Полицаят от Лос Анджелис капитан Паркър се готви да отпътува със семейството си на планирана от дълго време ваканция. В последния момент обаче му се налага да се откаже от заветната почивка, за да преследва и залови Тони Рома - крадец на дребно, шарлатанин и лъжец. Той прелъстява възрастни жени и след това обира техните бижута. Паркър е на косъм от успешния край на акцията, когато Рома става свидетел на мафиотско убийство. А отпуската на Паркър отива по дяволите. (Неаполитанецът Карло Педерсоли (Бъд Спенсър) е бил състезател по плуване за националния отбор на Италия в Олимпиадите 1952, 1956, 1960. Той е първият италианец, преплувал 100 м свободен стил за по-малко от минута. През 1967 г. избира псевдонима Бъд Спенсър от името на любимата му бира Budweiser и любимия му актьор - Спенсър Трейси. През 2005 влиза в политиката като регионален съветник на партията ФОРЦА ИТАЛИЯ. )

Seržant Alan Parker je na stopě šéfa mafie a všechno, co mu stojí v cestě, jednoduše odstraní. Avšak roztomilý podvodníček nehraje fér hru. Po mnoha rvačkách, mnoha komických situacích, kdy se budete za břicho popadat, všechno nakonec dobře dopadne. Šéf mafie končí za mřížemi a malý podvodníček skončí jako ženáč. Čeká vás ohňostroj akčních scén a salvy smíchu.

L.A.P.D. politimanden Parker skal endelig på ferie med hele sin familie. Men i sidste øjeblik er han nødt til at aflyse hele turen, for at fange en fusker ved navn Tony Roma, en dårlig kopi af en latinsk elsker.

Tony Roma verleidt en berooft de vrouw van een senator. Politieagent Parker (Bud Spencer) krijgt de opdracht om Roma op te sporen en te arresteren. Wanneer Roma echter getuige is van een maffiamoord wordt hij zowel achtervolgd door Parker als door de maffia.

A Lothario (Tomas Milian), in trouble for fooling around with a Senator's wife, becomes an unwitting witness to a mob murder. Police Lieutenant Parker (Bud Spencer) tries to solve the case in enough time to take his long-suffering family on vacation.

Le sergent Alan Parker possède une nombreuse famille à Miami. Il leur fait croire qu’il est représentant en aspirateurs mais, en fait, c’est un détective. Au moment où il va prendre des vacances bien méritées, son supérieur lui confie une dernière mission : mettre la main sur un certain Tony Roma. Il s’agit d’un petit escroc, dragueur impénitent, dingue d’Elvis Presley, qui convoite la femme du sénateur Anderson. Découvrant les manœuvres de Tony Roma, le sénateur veut à tout prix éviter un scandale qui serait préjudiciable à sa carrière. Mais cette peste de Tony Roma va donner du fil à retordre au Sergent Parker !

Sergeant Buddy arbeitet in einer Spezialeinheit der Kripo in Miami. Sein richtiger Name ist Alan Parker, aber seine Kollegen nennen ihn alle Buddy. Seit längerem ist er auf den Versen von Tony Roma, einem windigen Gigolo und Dieb, der sich darauf spezialisiert hat, ältere Damen auszurauben. Eines Tages treibt es der Ganove auf die Spitze und raubt die Juwelen der Frau eines Senators. Doch daraufhin lernen Buddy und Tony sich kennen und werden mit der Zeit sogar vertraute Freunde. Buddy profitiert aus den nützlichen Infos, die Tony ihm aus dem Milieu liefern kann, wo er sich bestens auskennt. Sie bilden letztendlich eine schlagkräftige Allianz und kämpfen fortan gemeinsam gegen eine mächtige Mafia-Bande. Doch werden die vier Fäuste genügen, um die Kriminellen dingfest zu machen?

Ένα τρελό κυνηγητό εξελίσσεται στην ηλιόλουστη Φλόριντα, με κυνηγό τον Άλαν Πάρκερ, μέλος ειδικού τμήματος της αστυνομίας του Μαϊάμι και φυγά τον Τόνι Ρόμα, έναν μοντέρνο ροκ απατεώνα που έχει εμμονή με τον Έλβις Πρίσλεϊ και τη λάμψη του Χόλιγουντ. Χρησιμοποιώντας τα πιο αθέμιτα μέσα, ο ένας θα προσπαθήσει να δυσκολέψει τη ζωή του άλλου προκαλώντας τις πιο ξεκαρδιστικές καταστάσεις. Όταν όμως μια ομάδα εγκληματιών απειλήσει τις ζωές τους, θα ενώσουν τις δυνάμεις τους για να αντιμετωπίσουν τον κοινό εχθρό και θα αντιληφθούν πως αυτά που νόμιζαν πως τους χωρίζουν δεν είναι και τόσο σημαντικά.

