Пол Нюман и Том Круз - две от най-търсените в Холивуд звезди - възпламеняват екрана в тази вълнуваща драма. Брилянтно режисиран от Мартин Скорсезе, Нюман пресъздава една от най-паметните си роли от филма на Робърт Росън "Играчът на билярд" (1961). "Бързият" Еди Фелсън все още смята, че "спечелените на комар пари са два пъти по-сладки от заслужените с честен труд." Той прави доходно, но и непостоянно съдружие с Винсънт (Круз) - млад играч на билярд със сексапилна приятелка с остър език на име Кармен (Мери Елизабет Мастрантонио). ЦВЕТЪТ НА ПАРИТЕ ще ви наелектризира с напрегнатия си сюжет, зашеметяващото операторско майсторство и динамичните актьорски изпълнения.

Eddie Felson, antic campió de billar retirat, viu del negoci de licors. Un dia, en una sala de joc, coneix Vincent, un jove jugador de billar, que encara no ha trobat un oponent de la seva talla, i que sempre va acompanyat de la seva xicota, que és la que s'encarrega de les apostes que es fan a favor de Vincent.

在经营了多年的桌球室里，艾迪（保罗·纽曼 Paul Newman饰）发现了一个优质的桌球苗子——文森（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise饰）。文森暗藏着艾迪当年在桌球台上的风采，令艾迪决心收他为徒，助他在桌球事业上大显身手。于是，艾迪、文森和文森的女友，一同前往大西洋城参加大赛。一路上，文森参加了不少小型比赛，虽然和艾迪之间不断有分歧，但也赢回不少金钱。同时，艾迪在培养文森的过程中，内心对桌球的热爱又重新被唤起，他重新拿起球杆，不料却败北而归。失落的艾迪决定离开文森，一个人苦练球技重振雄风。当踌躇满怀的艾迪重回大西洋赛场，却发现文森成为了自己的对手。此时的文森对金钱的追求，已经远远超过了桌球本身。艾迪和文森的比赛成为一场尊严与金钱之战。

劇情描述已是球壇老鳥的艾迪在小鎮的撞球室發掘了酷似自己當年的湯姆，希望培養他在職業大賽中揚名，可是年輕人有自己的想法，兩人在賭球騙人的過程中發生了不少矛盾，但最後仍是有圓滿結局。兩個男主角的互相對峙張力十足，他們也演得精彩，打撞球的場面更教好此道者看得眉飛色舞。 保羅紐曼出道初期主演的《江湖浪子》是撞球電影的經典作，他在片中飾演初生之犢快手艾迪挑戰黑道職業好手明尼蘇達胖子，打球打得天昏地暗。二十五年後，保羅．紐曼以同一角色主演馬丁史柯西斯導演的續集，新秀球手則由當紅小生湯姆．克魯斯繼位，並且還為他加上一名女友瑪麗．伊莉莎白．馬斯特蘭托尼奧。

Zestárlý biliárový šampion Eddie Felson už dávno vzdal svou hráčskou kariéru a věnuje se obchodu s alkoholem. Jednoho dne však narazí na talentovaného mladíka Vincenta, jenž v kulečníku exceluje. Podaří se mu přesvědčit Vincenta a jeho dívku Carmen, aby spolu začali vydělávat peníze v hazardní hře v maloměstských hernách. Cynický Eddie zároveň učí Vincenta, jak se ve hře zdokonalit a hlavně jak klamat tělem. Vincent je nucen učit se i pokoře, protože kvůli sázení je v jejich zájmu hru někdy prohrát. Vztah učitele a žáka nakonec přeroste v konkurenční boj dvou kulečníkových mistrů a především dvou svérázných osobností...

Vincent er god til at spille pool. Rigtig god. Hans talent bliver opdaget af hustleren Eddie, der begynder at lære Vincent op i hustleriets svære kunst, men Eddie har også selv været poolhaj og bliver efterhånden misundelig på sin elevs succes. Et brud er uundgåeligt, men de to mødes senere under en turnering for at afgøre, hvem der er den bedste poolspiller.

