为了创下瑞士阿尔卑斯山脉北壁的速攀纪录，勇敢无畏的高山攀登者乌里·斯特克和丹尼·阿诺德展开一场玩命对决。

勇敢不怕死的烏利·史戴克和丹尼·阿諾專攻高山，這次兩人挑戰瑞士阿爾卑斯山大北壁，比拼誰能創下最速紀錄。

Als Dani Arnold 2011 bei der Besteigung des Eigers Ueli Stecks Geschwindigkeitsrekord brach, entfachte er ein Duell um die sechs großen Nordwände der Alpen.

Fearless alpine climbers Ueli Steck and Dani Arnold enter into a death-defying rivalry to set speed records on the Swiss Alps' great north faces.

Les intrépides alpinistes Ueli Steck et Dani Arnold se lancent dans une rivalité mortelle pour établir des records de vitesse sur les grandes faces nord des Alpes suisses.

‏יריבות מרה מתפתחת בין המטפסים האלפיניסטים אולי שטק ודני ארנולד, שמנסים לקבוע שיא בטיפוס על שלושת הקירות הצפוניים הגדולים של האלפים השווייצריים.

Gli impavidi alpinisti Ueli Steck e Dani Arnold entrano in una pericolosa rivalità per stabilire record di velocità sulle pareti nord delle Alpi svizzere.

두려움을 모르는 알프스 등반가 울리 슈텍과 다니 아르놀트. 스위스 알프스 북벽 등반 신기록을 놓고 죽음만이 끝낼 수 있는 경쟁에 돌입한다.

Neustrašivi alpski penjači Ueli Steck i Dani Arnold upuste se u suparništvo u kojem prkose smrti kako bi postavili brzinske rekorde na sjevernoj strani švicarskih Alpa.

Αψηφώντας τον θάνατο, οι ορειβάτες Ούλι Στεκ και Ντάνι Άρνολντ μπαίνουν σε μια αντιπαλότητα για να σπάσουν ρεκόρ ταχύτητας στις βόρειες πλαγιές των ελβετικών Άλπεων.

کوهنوردان نترس آلپ، اولی استک و دنی آرنولد وارد رقابتی مرگبار می‌شوند تا رکوردهای سرعت را در جبهه‌های شمالی باشکوه کوه‌های آلپ سوئیس ثبت کنند.

Gdy w 2011 r. Dani Arnold pobił na Eigerze rekord Ueli Stecka, między wspinaczami rozpoczęła się rywalizacja na sześciu wielkich północnych ścianach w Alpach.

Os alpinistas Ueli Steck e Dani Arnold desafiam a morte para quebrar recordes de velocidade nas perigosas montanhas dos Alpes suíços.

Os destemidos alpinistas Ueli Steck e Dani Arnold dão início a uma perigosa rivalidade em busca de recordes nas vertentes norte dos Alpes Suíços.

Dani Arnold batió el récord de velocidad de Ueli Steck al escalar el Eiger en 2011. Así comenzó su duelo por las seis caras norte más importantes de los Alpes.

Dani Arnold batió el récord de velocidad de Ueli Steck al escalar el Eiger en 2011. Así comenzó su duelo por las seis caras norte más importantes de los Alpes.

อูลี่ ชเต็คและดานี่ อาร์โนลด์ สองนักปีนเขาผู้ห้าวหาญเข้าร่วมการแข่งขันท้ามฤตยู เพื่อสร้างสถิติความเร็วในการปีนหน้าผาด้านเหนือของเทือกเขาแอลป์ในสวิตเซอร์แลนด์

Nebojácní horolezci Ueli Steck a Dani Arnold se ve švýcarských Alpách vrhají do riskantního souboje. Kdo bude rychlejší při zdolávání zrádných severních stěn? (

У Швейцарії безстрашні альпіністи Улі Штек і Дані Арнольд починають гру зі смертю. Хто встановить рекорд швидкості, підкоривши північні стіни Альп?

A rettenthetetlen hegymászók, Ueli Steck és Dani Arnold halált megvető versengésbe kezdenek, hogy sebességrekordokat állítsanak fel a svájci Alpok nagy északi falain.