يتعرف (روجر) مصمم الألعاب على (أنيتا) مصممة الأزياء، بسبب تقارب كلبيهما يتزوجان، ويقيم الكلبان معهما في المنزل،ينجب الكلبان 15 جروًا صغيرًا من نوع(دلماتيا) المبرقش النادر، تحاول مصممة الأزياء الثرية (كريولا) شراء الكلاب لكي تصنع من فرائها ملابس، لكن يرفض الزوجان،فتقوم بطرد (أنيتا) من العمل، وسرقة الكلاب، وحبسها في أحد المنازل القديمة، تقوم كلاب،وحيوانات المدينة بمساعدة الكلاب المخطوفة على الهرب من(كريولا)فى مغامرةٍ كوميدية.

В Лондон, в малък апартамент, Роджър и Анита се радват от раждането на 15 кученца. Но когато г-жа Де Вил разбира за появата на петнистите кутрета, изпраща своите слуги Джаспър и Хорас да ги откраднат. Започва една надпревара с времето, изпълнена с вълнуващи моменти, в които кученцата се опитват да надхитрят похитителите си.

罗杰（杰夫•丹尼尔斯 Jeff Daniels 饰）和安妮（朱莉•理查德森 Joely Richardson 饰）塔所养的斑点狗在和主人散步时一见钟情，罗杰和安妮塔也因此走到了一起。不久，两只斑点狗就生了一窝小狗。一家人生活得十分开心。 然而，安妮塔的变态老板想用斑点狗皮做一件皮衣，在遭到了罗杰和安妮塔的拒绝后，她派人掳走了这窝小狗。罗杰夫妇一早醒来发现小狗不见了，急切里四出寻找，然而音讯全无。两人的爱犬这时按捺不住，在动物朋友们的帮助下，独自前往了虎穴……

電腦遊戲設計師羅傑在一天早晨帶著自己的大麥町犬到公園遊玩時巧遇到正在帶著大麥町母犬的服裝設計師安妮塔，在兩隻大麥町犬惡戲劇化的撮合下，他們二人結婚了。羅傑與安妮塔結婚不久，兩隻大麥町犬也成為了小大麥町犬的父母，而且一胎共生下了15隻小狗，安妮塔所在的服裝設計公司的老總—庫伊拉是個邪惡的女皮草狂，在看了安妮塔所設計的斑點皮衣設計圖時便起了歹意，想利用這些小狗的毛皮製作一件大衣，便僱人去誘拐了這15隻小狗，羅傑與安妮塔發現後便聯繫警察去尋找這15隻小狗的下落，因此還引起了眾多動物朋友的幫助，開始了營救的行動……。

Veselim domom dalmatinaca Ponga i Perdy (i njihovih „ljudskih ljubimaca“) zavlada pomutnja kada ukradu njihove štence zajedno sa svim ostalim štencima dalmatinaca u Londonu. Glavna osumnjičena ljubiteljica je krzna Cruella DeVil.

Roger navrhuje počítačové hry. Anita navrhuje luxusní módu v salónu démonické Cruelly De Vil. Bez přičinění svých psů by se ti dva v obrovském Londýně nikdy neseznámili. Naštěstí se Rogerův dalmatin Pongo na první pohled zamiloval do Anitiny dalmatinky Perdy a i když jeho vzplanutí zpočátku přineslo majitelům několik roztomilých nepříjemností (jako například podzimní koupel v jezírku uprostřed parku), všechno se rychle v dobré obrátilo. Zalíbení v sobě totiž našli nejenom dalmatinové, ale i Roger s Anitou. Je po svatbě. Zatímco Anita je teprve těhotná, Perdy už povila hromadu roztomilých štěňátek. Všichni jsou šťastní a film by v tu chvíli mohl skončit, kdyby do děje razantně nevstoupila ďábelsky proradná a zlá Cruellla. Již dávno ztratila zdravý rozum a místo srdce má nejspíš kus chladného mramoru. Od jisté doby je posedlá zvrácenou touhou po kožichu z jemných kůžiček štěňátek dalmatinů.

