Na luxusní jachtě dojde k vraždě. Sestra oběti – amatérská vyšetřovatelka – se pak ve vile plné nóbl podezřelých pustí do hledání pachatele.

진정한 범죄광은 그녀의 상류사회 언니의 살인에 함정에 빠졌습니다. 화려한 용의자들로 가득한 별장에서, 범인을 찾는 것은 그녀에게 달려 있습니다.

חובבת פשע אמיתי נגררת לחקירה אמיתית כשאחותה נרצחת בווילה מפוארת מלאה בחשודים אמידים. עכשיו היא צריכה לגלות מיהו הרוצח.

Eccentric millionaire Olivia sends her half sister Agatha, and a group of old acquaintances, a mysterious invitation for a weekend on her yacht, where they will discover the true motive behind this invitation: the celebration of… a murder?

Millionnaire excentrique, Olivia envoie à sa demi-sœur Agatha ainsi qu'à de vieilles connaissances une mystérieuse invitation à venir passer le week-end sur son yacht, où les conviés découvrent rapidement la véritable raison de leur venue : la célébration d'un meurtre ! Prise au dépourvu par une mort inattendue, Agatha va tenter de comprendre avec l'aide d'un policier inexpérimenté s'il s'agit d'un simple accident... ou d'une vengeance méticuleusement préparée. Tout le monde est soupçonné : Carlos, Cary, Sonia, Doña Cristina, Figue, et même Naram.

Hobby-Detektivin Agata (Regina Blandón) wird gemeinsam mit einigen weiteren Gästen für ein Wochenende auf die Luxusyacht ihrer Stiefschwester Olivia (Maribel Verdú) eingeladen. Auf hoher See kommt jedoch schon bald jemand unter seltsamen Umständen ums Leben. Gemeinsam mit einem unerfahrenen jungen Polizisten will Agata herausfinden, was tatsächlich geschehen ist und jeder der Mitreisenden könnte ein Motiv haben, etwas mit dem mutmaßlichen Mord zu tun zu haben.

Μια λάτρης των εγκλημάτων ανακατεύεται με τον φόνο της αδελφής της που ανήκε στην υψηλή κοινωνία. Σε μια βίλα γεμάτη ύποπτους, μόνο εκείνη μπορεί να βρει τον ένοχο.

L'eccentrica miliardaria Olivia manda un misterioso invito alla sorellastra Agatha e a un gruppo di vecchi conoscenti a passare un fine settimana sul suo yacht, dove scopriranno il vero motivo dell'incontro... un omicidio? Sconvolta dalla morte inattesa, Agatha cerca di scoprire se si tratti di un semplice incidente o di un'elaborata vendetta con l'aiuto di un poliziotto in erba. Tutti sono sospettati: Carlos (l'ex marito), Cary (un attore in declino), Sonia (l'ex amica), Doña Cristina (la governante), Figue (il medico) e persino Naram (l'insegnante di yoga).

Egy bűnügyekért rajongó nő belekeveredik magas körökben mozgó nővére meggyilkolásába. Rá vár a feladat, hogy egy puccos gyanúsítottakkal teli villában megtalálja az elkövetőt.

De excentrieke miljonair Olivia stuurt haar halfzus Agatha en een groep oude bekenden een mysterieuze uitnodiging voor een weekend op haar jacht. Aanvankelijk horen ze samen te komen om iets te vieren, maar de festiviteiten vallen in het water door een onverwachte dood. Met de hulp van een politieagent, een groentje in het vak, tracht Agatha uit te zoeken of het slechts een ongeluk was of een uitgebreid plan voor wraak. Iedereen lijkt een verdachte te zijn, waaronder ex-echtgenoot Carlos, acteur Cary, ex-vriendin Sonia, huishoudster Doña Cristina, dokter Figue en zelfs Naram de yoga-instructeur.

میلیونر عجیب و غریب اولیویا برای خواهر ناتنی‌اش آگاتا و گروهی از آشنایان قدیمی خود دعوت نامه‌ای مرموز برای تعطیلات آخر هفته در قایق تفریحی خود می‌فرستد، جایی که آن‌ها انگیزه واقعی پشت این دعوت را کشف می‌کنند: برپایی... یک کشتار؟

Ekscentryczna milionerka Olivia wysyła do swojej przyrodniej siostry Agathy i grona dawnych znajomych tajemnicze zaproszenie na weekend na jej jachcie, gdzie odkryją, po co organizuje tę imprezę: czy jest to świętowanie… morderstwa?

A excêntrica milionária Olivia envia à meia-irmã Agatha e a um grupo de velhos conhecidos um misterioso convite para um fim de semana em seu iate, onde descobrirão o verdadeiro motivo da comemoração: um... assassinato? Pega de surpresa por uma morte inesperada, e com ajuda da polícia, Agatha tentará descobrir se foi apenas um acidente ou um elaborado plano de vingança.

La excéntrica millonaria Olivia envía a su media hermana Agatha, y a un grupo de viejos conocidos, una misteriosa invitación para pasar un fin de semana en su yate, donde descubrirán el verdadero motivo detrás de esta invitación: la celebración de… ¿un asesinato?

Una aficionada a las historias de crímenes queda atrapada en el enigma del asesinato de su hermana. En una mansión llena de sospechosos, encontrar al culpable depende solo de ella.

หญิงสาวที่หมกหมุ่นกับอาชญากรรมเข้าไปพัวพันกับคดีฆาตกรรมของพี่สาวในแวดวงไฮโซ ทุกคนในวิลล่าล้วนดูน่าสงสัย เธอจะต้องหาตัวคนร้ายให้พบ

Прихильниця історій про реальні злочини опиняється в епіцентрі справи про вбивство своєї заможної сестри. Тепер їй необхідно з’ясувати, хто з вишуканих гостей стоїть за цим.