2001年，衛星圖像捕捉到了地球盡頭一座未經探索的火山上出現的神秘“熱異常”。火山裡面的東西有可能提供幫助預測全球火山爆發的新線索。但該島地處偏遠，條件極其惡劣，到目前為止還沒有人能夠登頂，調查内裡乾坤。

2001年，衛星圖像捕捉到地球盡頭一座未經探索的火山上出現的神秘“熱異常”。裡面的東西可以提供新線索來幫助預測全球火山噴發。但該島地處偏遠，條件極其惡劣，到目前為止還沒有人登上山頂調查裡面到底有什麼。

V roce 2001 zachytily satelitní snímky záhadnou „tepelnou anomálii“ v neprozkoumané sopce na konci světa. To, co se v ní skrývá, by mohlo poskytnout nová vodítka, která by pomohla předvídat sopečné erupce po celém světě. Ostrov je však odlehlý a podmínky na něm jsou tak extrémní, že se až dosud nikdo nedostal na její vrchol, aby prozkoumal, co se skrývá uvnitř.

In 2001, satellite imagery captured a mysterious “thermal anomaly” on an unexplored volcano at the ends of the Earth. What lies inside could provide new clues to help predict volcanic eruptions around the globe. But the island is so remote with conditions that are so extreme. No one has ever been able to reach the top to investigate what lies inside.. until now.

Vuonna 2001 satelliittikuvassa havaittiin salaperäinen termaalinen poikkeama tutkimattomassa tulivuoressa maailman laidalla. Tulivuoren sisältä saattaa löytyä uusia vihjeitä tulivuorenpurkausten ennustamiseen kaikkialla maailmassa. Mutta saari on niin kaukainen ja olosuhteet niin äärimmäiset, ettei kukaan ole koskaan tätä ennen päässyt vuoren huipulle tutkimaan, mitä se pitää sisällään.

Une équipe de scientifiques tente d'atteindre le sommet d'un volcan inexploré et lointain pour chercher des réponses au mystère des éruptions volcaniques.

Το 2001, δορυφορικές εικόνες κατέγραψαν μια μυστηριώδη «θερμική ανωμαλία» στην κορυφή ενός ανεξερεύνητου ηφαιστείου στην άκρη της Γης. Αυτά που κρύβονται στο εσωτερικό του θα μπορούσαν να μας δώσουν νέα στοιχεία για να βοηθήσουν στην πρόβλεψη των ηφαιστειακών εκρήξεων ανά την υφήλιο. Όμως το νησί είναι τόσο απομακρυσμένο και οι συνθήκες τόσο ακραίες που κανείς δεν κατάφερε ποτέ να φτάσει στην κορυφή για να ερευνήσει τι κρύβεται στο εσωτερικό του, μέχρι σήμερα.

2001-ben a műholdak felvételeket készítettek egy titokzatos „termikus anomáliáról” egy feltáratlan vulkánon, a Föld egyik legfélreesőbb zugában. A benne rejlő új nyomok segítségül szolgálhatnak a vulkánkitörések előrejelzéséhez szerte a világon. Ám a sziget annyira távoli, és a körülmények olyan szélsőségesek, hogy eddig még senki sem érte el a csúcsot, hogy megvizsgálja a tartalmát - egészen mostanáig.

Nel 2001, le immagini satellitari hanno rivelato una misteriosa "anomalia termica" su un vulcano inesplorato ai confini del mondo. Ciò che si cela all'interno potrebbe fornire nuovi indizi per aiutarci a prevedere le eruzioni vulcaniche terrestri. Tuttavia, l'isola è così lontana e le condizioni atmosferiche sono talmente estreme che nessuno ha mai raggiunto la vetta per scoprire cosa ci sia dentro, finora.

2001년, 인공위성이 지구 끝에 있는 미탐사 화산에서 열 이상 반응을 포착했다. 그곳엔 전 세계 화산의 폭발 시기를 예측해 낼 새로운 단서가 있을지도 모른다. 너무나 외딴곳이며 극도로 위험한 환경이라 아무도 가지 못했던 그곳에 드디어 한 탐험대가 도착한다.

W roku 2001 obraz z satelity pokazał tajemniczą anomalię termalną na odległym, niezbadanym dotąd wulkanie. Naukowcy mają nadzieję, że góra skrywa w sobie coś, co pomoże przewidzieć erupcje wulkanów na całym świecie. Zespół odkrywców chce dotrzeć na tę położoną "na końcu świata" wyspę i mimo trudnych warunków szukać odpowiedzi na nurtujące ich pytania.

Em 2001, imagens de satélite capturaram uma misteriosa "anomalia térmica" num vulcão inexplorado nos confins da Terra. O que está dentro pode fornecer novas pistas para ajudar a prever erupções vulcânicas em todo o mundo. Mas a ilha é tão remota e as condições tão extremas que até agora ninguém chegou ao topo para investigar o que há lá dentro.

En 2001, imágenes satelitales detectaron una enigmática "anomalía térmica" en un volcán inexplorado en los confines de la Tierra. Lo que yace en su interior podría ofrecer nuevas pistas para anticipar erupciones volcánicas en todo el mundo. Sin embargo, la isla es tan remota y las condiciones son tan extremas que nadie ha logrado llegar a la cima para investigar lo que alberga en su interior.

2001 yılında uydu görüntüleri, dünyanın ucundaki keşfedilmemiş bir volkanda gizemli bir "termal anomali" yakalamıştır. İçinde yatan şey, dünyanın dört bir yanındaki volkanik patlamaları tahmin etmeye yardımcı olacak yeni ipuçları sağlayabilir. Ancak ada o kadar uzaktır ve koşullar o kadar zorludur ki, şimdiye kadar hiç kimse içinde ne olduğunu araştırmak için tepeye ulaşamamıştır.