Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nothing Too Good for a Cowboy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of young adults struggle to run the biggest cattle ranch in the world amidst World War II. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A cowboy és az úrilány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A korábban New York-i tőzsdeügynökként dolgozó Richmond Hobson (Chad Willett) 1939 tavaszán elérkezettnek látta az időt, hogy megvalósítsa álmát és cowboynak álljon. A rendkívül tapasztalt, ám kissé gúnyos modorú Panhandle Phillips-szel (Ted Atherton) közösen kezdenek vezetni egy farmot a kanadai Vanderhoof közelében, azonban a helyi bankár, Roland Tewkesbury (Dan MacDonald) mindenáron tönkre akarja tenni őket, hogy olcsón hozzájuthasson a földjükhoz. Újabban Richmond álmaiban ugyanaz a gyönyörű, szőke hajú hölgy jelenik meg, így a férfi nagyon meglepődik, amikor nem sokkal később a valóságban is találkozik álmai főszereplőjével. A vancouveri Gloria McIntosh (Sarah Chalke) jómódú családból származik, és számtalan férfi csapja neki a szelet, azonban a rejtélyes cowboy azonnal leveszi a lányt a lábáról. A család ellenkezése ellenére a fiatalok összeházasodnak, azonban a II. világháború komolyan veszélyezteti a jövőjüket... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nic dobrego dla kowboja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1939. Nowojorski makler Richmond Hobson (Yannick Bisson) kupuje ranczo do spółki z hodowcą krów, Phillipsem (Ted Atherton). Praca kowboja nie jest łatwa. Wspólnicy muszą także przechytrzyć bankiera Rolanda Tewkesbury (Dan MacDonald), który zastawia na nich pułapki, aby tanio przejąć farmę. Richmond często śni o pięknej blondynce, którą pewnego dnia naprawdę spotyka. Jest nią pochodząca z bogatej rodziny Gloria McIntosh (Sarah Chalke). Młodzi zakochują się w sobie i wkrótce biorą ślub. Niestety, wojna utrudnia życie farmerów. Jeśli ranczo ma przetrwać, Richmond musi zatrudnić do pracy niedoświadczonych nastolatków |
|
||||
|