎，Sasom I en spegel

Karin, trpící několika psychickými poruchami, se právě vrátila z léčebny ke své rodině. Tu tvoří otec David - spisovatel stále na cestách, manžel Martin - lékař bez schopnosti pomoci Karin s léčbou, bratr Minus - osamělý hoch s vlastními problémy. Téma odcizení, hledání lásky a víry tentokrát Bergman zasadil na komorní scénu ostrova, jejž bičuje příboj. Nelze z něj uniknout a nelze čekat změnu. Bez pomoci nejbližších se Karinin stav zhoršuje až za hranici možného návratu.(oficiální text distributora)

Een jonge vrouw, Karin, lijdt aan een geestelijke en ongeneeslijke ziekte. Ze brengt de vakantie door op een afgelegen eiland, samen met haar man, een arts, haar vader die romans schrijft en haar jongere broer.

Karin hopes to recover from her recent stay at a mental hospital by spending the summer at her family's cottage on a tiny island. Her husband, Martin, cares for her but is frustrated by her physical withdrawal. Her younger brother, Minus, is confused by Karin's vulnerability and his own budding sexuality. Their father, David, cannot overcome his haughty remoteness. Beset by visions, Karin descends further into madness.

Des tensions très vives se font sentir lors d'une réunion de famille. David, écrivain raté, voit sa fille Karin atteinte de délires de plus en plus prononcés. La jeune femme, qui ne trouve aucun réconfort près de son mari, se rapproche de son jeune frère Frédérick.

Karin leidet unter einer unheilbaren Geisteskrankheit. Gemeinsam mit ihrem Mann David, ihrem Bruder Frederik und ihrem Vater David macht sie Urlaub auf einer Osteseeinsel, als die Krankheit ausbricht, was alle Anwesenden zwingt, sich mit unangenehmen Wahrheiten auseinanderzusetzen. Mit Harriet Andersson und Max von Sydow.

Περιτριγυρισμένη από τον σύζυγό, τον πατέρα και τον αδελφό της, η Κάριν περνά τις καλοκαιρινές της διακοπές προσπαθώντας να ξορκίσει τα φαντάσματά της, ενώ εισέρχεται όλο και πιο βαθιά στο σύμπαν της σχιζοφρένειας. Ο κάθε ήρωας στη ταινία υποφέρει με τον τρόπο του, ο καθένας νιώθει μέσα του μια απέραντη μοναξιά: η Κάριν ταλαιπωρείται λόγω της ανίατης αρρώστιας της, που καταστρέφει την προσωπικότητά της, ο σύζυγός της - λόγω της απελπισμένης αγάπης του προς αυτή και της αδυναμίας του να την βοηθήσει. Ο μικρός της αδερφός - γιατί νιώθει την ανάγκη και ταυτόχρονα δυσκολία να βρει τρόπο να επικοινωνήσει με το πατέρα τους, και, τέλος ο πατέρας - επειδή συνειδητοποιεί την αδιαφορία και απόσταση που τον χωρίζουν από τους αγαπημένους ανθρώπους. Σ' αυτή τη περίπτωση το μοναδικό στήριγμα, μοναδική λύση μπορεί να αποτελέσει μόνο η αγάπη.

הסרט מתמקד בארבע דמויות בנות משפחה אחת. אבי המשפחה הוא גבר קר, אנוכי וחסר רגשות, הדמות העומדת במרכז העניינים היא בתו הסכיזופרנית הנשואה לגבר טוב לב שאינו מסוגל להעניק לה את מה שהיא באמת צריכה. הדמות הרביעית, אחיה של הגיבורה, הוא נער מתבגר, שונא נשים, שכל הניסיונות שלו להגיע לידי הבנה עם אביו נועדו לכישלון. כל המערכת המורכבת הזו מתרחשת על אי בודד ותחושת הקלסטרופוביה מצליחה להדגיש את הייאוש והאימה.

A Tükör által homályosan főhőse Karin, aki egy nap megtudja, hogy gyógyíthatatlan elmebetegségben szenved. Korábban azt hitte, legyőzte a betegséget, ám az visszatért, méghozzá olyan formában, amellyel már láthatólag nem képes megküzdeni. Párja, Martin igyekszik mellette állni, ám idővel rájön, képtelen segíteni rajta. "Az Isten alászáll, és befészkeli magát egy emberbe. Először csak olyan, mint valami hang, mint valamilyen súlyos dolognak a tudása, mint valami parancs. Fenyegető vagy kérlelő, visszataszító, de izgató is. Aztán egyre jobban megismerteti magát, és az ember próbára teheti az isten erejét, megtanulhatja szeretni, feláldozni magát érte, és eljuthat a teljes odaadásig és a teljes ürességig. Amikor eléri ezt az ürességet, az Isten birtokba veszi emberét, és vele végezteti el a munkáját. Aztán magára hagyja üresen, kiégve, megfosztva az evilági élet további lehetőségeitől. Az történik Karinnal. A határvonal, melyet át kell lépnie, a tapéta különös mintázata." (Ingmar Bergman)

Karin spera di riprendersi dal suo recente soggiorno in un ospedale psichiatrico trascorrendo l'estate nel cottage della sua famiglia su un'isoletta. Suo marito, Martin, si prende cura di lei ma è frustrato dal suo ritiro fisico. La sua seccatura più giovane, Minus, è confusa dalla vulnerabilità di Karin e dalla sua sessualità in erba. Il loro padre, David, non può superare la sua altezzosa distinzione. Affiancato da visioni, Karin scende ulteriormente nella pazzia.