Den skurkagtige Cruella De Vil er besat af pels - frem for alt pelse fra dalmatiner-hvalpe. Denne bizarre smag falder ikke i god jord hos Cruellas designer Anita og hendes mand Robert. Det bliver ikke bedre af, at deres egne dalmatinere Pongo og Perle får et bedårende kuld hvalpe... Denne lykkelige familieforøgelse går selvfølgelig ikke Cruellas næse forbi. Hun gør alt for at overbevise Anita og Robert om at sælge hvalpene til hende. Da det mislykkes, beslutter Cruella sig for at stjæle dem. Nu starter hundehistoriens største redningsaktion. Se 101 lyslevende dalmatinere og en fantastisk Glenn Close, som den skurkagtige Cruella De Vil. Oplev et hæsblæsende eventyr, fyldt med humor og se en slutning, hvor Cruella får lige hvad hun fortjener.

De gemene Cruella de Vil is een mode-gigante met een gevaarlijke liefde voor bont. Cruella's mode-ontwerpster Anita en haar echtgenoot Roger zijn dolblij als hun dalmatiërs Pongo en Perdita de trotse ouders worden van een nest schattige puppies. Als Cruella hier van hoort, zet ze alles op alles om de vachtjes van de Dalmatiërs pups te pakken te krijgen voor haar nieuwe kledinglijn.

An evil, high-fashion designer plots to steal Dalmatian puppies in order to make an extravagant fur coat, but instead creates an extravagant mess.

101 dalmatialaista huokuu Disneyn taikaa ja sykähdyttää kaikenikäisiä yleisöjä nopeatempoisella seikkailulla ja komedialla, ja Glenn Close tekee siinä upean roolin Cruella de Vilinä. Pienessä asunnossaan Lontoossa dalmatialaiset Pongo ja Perdita sekä heidän ihmislemmikkinsä Roger ja Anita ovat haltioissaan 15 pennun syntymästä. Kun sitten pilkullisia turkiksia rakastava Cruella de Vil ja hänen kömpelöt apulaisensa Jasper ja Horace sieppaavat pentueen, kuten myös kaikki muut Lontoon dalmatialaispennut, Pongon ja Perditan täytyy koota kaupungin eläimet pelastamaan ne. Suunnitelma sinkoaa heidät kohti jännittävää huipentumaa, joka on täynnä riehakkaita hetkiä, kun pennut yrittävät olla vangitsijoitaan nokkelampia ja saada aikaan lopullisen välienselvittelyn Cruellan kanssa. Mukana on eräs suloisimmista ja suurimmista valkokankaalla nähdyistä pentujoukoista.

Pongo et Perdy, superbes dalmatiens, vivent a Londres avec leurs maitres respectifs, Roger, concepteur de jeux vidéo et Anita, dessinatrice de mode pour la maison de couture de Cruella d'Enfer. Lorsqu'ils se croisent au parc, c'est le coup de foudre autant pour les chiens que pour les maitres. Et c'est ainsi que, quelques mois plus tard, les deux couples attendent un heureux évènement. Mais Cruella, obsédée par la fourrure, enlève Pongo et Perdy.

Pongo et Perdy, superbes dalmatiens, vivent à Londres avec leurs maitres respectifs; Roger, concepteur de jeux vidéo et Anita, dessinatrice de mode pour la maison de couture de Cruella d'Enfer. Lorsqu'ils se croisent au parc, c'est le coup de foudre autant pour les chiens que pour les maitres. Et c'est ainsi que, quelques mois plus tard, les deux couples attendent un heureux évènement. Mais Cruella, obsedée par la fourrure, enlève Pongo et Perdy.

Eine böse Modedesignerin will Dalmatinerwelpen stehlen, um einen extravaganten Pelzmantel anzufertigen, doch stattdessen entsteht ein extravagantes Durcheinander.

Η Ανίτα και ο Ρότζερ είναι ένα ερωτευμένο ζευγάρι που παντρεύονται, ενώ έχουν και ένα ζευγάρι σκυλιά Δαλματίας, την Περντίτα και τον Πόνγκο! Η αδίστακτη Κρουέλα Ντε Βιλ, το αφεντικό της Ανίτα, απαγάγει τα κουτάβια τους με σκοπό να φτιάξει το παλτό των ονείρων της. Έτσι τώρα όλοι μαζί θα προσπαθήσουν να σώσουν και τα 99 ακόμα σκυλάκια από τα χέρια της κακιάς Κρουέλα.

