幸存者、检举人和专家讲述了美国童子军数十年来对性侵案的掩盖及其令人心碎的影响。

倖存者、吹哨者和專家現身說法，重述美國童軍隱瞞數十年的性侵案，以及背後令人心碎的影響。

倖存者、吹哨者和專家現身說法，重述美國童軍隱瞞數十年的性侵案，以及背後令人心碎的影響。

Američtí skauti desítky let tutlali četné případy sexuálního zneužívání, které mají drtivý dopad. O celé kauze promluví oběti, odborníci i ti, kdo na ni upozornili.

Survivors, whistleblowers and experts recount the Boy Scouts of America's decades long cover-up of sexual abuse cases and its heartbreaking impact.

Survivants, lanceurs d'alerte et experts reviennent sur des années de dissimulation de cas d'abus sexuels au sein des Boy Scouts of America et sur leurs conséquences déchirantes.

Die US-amerikanische Pfadfinderorganisation „Boy Scouts of America“ wurde 1910 gegründet und ist der größte Jugendverband der Vereinigten Staaten. In den letzten Jahren kamen tausende Fälle sexuellen Missbrauchs ans Tageslicht, die sich in den vergangenen Jahrzehnten während Jugendfreizeiten und anderen Veranstaltungen der BSA ereignet haben. In ihrer Dokumentation berichten die Filmemacher über die systematischen Vertuschungen anhand von Interviews mit Opfern, Informanten und Experten.

ניצולים, חושפי שחיתויות ומומחים מספרים על הטיוח בן עשרות השנים של צופי אמריקה על מקרי התעללות מינית והשפעתו קורעת הלב.

Túlélők, szivárogtatók és szakértők mesélnek az Amerikai Cserkészszövetség szexuális zaklatási ügyeinek évtizedek óta tartó eltussolásáról és a szívszaggató hatásokról.

Vittime, informatori ed esperti svelano l'insabbiamento pluridecennale dei casi di abusi sessuali da parte di Boy Scouts of America e le sue tragiche conseguenze.

수십 년간 지속적으로 수많은 성적 학대 사건을 은폐한 미국 보이 스카우트. 생존자, 내부고발자, 관련 분야 전문가가 사건의 실체와 가슴 아픈 후유증에 관해 이야기한다.

Ofiary, alarmiści i eksperci mówią o trwającym i tuszowanym przez dziesięciolecia molestowaniu seksualnym amerykańskich skautów i jego dramatycznych skutkach.

Sobreviventes, informantes e especialistas falam sobre os abusos sexuais ocultados por décadas pela Boy Scouts of America, e suas consequências.

Supraviețuitori, turnători și experți rememorează mușamalizarea abuzului sexual vreme de zeci de ani la Cercetașii Americii, precum și impactul sfâșietor al acesteia.

Supervivientes, denunciantes y expertos relatan los casos de abusos e irregularidades en una de las instituciones más queridas y fiables de Estados Unidos, los Boy Scouts, encubiertos durante décadas, y su desgarrador impacto.

Sobrevivientes, informantes y expertos relatan los casos de abuso sexual que los Boy Scouts de Estados Unidos encubrieron durante décadas y su devastador impacto.

ผู้ถูกกระทำที่รอดมาได้ ผู้เปิดโปงความจริง และผู้เชี่ยวชาญ เล่าถึงการปกปิดคดีล่วงละเมิดทางเพศที่ยาวนานหลายทศวรรษของสมาคมลูกเสือแห่งอเมริกา และผลกระทบอันน่าสะเทือนใจ

Потерпілі, викривачі й експерти розповідають про те, як «Бойскаути Америки» десятиліттями приховували випадки сексуального насильства і які руйнівні наслідки це мало.