Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伊基塔:蝎子摆尾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部纪录片聚焦雷内·伊基塔,从他非凡的职业生涯到个人争议,讲述了这位哥伦比亚球星如何从寒门子弟成长为足坛传奇。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂蠍門將:守門員勒内·伊基塔傳奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他出身低微,卻成為足壇傳奇。這部紀錄片描繪哥倫比亞足球員勒内·伊基塔的發跡過程,從高潮迭起的職涯到個人爭議事件都全面呈現。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Van bescheiden afkomst tot voetballegende: deze documentaire legt de opkomst van de Colombiaan René Higuita vast, van iconische carrière tot persoonlijke controverses. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Higuita: The Way of the Scorpion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
From humble origins to soccer legend, this documentary captures the rise of Colombia’s René Higuita, from iconic career to personal controversies. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De ses origines modestes à la légende du football qu'il a été, ce documentaire retrace l'ascension du Colombien René Higuita, de sa carrière emblématique à ses controverses personnelles. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רנה היגיטה: דרכו של העקרב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דוקו-ספורט המתחקה אחר דרכו לתהילה של אגדת הכדורגל רנה היגיטה שגדל בשכונת עוני בקולומביה והצליח לבנות קריירה איקונית, לצד שערוריות אישיות |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
René Higuita - a skorpiórúgás atyja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dokumentumfilm bemutatja, miként vált futball-legendává az egyszerű családból származó kolumbiai René Higuita, kezdve ikonikus karrierjétől személyes konfliktusaiig. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
René Higuita: il colpo dello scorpione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Questo documentario racconta l'ascesa del colombiano René Higuita dalle umili origini a leggenda del calcio, dalla carriera iconica alle controversie personali. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
히귀타: 전갈의 길 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
보잘것없는 기원부터 축구 전설까지, 이 다큐멘터리는 콜롬비아의 성장을 포착합니다 르네 히귀타, 상징적인 경력부터 개인적인 논란까지. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
René Higuita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Był zwykłym dzieciakiem, a został legendą futbolu. Ten dokument opowiada o niezwykłej karierze i burzliwym życiu osobistym kolumbijskiego bramkarza, René Higuity. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da origem humilde à carreira icônica no futebol, este documentário examina a ascensão do goleiro colombiano René Higuita e as controvérsias em sua vida pessoal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Higuita: El camino del Escorpión |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De orígenes humildes a leyenda del fútbol, este documental retrata el ascenso del colombiano René Higuita a través de su icónica carrera... y sus controversias personales. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Higuita: El camino del Escorpión |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De orígenes humildes a leyenda del fútbol, este documental captura el ascenso del colombiano René Higuita, desde una carrera icónica hasta controversias personales. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рене Іґіта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маючи скромне походження, він став легендою футболу. Цей документальний фільм розповідає про фантастичну кар’єру та особисте життя колумбійського футболіста Рене Іґіти. |
|
||||
|