לאחר שהתאהבו זוג הדלמטים והביאו לחתונת הבעלים שלהם, יוצאים הארבעה בעקבות חוטפי כלבים דלמטיים. פונגו ופרדי הם זוג הדלמטים המאוהב שמוביל את החבורה. קרואלה דוויל (קלוז) היא החוטפת האכזרית שמחזיקה עשרות דלמטים וחיות אחרות בכליאה. החוטפים מוכנעים לאחר מרדפים קומיים ומלאי פעולה, ומוסגרים למשטרה. "101 כלבים" מבוסס על סרט אנימציה בעל אותו שם מ-1961, גם הוא סוחף ומצליח, בהפקת אולפני וולט דיסני.

Roger és Anita a parkban ismerkednek össze kutyáiknak köszönhetően. Szerelem első látásra, akárcsak a két dalmata között, akik hamarosan 101 pöttyös kiskutyával állítanak haza. Az idillnek azonban hamar vége szakad, a velejéig gonosz Szörnyella De Frász szemet vet a jószágokra, és elrabolja a kiskutyákat, hogy újabb szőrmebundát varrathasson magának.

A Londra Rudy, creatore di videogiochi, e Anita, impiegata presso l'azienda di Crudelia De Mon, si incontrano in modo movimentato in un parco, a causa dell'irruenza dei loro cani dalmata, rispettivamente Pongo e Peggy. Rudy e Anita si sposano, vanno in una casa nuova, dove poco dopo Peggy dà alla luce una cucciolata di piccoli dalmati. La perfida Crudelia, grande amante di pellicce, si precipita a casa dei due per acquistare i neonati. Anita si oppone ma Crudelia non rinuncia. Quando i cuccioli sono soli in casa con la domestica, arrivano due ladruncoli e li portano su un camion in un palazzo diroccato fuori Londra, dove si trova già un gran numero di altri dalmata scomparsi negli ultimi tempi.

ゲーム・デザイナーのロジャーは愛犬ポンゴとロンドンに暮らしていた。ある日、散歩の途中で二人はアニタと彼女の愛犬パーディタに出会い、ロジャーはアニタと、ポンゴはパーディタと恋に落ちる。 ポンゴとパーディタには15匹の子犬が生まれるがアニタの上司であるクルエラはその子犬たちの毛皮でコートを作ろうと企んでいた。

로저(제프 다니엘)는 컴퓨터 게임 프로그래머로 퐁고라는 달마시안과 함께 산책을 나왔다가 공원에서 퍼디라는 암컷 달마시안을 만난다. 퐁고와 퍼디는 서로에게 반했고 퍼디의 주인인 아니타(조엘리 리처드슨)와 로저 또한 그들 덕에 연인으로 발전했다. 그들은 한 가족이 되었고, 퍼디는 15마리나 되는 점박이 달마시안을 낳는다. 한편 아니타가 근무하는 모피회사의 크루렐라(글렌 클로즈)는 동물원의 호랑이도 잡아서 가죽 코트를 해 입을 정도로 가죽에 열중하는 사람이다. 쿠루렐라는 아니타의 달마시안을 보고 달마시안을 잡아서 코트를 해 입을 꿈에 부풀어 있고, 급기야 달마시안을 잡을 음모를 꾸민다.

Drabužių modeliuotoja Anita ir kompiuterinių žaidimų kūrėjas Rodžeris susipažįsta savo augintinių dalmatinų, Perditos ir Pongo dėka, įsimyli vienas kitą ir neužilgo susituokia. Jų augintiniai susilaukia palikuonių, kuriuos pavagia Anitos vadovė Kruela De Vil, kad iš jų kailiukų galėtų pasisiūti sau unikalų paltą. Perdita ir Pongas, padedami Anglijos gyvūnų karalystės, vyksta ieškoti ir išgelbėti savo vaikus.

