Traducciones 7
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Die Muschel und der Kleriker |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Das erste surrealistische Werk der Filmgeschichte und sein berüchtigter “Anti-Klassiker” – nach dem Drehbuch von Antonin Artaud. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
贝壳与僧侣 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
本片以超现实的手法刻画一个迷上将军妻子的牧师,身负神圣的职责却挣扎于对性的欲望,而产生奇异的幻想。因有损神职形象和反宗教崇拜倾向,被禁止公映。 |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La Coquille et le Clergyman |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un homme habillé de noir, un clergyman, verse, à l'aide d'une grande coquille d'huître, un liquide noir dans des flacons qu'il brise ensuite. Une porte s'ouvre, un officier couvert de médailles apparaît, brise la coquille avec son sabre et sort. Le clergyman le suit à quatre pattes jusque dans la rue. Une calèche passe, à l'intérieur l'officier et une belle femme blonde ; le clergyman les suit dans une église. L'officier est assis dans un confessionnal, le clergyman se jette sur lui, mais l'officier est maintenant habillé en prêtre et son visage se transforme ; la femme regarde. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Seashell and the Clergyman |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Obsessed with a general's wife, a clergyman has strange visions of death and lust, struggling against his own eroticism. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Concha e o Clérigo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um padre (Alex Allin), totalmente alienado da sociedade e de suas emoções por conta de suas obrigações com a igreja, é subitamente tomado por visões perturbadoras, que fomentam em seu íntimo um desejo sexual violento pela esposa (Genica Athanasiou) de um general (Lucien Bataille). |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Мушля і священик |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Священик, одержимий дружиною генерала, має дивні візії хіті та смерті, борючись із власним еротизмом. |
|
||||
|