De poolbiljarter Fast Eddie Felson vindt de jonge, veelbelovende speler Vincent in een plaatselijke bar, en ziet in hem een jongere versie van zichzelf. Om oude tijden weer te laten herleven, biedt Eddie aan om Vincent te trainen. Vincent besluit het aanbod aan te nemen en Eddie neemt Vincent en zijn vriendin mee op een tour door het land. Vincent's neiging om zijn talent te duidelijk te laten blijken, leidt echter al snel tot confrontaties met Eddie.

Former pool hustler "Fast Eddie" Felson decides he wants to return to the game by taking a pupil. He meets talented but green Vincent Lauria and proposes a partnership. As they tour pool halls, Eddie teaches Vincent the tricks of scamming, but he eventually grows frustrated with Vincent's showboat antics, leading to an argument and a falling-out. Eddie takes up playing again and soon crosses paths with Vincent as an opponent.

Nuoren ja lahjakkaan Tom Cruisen sekä vanhan ketun Paul Newmanin yhdistävä jännittävä draama huomioitiin neljällä Oscar-ehdokkuudella. Newman esittää parhaan miespääosan Oscarilla palkitussa roolissaan vanhan ajan biljardihaita Eddie Felsonia, joka näkee nuoressa lupauksessa Vincentissä (Tom Cruise) häivähdyksen itsestään. Virtuoosi tahtoo koulia Vincentistä uuden mestarin kullan kiilto silmissään. Työkalukseen hän valitsee Vincen vaaroihin viehtyneen tyttöystävän Carmenin (Mary Elizabeth Mastrantonio).

Eddie Felson a quitté le monde du billard professionnel alors qu'il était au sommet de sa gloire. Mais quand il voit jouer Vincent Lauria, son sang ne fait qu'un tour. Il décide de le prendre en main et de lui apprendre toutes les ficelles du métier. Poussé par sa petite amie, une jeune femme qui partage le même amour de l'argent qu'Eddie, Vincent finit par accepter. Eddie emmène ensuite les deux jeunes gens dans un voyage de six semaines, au cours duquel il compte apprendre à ce joueur encore inexpérimenté, comment devenir un parfait «arnaqueur», en se servant de sa naïveté naturelle pour berner ses adversaires, et empocher un maximum de fric.

სწრაფ ედის, ვირტუოზ ბილიარდის მოთამაშეს, თანაბარი არ ჰყავს მწვანე მაგიდასთან. სხვებისთვის ეს გასართობია, მისთვის სერიოზული სამუშაო და დიდი ფულია. მას ჰყავს კონკურენტი, ახალბედა ვინსი, რომელსაც აქვს ყველაფერი, რაც უნდა მოიგოს: ნიჭი, იღბალი და მომხიბვლელი შეყვარებულის მხარდაჭერა, მაგრამ მას აკლია ოსტატის ხელწერა. ედი ხდება მისი მენტორი და ასწავლის ამომავალ ვარსკვლავს დიდი თამაშის სირთულეებს. მწვანე ტილოზე, ფულის ფერი, ბედის პირისპირ..

"Fast" Eddie Felson hat sich vor 25 Jahren vom Billardtisch zurückgezogen und verdient sein Geld jetzt mit billigem Fusel. In dem jungen Vincent trifft er einen genialen, aber naiven Billardspieler. Eddie will ihm alle Tricks im Geschäft beibringen und tourt mit Vincent und dessen Freundin quer durch die USA. Schließlich werden er und Vincent harte Konkurrenten um die Nr.1 unter den Billardspielern.

Ο Eddie Felson ήταν κάποτε επαγγελματίας παίκτης του μπιλιάρδου κι έχει αποσυρθεί εδώ και 25 χρόνια. Ένα βράδυ θα συναντήσει τον Vincent έναν πολύ καλό παίκτη που θα του θυμίσει τα νιάτα του και θα του ξυπνήσει την επιθυμία να τον εκμεταλλευτεί για να πλουτίσει. Του προτείνει λοιπόν να τον διδάξει τον παλιό τρόπο με τον οποίο κέρδιζαν χρήματα από στοιχήματα οι μπιλαρδόροι, ξεγελώντας τους αντιπάλους. τους. Ο Vincent δέχεται και ξεκινούν μαζί μια περιοδεία σε όλη τη χώρα. Όμως η επιδειξιομανία του Vincent αποθαρρύνει τους αντιπάλους του να συναγωνιστούν μαζί του, προκαλώντας έτσι προβλήματα και στην σχέση του με τον Eddie, μαλώνουν και χωρίζουν. Ο Έντι ξαναρχίζει να παίζει και σύντομα ξανασυναντούνται με τον Βίνσεντ σαν αντίπαλοι.

