Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspecteur Sörensen heeft zich eindelijk teruggetrokken in de Friese provincie, maar hij heeft nog steeds te kampen met zijn eigen innerlijke demonen. Eenzaamheid, slapeloosheid en innerlijke rusteloosheid plagen hem, en hoewel hij er alles aan doet om te stoppen met het innemen van zijn medicijnen tegen de angststoornis, blijft hij gevangen in zijn psychologische kwelling. Op een donkere nacht rijdt hij bijna een jonge, gestoorde vrouw aan op de landweg. . Ze is ondervoed, draagt alleen een nachtjapon en is blind. Nadat ze eindelijk haar identiteit aan Sörensen heeft onthuld, begint zich voor hem een web van moord, religieuze waanzin en goed bewaarde geheimen te ontvouwen. Sörensen wordt niet alleen overweldigd door de schokkende situatie, maar ook door zijn eigen demonen, die weer macht over hem krijgen. De dorpelingen wijzen hem af, en als de angst hem weer in zijn greep krijgt, zal hij al snel beseffen dat het niet bij een lijk zal blijven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sörensen Catches Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspector Sörensen has finally retreated to the Frisian province, but he still has to contend with his own inner demons. Loneliness, insomnia and inner restlessness plague him, and although he does everything he can to stop taking his medication for the anxiety disorder, he remains trapped in his psychological torment. One dark night he almost runs over a young, disturbed woman on the country road. She is malnourished, wears only a nightgown and is blind. After she finally reveals her identity to Sörensen, a web of murder, religious madness and well-kept secrets begins to unfold before him. Sörensen is overwhelmed, not only by the shocking situation, but also by his own demons, which are gaining power over him again. The villagers reject him, and as fear takes hold of him again, he will soon realize that it won't just be a corpse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sörensen fängt Feuer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kommissar Sörensen hat sich endgültig in die friesische Provinz zurückgezogen, aber er hat immer noch mit seinen eigenen inneren Dämonen zu kämpfen. Einsamkeit, Schlaflosigkeit und innere Unruhe plagen ihn, und obwohl er alles daran setzt, seine Medikamente gegen die Angststörung abzusetzen, bleibt er gefangen in seiner psychischen Qual. In einer düsteren Nacht überfährt er beinahe eine junge, verstörte Frau auf der Landstraße. Sie ist unterernährt, trägt nur ein Nachthemd und ist erblindet. Nachdem sie Sörensen endlich ihre Identität offenbart, beginnt sich vor ihm ein Netz aus Mord, religiösem Wahn und gut gehüteten Geheimnissen zu entfalten. Sörensen ist überfordert, nicht nur von der schockierenden Situation, sondern auch von seinen eigenen Dämonen, die wieder Macht über ihn erlangen. Die Dorfbewohner lehnen ihn ab, und während die Angst erneut Besitz von ihm ergreift, wird er bald erkennen, dass es nicht bei einer Leiche bleiben wird. |
|
||||
|