Den ondsinnede Cruella De Vil er besatt av pelser og fremfor alt pelser av dalmatinervalper. Cruellas designer Anita og hennes mann Roger synes mildt sagt at den bisarre smaken er smakløs. Inntrykket blir ikke særlig bedre etter at deres egne to dalmatinere Pongo og Perdita får et bedårende kull valper.… Cruella oppdager naturligvis dette, og gjør alt for å overbevise Anita og Roger om at de bør selge valpene til henne. Når Cruella mislykkes med sine overtalelseskunster, bestemmer hun seg i stedet for å stjele dem. Dermed har hundehistoriens største redningsaksjon startet. Se 101 sprell levende dalmatinere og en fantastisk Glenn Close som den skurkeaktige Cruella De Vil. Opplev et hjertegripende eventyr, fylt med befriende humor og en slutt som ikke kommer før Cruella selv får på pelsen så det svir.

Anita i Roger poznają się dzięki czworonożnym pupilom. Znajomość przeradza się w miłość, nie tylko między ludźmi, lecz także między dalmatyńczykami. Wkrótce na świat przychodzi piętnaście nakrapianych szczeniaków. Szefowa Anity, demoniczna Cruella, zaczyna marzyć o futrze z dalmatyńczyków. Wynajmuje dwójkę opryszków, którzy mają za zadanie porwać pieski. Maluchy trafiają do gromady innych szczeniaków uwięzionych w domu Cruelli. Ich opiekunowie szybko organizują akcję ratunkową.

A designer de moda Anita e o programador de jogos para computador Roger se encontram, se apaixonam e se casam junto com seus dálmatas Perdita e Pongo. Mas os filhotinhos dos orgulhosos Perdita e Pongo são sequestrados pela chefe de Anita, a Cruella De Vil, que está roubando filhotes de dálmatas para fazer o casaco de peles que ela definiu como seu preferido. Com a ajuda do reino animal britânico, Pongo e Perdita partem para encontrar e resgatar seus filhotes de seus temíveis sequestradores, Jasper e Horácio. Acabam encontrando alguns mais.

Com a magia da Disney, “Os Cento e Um Dálmatas” animam todas as idades numa comédia cheia de ação, com a brilhante Glenn Close como Cruela De Vil. Num apartamento de Londres, o casal de dálmatas Pongo e Perdy, e os “seus humanos” Roger e Anita, rejubilam com o nascimento de 15 cachorrinhos. Mas quando a Sra. De Vil, obcecada por peles com pintas, e os seus desajeitados associados, Jasper e Horace, raptam a ninhada e todos os demais dálmatas de Londres, Pongo e Perdy reúnem os animais da cidade para os resgatar. O plano leva-os a um emocionante final, com muito tumulto pelo meio, procurando os cachorrinhos, iludindo os captores e enfrentando Cruela. Apresentando um dos maiores e mais mimosos conjuntos de cães de um filme, “Os Cento e Um Dálmatas” conta ainda com um soberbo elenco: Jeff Daniels, Joely Richardson e Joan Plowright.

Pongo este un dalmațian nostim și plin de atitudine care face pe pețitorul pentru stăpânul său, timidul compozitor Roger Radcliff. După mai multe încercări, el le găsește pe simpatica Anita și pe cățelușa ei dalmațiană Purdy. Cei patru se înțeleg de minune și, curând, familia lor se mărește cu mai mulți puișori pătați care, din păcate, atrag atenția maleficei Cruella De Vil, mare amatoare de haine din blană de dalmațian. Cum nu reușește să-i cumpere, Cruella pune la cale un plan de a-i răpi pe cățeluși. Rămâne de văzut dacă salvarea va veni la timp.

Эта забавная история произошла в Англии на Рождество… Злодейка Круэлла Дэ Вил решает украсть ровно 101 далматинца, чтобы пополнить коллекцию своих меховых изделий. Однако она еще не представляет, что ее ждет, ведь хозяева и родители маленьких пятнистых щенков не будут сидеть сложа руки…

Roger navrhuje počítačové hry. Anita luxusnú módu v salóne Cruelly De Vil. Bez pričinenia svojich psov sa do seba zamilujú. Všetci sú šťastní až na diabolskú Cruellu. Už dávno stratila zdravý rozum a miesto srdca má kus chladného mramoru. Od istej doby je posadnutá túžbou po kožuchu s dalmatíncov. A pretože Roger a Anita odmietli novo narodené šteniatka predať, poslala Cruella svojich pomocníkov, aby ich ukradli.