Tony Roma (Tomas Milian), az olasz származású dzsigoló elcsábítja a szenátor feleségét és megszabadítja drága ékszereitől. A rendőrség tehetetlen, így a különleges osztályról Parker hadnagyot (Bud Spencer) kérik meg, hogy csípje el a gazfickót. Egy ügyes csellel sikerül is a feladat, ám hamarosan megszökik a fickó. Szerencsétlenségére tanúja lesz, ahogy a helyi maffia főnöke lelő egy embert. Így a piti tolvaj nyomába ered az egész alvilági szervezet. Tony természetesen Parkernál keres menedéket, és együtt vetik magukat a szédült kalandokba.

Florida. Tony Roma (Tomás Milián), un playboy, cantante e ballerino italo-americano, nonché ladruncolo da strapazzo, adesca ricche donne per rubargli gioielli e altri preziosi; così facendo si invischia in una storia che ha a che fare con un importante politico legato alla mafia; il tenente della polizia Alan Parker (Bud Spencer) recupera più volte Tony e lo assicura ai colleghi della giustizia, i quali però si rivelano anche loro collusi con la mafia; nel frattempo Tony riesce a scappare più volte con esilaranti escamotages, e arriva per caso ad assistere (come testimone oculare) ad un omicidio di mafia; finisce così con l'essere alleato della polizia anziché ricercato; tra improbabili flirt "on the road", colpi di scena, e le classiche scazzottate dei film di Bud Spencer, si giungerà alla risoluzione del caso.

LA경찰 서장 파커가 마침내 가족과 함께 휴일을 보내고 있어요 마지막 순간에 그는 토니 로마라는 이름의 파이를 취소하는 프로그램을 취소해야 한다. 그는 나이 든 여자들을 유혹하고 그들의 보석을 훔치곤 한다. 파커는 로마가 마피아 살인 사건의 증인이 되었을 때 그 사건을 해결할 뻔했다. ParkerHoliday는 날아간다.

(파파고)

Tony Roma (Tomas Milian) er tidenes sleipeste gigolo, en skøyer som tar det meste på sparket, spesialisert på å rappe rike husmødres diamanter. Til slutt kobles den hemmelige politimannen Parker (Bud Spencer) inn for endelig å få fakket gigoloen. Parker vil helst dra på ferie med sin store familie. I steden tvinges han nå til å beskytte Tony siden han har blitt vitne til et mafiamord. Selvfølgelig hagler det med knytteneveslag når Parker tar seg av mafiagjengen.

Alan Parker (Bud Spencer) é um membro da Polícia Especial de Miami, que está atrás do fugitivo Tony Roma (Tomas Milian), um gigolô moderno, ofuscado pelo mito de Elvis Presley e de Hollywood. Truques e enganações de todo tipo são usados pelos dois para atingirem seus objetivos, até que eles são forçados a se tornarem aliados para combater uma gangue de criminosos.

Полицейский Алан Паркер вынужден отменить отдых с семьей и повторно поймать жиголо Тони Рома который соблазняет пожилых женщин , а затем крадет их драгоценности. Но когда Алан выясняет что Тони Рома ценный свидель по делу мафии, Паркер и Рома обьединяются что бы отправить плохих парней за решетку.

La policía de Miami busca a Tony Roma, un gigoló que seduce a mujeres maduras para robarles las joyas. El sargento de policía Parker tiene que suspender sus vacaciones para capturarlo. Pero Tony Roma también es perseguido por la mafia.

La policía de Miami busca a Tony Roma, un gigoló que seduce a mujeres maduras para robarles las joyas. El sargento de policía Parker tiene que suspender sus vacaciones para capturarlo. Pero Tony Roma también es perseguido por la mafia.

Tony Roma är alla tiders halaste gigolo, en sol-och-vårare och skojare specialiserad på att knycka förmögna hemmafruars diamnater. Till slut kopplas den hemliga polisen Parker in för att ta fast den lille skojaren.