שחקן הפול אדי "הזריז" פלסון מוצא את שחקן הפול הצעיר והמבטיח וינסנט בבר מקומי והוא רואה בו גרסא צעירה יותר של עצמו. כדי לנסות ולעשות את זה כמו בימים עברו, אדי מציע לוינסנט ללמד אותו איך להיות פעלתן. לאחר מספר היסוסים מצד וינסנט, הוא מסכים ואדי לוקח אותו ואת חברתו של וינסנט, קרמן, לטיול ברחבי הארץ כדי לתפעל את אולמי הפול. אבל וינסנט נוהג להשוויץ בכשרונו וכך הוא מרתיע את השחקנים ומפסיד כסף, מה שמיד מוביל לעימות עם אדי.

Az öreg profi biliárdbajnok, Gyors Eddie saját maga ifjú mását ismeri fel Vincent-ben. Felajánlja a tehetséges játékosnak, hogy megtanítja minden trükkre. Vincent eleinte hezitál, de végül elfogadja a hazárdjátékos ajánlatát. Gyors Eddie felpakolja Vincent-et és barátnőjét, Carment, hogy meghódítsák az állam biliárdszalonjait és kicsalják a játékos kedvű cowboyok zsebéből az utolsó centeket. Vincentnek azonban nincs igazi pókerarca. Szereti rögtön megmutatni tudását, ezért a figyelmesebb játékosok nem állnak le vele pénzben játszani. A feszültség egyre nő a trükkös csapat tagjai között.

Vedendo giocare Vincent, Eddie Felson, ex campione di biliardo, intravede un modo per poter guadagnare migliaia di dollari e decide di insegnarli tutti i trucchi del mestiere. Alla fine Felson sarà costretto a tornare in gara per dimostrare di essere ancora più bravo dell'allievo.

P・ニューマン主演による「ハスラー」の続編。かつてのハスラー、エディは、あのミネソタ・ファッツとの死闘から25年が経ち、今はもう50代。現在は現役を離れ、シカゴを根城に気ままな生活を送っていた。そんな彼の目に、顔に似合わぬ鋭いキューさばきで容赦なく相手を打ち負かしているビンセントという若いハスラーの姿が止まった。彼の姿に若い頃の自分を重ねるエディ。彼はこの若者を、自分の手で最高のハスラーに育て上げようと決心する。

당구 도박꾼인 에디 펠슨은 어느 날 작은 바에서 촉망되는 당구인 빈센트를 만난다. 에디는 마치 자신의 젊었을 적 모습을 보는 것 같아 그에게 당구 도박의 기술을 가르치기로 결심한다. 빈센트는 처음에 망설이지만 곧 에디를 따라 여자 친구 카르멘과 함께 그 곳을 떠난다. 이곳 저곳을 돌아다니면서 빈센트는 멋진 솜씨를 선보이지만, 마지막 순간에 쇼맨쉽이 발동해서 번번히 경기에서 지고 만다. 돈은 점점 줄어들고 에디와 빈센트는 다투기 시작하는데...

«ادی فلسن» ( نیومن )، معروف به «دی فرزه»، بیلیاردباز و «تیغی زن» سابق، جوانی به نام «وینست لاریا» ( کروز ) را زیر پر و بال خود می گیرد و به او آموزش می دهد.

Eddie "Fast" Felson, stary i doświadczony bilardzista, który już dawno wycofał się z branży, pewnego dnia spotyka godnego siebie ucznia, młodego i zdolnego Vincenta. Mężczyźni wyjeżdżają na tournee po knajpach, gdzie Eddie uczy Vincenta wszystkich znanych sobie sztuczek. Jednak po pewnym czasie między mistrzem i uczniem dochodzi do konfliktu, który doprowadza do tego, że na turnieju w Atlantic City stają przeciwko sobie.

Newman volta a interpretar "Fast" Eddie Felson (personagem que fez em 'Desafio à Corrupção'), um campeão de sinuca que, depois de apanhar muito na vida, conseguiu fazer seu pé-de-meia e comprar um bar. Agora maduro e experiente, Eddie decide ensinar os segredos e as manhas das mesas de bilhar para um jovem e talentoso jogador.

