Hans og Beate, spillet af Finn Storgaard og Solbjørg Højfeldt, er et lykkeligt par. De har to søde børn, sidder godt i det økonomisk - og Hans er på vej op ad endnu et trin på karrierestigen. Alt tegner godt. Der er kun et lille men; Hans har en elsker - og pludselig rammer tragedien, AIDS.

Hans and Beate are a happy couple. They have two cute children and are well off financially. Furthermore, Hans is on his way up another rung on the career ladder. Everything looks good. There is only one small but; Hans has a male lover - and suddenly tragedy strikes, AIDS.