Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dirk Reimann was actually supposed to appear as a keynote speaker at a start-up pitching event. Instead, he is found murdered by a punch to the back of the head. Laim and Simhandl take up the investigation. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laim und die schlafenden Hunde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dirk Reimann, der eigentlich als Keynote Speaker für einen Start-up-Pitch angekündig ist, wird tot am Münchner Eisbach gefunden. Die Kommissare Laim und Simhandl verdächtigen zunächst Reimanns Mitgründer, Anno Waldeck und Lin Yu Choi. Doch Waldeck erklärt, dass Reimann aufgrund seiner sozialen Dysfunktion aus dem Unternehmen ausgeschlossen wurde. Bei den weiteren Ermittlungen stoßen sie auf Cecily Filander, die eine Obdachlosenrehabilitation betreibt und Verbindungen zu Laim hat, aber ihre Motive bleiben zunächst unklar. |
|
||||
|