Veterano de bilhar conhece jovem e promissor jogador, vê nele uma versão mais nova de si mesmo e se oferece para ensinar os truques do ofício. O jovem aceita e sai em turnê pelo país com a namorada e o veterano. Logo surgem conflitos entre eles.

Fostul escroc de biliard „Eddie cel Iute” Felson decide că vrea să se întoarcă la joc luând un ucenic. Îl întâlnește pe Vincent Lauria, talentat dar cam ciudat, și îi propune un parteneriat. În timp ce vizitează sălile de biliard, Eddie îl învață pe Vincent trucurile înșelătoriei, dar în cele din urmă devine frustrat de trăsăturile lui Vincent, ceea ce duce la o ceartă și despărțire. Eddie începe să joace din nou și în curând se încrucișează cu Vincent ca adversar.

Быстрому Эдди, виртуозному игроку в бильярд, нет равных за зелёным столом. Для других это развлечение, для него — серьёзная работа и большие деньги. У него появляется конкурент, новичок Винц, у которого есть всё, что нужно для победы: талант, везение и поддержка обворожительной подруги, но ему не хватает почерка мастера.

Эдди становится его наставником и учит восходящую звезду тонкостям большой игры. На зелёном сукне, цвета денег, один на один с судьбой…

Oscarový Paul Newman v americkém filmu z prostředí kulečníkového hazardu. Vyhrávat prachy je lepší než je vydělávat.

Zestárlý biliárový šampion Eddie Felson už dávno vzdal svou hráčskou kariéru a věnuje se obchodu s alkoholem. Jednoho dne však narazí na talentovaného mladíka Vincenta, jenž v kulečníku exceluje. Podaří se mu přesvědčit Vincenta a jeho dívku Carmen, aby spolu začali vydělávat peníze v hazardní hře v maloměstských hernách. Cynický Eddie zároveň učí Vincenta, jak se ve hře zdokonalit a hlavně jak klamat tělem. Vincent je nucen učit se i pokoře, protože kvůli sázení je v jejich zájmu hru někdy prohrát. Vztah učitele a žáka nakonec přeroste v konkurenční boj dvou kulečníkových mistrů a především dvou svérázných osobností...

Eddie Felson, antiguo campeón de billar retirado, vive de su negocio de licores. Un día, en una sala de juego, conoce a Vincent, un joven jugador de billar, que aún no ha encontrado un oponente de su talla, y que siempre va acompañado de su novia, que es la que se encarga de las apuestas que se hacen a favor de Vincent.

El ex estafador de billar "Fast Eddie" Felson decide que quiere regresar al juego tomando un alumno. Conoce al talentoso pero verde Vincent Lauria y propone una sociedad. Mientras recorren los pasillos de la piscina, Eddie le enseña a Vincent los trucos de la estafa, pero finalmente se frustra con las travesuras de Vincent, lo que lleva a una discusión y una pelea. Eddie vuelve a jugar y pronto se cruza con Vincent como oponente.

Den professionelle biljardspelaren "Fast Eddie" imponeras av den unge Vincents färdigheter i biljard och övertalar honom att följa med till Atlantic City för att spela om de stora pengarna.

Artık başarılı bir likör tüccarı olan eski bilardo Eddie Felson, bir gece genç ve karizmatik bilardocu ve video oyunu müptelası ve aynı zamanda bir oyuncakçıda tezgahtar olan Vincent Lauria ile tanışır. Julian gibi yetenekli bilardoculardan bahisli bilardo maçları düzenleyen Eddie, Vincent ve kız arkadaşı Carmen'i ikna edip onları bahisli bilardo maçlarının düzenlendiği ortamlara sokar. Bilardo dünyasında Eddie ve Vincent'in yolları, birbirlerine rakip olarak tekrar kesişecektir.

Едді Фелсон, славнозвісний майстер гри на більярді («Швидкий Едді», «Спритний Едді»), вже давно закинув цю улюблену вправу, а займається спокійним і прибутковим бізнесом з продажу алкоголю. Та одного разу у своєму барі він помічає молодого і дуже талановитого гравця Вінсента, який завдає своїм суперникам нищівних поразок. Едді вирішує згадати молодість і навчити юнака мистецтву заробляти великі гроші на більярдному столі... Екранізація роману Волтера Тевіса.