The Devil on Trial (2023)
← Back to main
Translations 27
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
审判恶魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是第一次也是唯一一次“恶魔附体”在美国谋杀案审判中被正式用作辩护理由的案件,来源于电影《招魂3》里的真实事件,收录了恶魔附身和谋杀的第一手资料,迫使人们反思对未知的恐惧。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惡魔的審判 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這部紀錄片氣氛黑暗,透過模擬重現與家庭自錄影片,探究一個男孩遭到惡魔附身,隨後發生血腥謀殺案的事件始末。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
被審判的惡魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ďábelské alibi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prozkoumejte, kdy bylo poprvé - a zatím naposledy - "posednutí démonem" oficiálně použito jako obhajoba v americkém soudním procesu s vrahem. Tento neobyčejný příběh, zahrnující vyprávění z první ruky o údajné posedlosti ďáblem a šokující vraždě, nutí k zamyšlení nad naším strachem z neznámého. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ontdek de eerste – en enige – keer dat ‘demonische bezetenheid’ officieel is gebruikt als verdediging in een Amerikaanse moordzaak. Met verhalen uit de eerste hand over vermeende bezetenheid door de duivel en een schokkende moord, dwingt dit buitengewone verhaal tot nadenken over onze angst voor het onbekende. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devil on Trial |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Explore the first – and only – time “demonic possession” has officially been used as a defense in a U.S. murder trial. Including firsthand accounts of alleged devil possession and a shocking murder, this extraordinary story forces reflection on our fear of the unknown. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Diable pour alibi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À l'aide de reconstitutions et de vidéos amateurs, ce documentaire dramatique étudie le cas de possession présumée d'un jeune garçon… et le meurtre brutal qui en a découlé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Teufel auf der Anklagebank |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mithilfe von Nachstellungen und Heimvideos widmet sich diese düstere Doku der vermeintlichen Teufelsbesessenheit eines kleinen Jungen und einem brutalen Mord, der darauf folgte. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Δίκη του Διαβόλου |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Με αναπαραστάσεις και ερασιτεχνικά βίντεο, αυτό το σκοτεινό ντοκιμαντέρ ερευνά τον διαφαινόμενο δαιμονισμό ενός νεαρού αγοριού και τον σκληρό φόνο που ακολούθησε. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משפט השטן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תיעודי אפל המשתמש בשחזורים ובסרטונים ביתיים כדי לחקור מקרה של ילד שהיה אחוז דיבוק לכאורה – ואת הרצח האכזרי שבא בעקבותיו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ördög a vádlottak padján |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ez a sötét dokumentumfilm újrajátszások és házi videók segítségével vizsgálja egy fiatal fiú látszólagos megszállását és az azt követő brutális gyilkosságot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devil on Trial - Processo al diavolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Attraverso ricostruzioni e video amatoriali questo cupo documentario indaga su un ragazzino apparentemente posseduto e sul brutale omicidio che ne è scaturito. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トゥルーホラー: 悪魔が私に殺させた |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악마 재판 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
빙의된 것으로 보이는 소년과 그에 얽힌 잔혹한 살인 사건을 조명한 다크 다큐멘터리. 재연과 홈비디오 영상을 통해 사건의 진실을 파헤친다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شیطان در دادگاه |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
بررسی اولین - و تنها - بار "تسخیر شیطانی" به طور رسمی بهعنوان دفاع در یک محاکمه قتل در ایالات متحده استفاده شده است. این داستان خارقالعاده، شامل روایتهای دست اول تسخیر شیطان ادعایی و یک قتل تکاندهنده، باعث بازتاب ترس ما از ناشناختهها میشود. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proces diabła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The „Devil on Trial” opowiada o pierwszym i jedynym przypadku, gdy „opętanie przez demona” zostało oficjalnie użyte jako obrona w procesie o morderstwo w USA. Ta niezwykła historia, zawierająca relacje z pierwszej ręki na temat rzekomego opętania przez diabła i szokującego morderstwa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Diabo no Tribunal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Por meio de reconstituições e gravações caseiras, este documentário sombrio investiga a suposta possessão de um garoto e um subsequente assassinato brutal. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Diabo no Tribunal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este documentário sombrio recorre a reconstituições e gravações amadoras para investigar a aparente possessão de um jovem e o brutal assassínio que se seguiu. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diavolul ca inculpat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Folosind reconstituiri și filmări de familie, acest documentar sumbru investighează aparenta posedare a unui băiat și crima brutală care a urmat. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Суд над дьяволом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В документальном фильме, рассказывающем об одержимости мальчика и жестоком убийстве, воссоздаются реальные события и демонстрируются снятые любительской камерой кадры. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ђаво на суду |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Истражите први – и једини – пут када је „демонска опседнутост“ званично коришћена као одбрана у америчком суђењу за убиство. Укључујући приче из прве руке о наводном поседовању ђавола и шокантном убиству, ова необична прича тера на размишљање о нашем страху од непознатог. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juicio al diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mediante recreaciones y vídeos caseros, este oscuro documental investiga la aparente posesión de un niño y el brutal asesinato que le siguió. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juicio al diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mediante recreaciones y vídeos caseros, este oscuro documental investiga la aparente posesión de un niño y el brutal asesinato que le siguió. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พิพากษาปีศาจ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
พิพากษาปีศาจ (The Devil on Trial) สำรวจเหตุการณ์ครั้งแรกและครั้งเดียวที่มีการใช้ “การเข้าสิงของปีศาจ” อย่างเป็นทางการเพื่อแก้ต่างในการพิจารณาคดีฆาตกรรมในสหรัฐฯ โดยเรื่องราวสุดเหลือเชื่อนี้ที่รวมไว้ทั้งประสบการณ์ตรงของการถูกปีศาจเข้าสิงและการฆาตกรรมที่น่าหวาดหวั่น ล้วนสะท้อนถึงความกลัวของเราที่มีต่อสิ่งลี้ลับ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytan Davası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu karanlık belgesel, canlandırmalar ve amatör çekimlerden faydalanarak küçük bir çocuğun içine şeytan girdiği iddialarını ve daha sonra gerçekleşen vahşi cinayeti inceliyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Суд над Дияволом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Похмурий документальний фільм про одержимого демонами хлопчика й жорстоке вбивство. Містить реконструкції подій і любительські відеоматеріали. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phiên Tòa Xử Quỷ Ám |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sử dụng các cảnh tái hiện và video gia đình, bộ phim tài liệu đen tối này điều tra vụ một cậu bé bị quỷ ám rõ ràng... và vụ án mạng tàn bạo xảy ra sau đó. |
|
||||
|