심한 조현병을 앓고 있는 카린은 정신병원에서 이제 막 퇴원을 해 가족들과 섬에서 지내며 회복 속도를 당기려한다. 그러나 자신의 예술을 위해 가족을 등한시하는 작가인 아버지 데이빗, 카린의 남편인 의사 마틴, 자신의 감정문제로 괴로운 사춘기를 보내고 있는 동생 미누스는 자신들만의 감정에 빠져 그녀의 정신병 재발을 막아주지 못한다. 휴가지에서 딸이 불치의 조현병에 걸려 있다는 것을 안 아버지는 작가의 눈으로 이를 관찰하며 자신의 작품을 위해 그것을 일기에 적어 넣고, 딸은 아버지의 이 일기를 읽고 충격을 받아 회복할 수 없는 정신병에 더 깊이 빠져 들어가게 되는데...

Film jest pierwszym z tzw. trylogii pionowej Bergmana, następne to "Goście Wieczerzy Pańskiej" i "Milczenie". Bohaterka filmu, Karin cierpi na schizofrenię. Spędza kilka dni w letnim domku na skalistej wyspie. Razem z nią są tutaj jej mąż - lekarz, kilkunastoletni brat i jej ojciec, znany pisarz. Jej choroba wyzwala wśród obecnych różne postawy, egoizm ojca, obojętność męża. Tylko jej młody brat stara się zrozumieć siostrę.

Karin (Harriet Andersson) é uma mulher que começa a ter crises familiares por causa de sua loucura, durante umas férias em uma longínqua ilha. Vencedor do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro.

Harriet Andersson é a frágil Karin. Afetada por crises de loucura, ela entra em conflito com seus familiares durante as férias de verão numa ilha remota. Um drama psicológico intenso em que Bergman disseca o processo de degradação de uma família.

Pe o insulă de la Marea Baltică patru membri ai unei familii își petrec vacanța împreună: un scriitor mediocru, fiul său de 17 ani, confruntat cu problemele adolescenței, fiica sa, care tocmai a ieșit dintr-un spital de psihiatrie și ginerele, care, deși e doctor, nu o poate ajuta. Aceasta are o nouă criză în fața căreia fiecare reacționează și gândește altfel, subliniind drama personajelor ce nu pot comunica între ele.

Только что вышедшая из психиатрической лечебницы Карин отдыхает на острове вместе со своим мужем Мартином, отцом Дэвидом и младшим братом Фредериком. Карин страдает галлюцинациями и истерическими припадками — ей кажется, что ее посещает Бог.

Durante un hermoso verano, un escritor, siempre demasiado ocupado y de temperamento frío y distante, va a pasar unos días con sus hijos, un adolescente y una joven con problemas mentales, que está casada con un médico que la cuida con gran ternura. Su estancia en la isla donde viven sus hijos desencadena una crisis que los afecta a todos, pero especialmente a él, porque toma conciencia de su incapacidad para darle a su familia lo que espera de él.

Karin se reúne con su disfuncional familia en la pequeña isla que es su hogar, tras recibir el alta de una institución psiquiátrica. La realidad se le escapa entre los dedos cuando empieza a creer que Dios la visita.

En splittrad familj återförenas under ett dygn ute på en isolerad sommarö. Familjen består av fyra personer: David, romanförfattare, nyss hemkommen från Schweiz, änkling. Hans dotter Karin, som tidvis varit på sinnessjukhus och är gift med Martin, som är läkare. Slutligen Davids sjuttonårige son, som kallas Minus. De är alla fångar i sig själva och präglade av ett outtalat och djupt förträngt kontaktbehov. Men de bär också på en längtan efter ömhet vilket leder till smärtsamma uppgörelser.

Karin, kocası Martin, babası David ve kardeşi Minus'la birlikte bir adada tatil yapmaktadır. Karin, hastalığından dolayı birkaç ay akıl hastanesinde kalmıştır. Kocası Martin, karısını çok sevmesine rağmen onunla iletişim kurmakta ve ona ulaşmakta güçlük çekmektedir. Babası David, kendi dünyasına kapanmış bir yazardır. Duygusal olarak izole bir ortamda yetişen Minus, sevgi ve şefkate açtır. Aile içinde gelişen beklenmedik olaylar, tüm ilişkileri kökten değiştirecektir. Ingmar Bergman, dokuz kez Oscar®'a aday gösterilmiş, insan ruhunun hem karanlık ve umutsuz, hem en eğlenceli ve umut dolu yanlarını aynı ustalık ve derinlikle filmlerine yansıtmış bir yönetmendir. Filmleri, gerek görsel gerekse karakter derinliği ve olay örgüsü açısından modern sinema yönetmenleri için çok önemli bir ilham kaynağı olmuştur.

Дівчина Карін, що тільки вийшла з психіатричної лікарні, відпочиває разом зі своїм чоловіком Мартіном — лікарем, батьком Девідом — відомим письменником, і молодшим братом Фредеріком, на прізвисько Мінус, на невеликому острівці. Карін страждає галюцинаціями і істеричними припадками — їй здається, що її відвідує Господь Бог…