Obsesionada por obtener la auténtica piel de dálmatas para crear su nueva línea de moda, Cruella de Vil no se detiene ante nada. Cuando Anita, una de sus mejores diseñadoras, le cuenta lo contentos que están ella y su marido Roger, porque su pareja de dálmatas, Pongo y Perlita, van a tener cachorros, la mente de Cruella empieza a maquinar para hacerse con los pequeños.

Obsesionada por obtener la auténtica piel de dálmatas para crear su nueva línea de moda, Cruella de Vil no se detiene ante nada. Cuando Anita, una de sus mejores diseñadoras, le cuenta lo contentos que están ella y su marido Roger, porque su pareja de dálmatas, Pongo y Perlita, van a tener cachorros, la mente de Cruella empieza a maquinar para quedarse con los pequeños

Den illvilliga Cruella De Vil är besatt av pälsar - framför allt pälsar av dalmatinervalpar. För Cruellas designer Anita och hennes man Roger är denna bisarra smak illa nog. Och än värre blir det när deras egna två dalmatiner Pongo och Perdita, får en bedårande kull valpar... Denna lyckliga tilldragelse undgår förstås inte Cruella. Hon gör allt för att övertyga Anita och Roger att sälja valparna till henne. Men när Cruella misslyckas bestämmer hon sig istället för att stjäla dem. Därmed har hundhistoriens största räddningsäventyr tagit sin början.

เรื่องราวการผจญภัยของลูกสุนัข 99 ตัว ที่นางตัวร้าย ครูเอลลา เดอ วิล จับตัวไป เพื่อนำขนมาทำเป็นเสื้อคลุมลายจุด สวยสะดุดตา ทำให้พองโกและเพอร์ดี พ่อ-แม่ของเจ้าตัวเล็ก ต้องระดมพลผองเพื่อนสุนัขออกติดตามหาลูกน้อย ก่อนที่ทุกอย่างจะสายไป

Dalmaçyalı Pongo ve Perdy ve onların sevgili sahipleri Roger ve Anita, Londra daki küçük dairelerinde 15 yavru köpeklerinin dünyaya gelmelerinden çok mutluydular. Ta ki, puanlı kürk tutkunu Bayan De Vil ve onun beceriksiz adamları, Jasper ve Horace, yeni doğan yavrularla beraber, Londra'daki diğer bütün yavruları kaçırana kadar. Pongo ve Perdy yavrucukları kurtarmak için kasabadaki tüm hayvanları bir araya toplamalıydı. Yavru köpeklerin, onları tutsak eden Cruella ve adamlarını alt etmek için yaptıkları planlar, onlara curcunayla dolu heyecan veren bir maceraya götürecek.

Злочинниця Круелла Де Віл вирішує вкрасти рівно 101 далматинця, щоб поповнити колекцію своїх хутряних виробів. Однак вона ще не уявляє, що її чекає, адже господарі і батьки маленьких плямистих цуценят не сидітимуть склавши руки.

Câu chuyện xảy ra tại London. Có một chú chó đốm tên là Pongo, sống chung với cậu chủ Roger Radcliff - chuyên viết nhạc và sống độc thân. Cậu đã tìm vợ cho cậu chủ của mình và tìm được một nửa cho chính mình, nàng chó đốm Perdita. Họ sống với nhau thật hạnh phúc... cho đến khi Perdita sinh hạ 15 chú chó con. Mụ chủ nhà Cruella Devil say mê điên cuống những chiếc áo lông thú, đã đánh cắp bầy chó đốm con. Số phận của Pongo và Perdita chắc chắn cũng sẽ tồi tệ như thế nếu như hai người chủ tốt bụng của chúng quyết định bằng mọi cách tìm lại các cục cưng của mình. Trong cuộc hành trình đó, tình cờ họ lại được chiêm ngưỡng thêm 99 chú chó đốm tuyệt đẹp khác.