Група богати ексцентрици посещават луксозен голфклуб. Хората, които работят в клуба завиждат на играчите и си мечтаят да имат техните възможности. Сред тях е и Дани, който е готов да се подложи на какви ли не мъчения и да попадне в какви ли не комични ситуации, за да успее да спечели достатъчно пари и да се запише в колеж.

En un exclusiu club de camp, un caddy jove i ambiciós, Danny Noonan, persegueix amb avidesa una beca caddy amb l'esperança d'assistir a la universitat i, alhora, evitar una feina a la serradora. Per tenir èxit, primer ha de guanyar el favor del Jutge Smails, i després el torneig de golf caddy que Smails patrocina.

本片描寫一個高爾夫鄉村俱樂部中，所發生的種種滑稽烏龍之事。導演哈諾瑞米斯有《老大靠邊閃》、《丈夫一籮筐》、《今天暫時停止》等作品。這個俱樂部中的成員，都是富有、古怪而傲慢的，包括了自大的俱樂部老闆（泰德奈特 飾）；財大氣粗的土地開發者（朗尼丹格菲爾 飾），一心想把俱樂部改建為公寓；好吃懶做的百萬富翁（吉維蔡斯 飾）；神經質的草坪維護者（比爾墨瑞 飾）等。 一日，一個野心勃勃的年輕桿弟丹尼（麥可歐凱菲 飾）來到了此高爾夫俱樂部，他為了進大學進讀，決定不惜任何代價拿到「桿弟獎學金」，他的到來，會為俱樂部帶來什麼笑料呢？

一个名叫丹尼·诺能（Danny Noonen）的年轻人，为了赚点钱来贴补家用和上大学，到一家高尔夫球俱乐部当球童的故事。情节并不复杂，但却笑料百出。尤其是由比尔·穆利（Bill Murrey）饰演的园丁卡尔（Carl）。这是个有点歇斯底里的老兵，他声称曾与西藏喇嘛（Dalai Lama）打过一年半的交道。片中，他一直试图用塑料炸药来消灭讨厌的田鼠。当卡尔为了消灭几只小老鼠而亲手毁掉了自己的花园时，那种浑然不觉、沾沾自喜的表情更是令人忍俊不禁。难怪这部影片受到了如此广泛的欢迎。

Mjesto radnje je ekskluzivni golf klub, koji će poharati uragan u likovima Ala Czervika (Rodney Dangerfield), Carla Spackera (Bill Murray) i Tyja Webba (Chevy Chase). Svi članovi kluba su, kao što je obično slučaj u golf klubovima, bogati i nastrani, a zaposlenici kluba, kao što to obično biva, nisu bogati, ali su još nastraniji. Glavni nosač palica, Danny, učinit će gotovo sve kako bi zaradio novac za studiranje, a Carl je smotani zaposlenik koji održava golf terene i koji će napraviti sve kako bi se riješio krtice koja mu stalno zagorčava život.

Dennis Noonan je nosičem golfových holí a sní o tom, že jednou bude studovat. Jenže jeho rodina je početná a chudá. Členy golfového klubu jsou příslušníci střední vrstvy, soudce, biskup, lékař a podobně. Většina z nich sice golf příliš hrát neumí, ale v klubu tráví téměř veškerý volný čas. Denny má výčitky svědomí, že kvůli pár dolarům výdělku hráčům podlézá a toleruje jejich mnohdy nečestné způsoby hry. I když mu jeden z hráčů, pro kterého Denny lživě svědčil, slíbí jako odměnu přímluvu za stipendium, Denny to nemůže strávit a rozhodne se o všem promluvi…

Det er en helt almindelig dag i Bushwood Golfklub - en sand oase af udfordrende sandhøje og smukke græsplæner - med andre ord: Et galehus! Alle klubbens medlemmer er stinkende rige og excentriske, og alle de ansatte er mindrebemidlede og excentriske.

Baanonderhouder Carl Spackler staat op het punt om Wereldoorlog III in te zetten - tegen een grondeekhoorn. De pompeuze Rechter Smails speelt om te winnen, maar zijn appetijtelijke nichtje Lacey Underall wil op haar eigen manier scoren. Playboy Ty Webb speelt alsof hij zelf de "bal" is. En de schreeuwlelijk van de country club Al Czervik verhoogt de ene weddenschap met de ander. Krankzinnig? Nee. Caddyshack. Chevy Chase, Rodney Dangerfield, Bill Murray en Ted Knight staan op de golfbaan voor een hilarisch spelletje golfgekte, dat met golf doet wat National Lampoon's Animal House deed met universiteitenclubs en Police Academy met de ordehandhaving. Met Harold Ramis (die zijn sporen verdiende met National Lampoon's Vacation en Groundhog Day) in de regisseursstoel, wordt het virtuoze komische talent van alle vier gemixt in een ongebonden hole-in-one voor comedy-fans. In Caddyshack krijgt het woord "golfbal" een gestoorde dubbele betekenis: nonstop lachen gegarandeerd!

At an exclusive country club, an ambitious young caddy, Danny Noonan, eagerly pursues a caddy scholarship in hopes of attending college and, in turn, avoiding a job at the lumber yard. In order to succeed, he must first win the favour of the elitist Judge Smails, and then the caddy golf tournament which Smails sponsors.

Aivan tavallinen päivä Bushwoodin Country Clubilla... Ty Webb näyttää rakkaudenkipeälle naiselle kuinka putataan. Golfin peluun lomassa Al Czervik, tympääntynyt miljönääri, huvittelee törmäilemällä tuomari Smailsin huvijahdilla. Golfradan hoitaja Carl saa päivän työohjeet: kaikki rataa terrorisoivat maaoravat on hävitettävä! Kuten sanottu, aivan tavallinen päivä Bushwoodin Country Clubilla...

Dans un golf très exclusif dont tous les membres sont très riches et excentriques, mais dont tous les employés sont pauvres, Danny Noonan, un caddy, désire amasser le plus d'argent possible en vue de s'inscrire à la fac.

Greenkeeper Carl Spackler macht mobil für den Dritten Weltkrieg – gegen eine Taschenratte. Der aufgeblasene Richter Smails spielt auf Sieg, während seine attraktive Nichte Lacey Underall auf ihre Art Punkte sammelt. Playboy Ty Webb perfektioniert sein Golfspiel – indem er selbst zum Ball wird. Und Club-Großmaul Al Czervik hat gerade seine 20.000-Dollar-Wette auf einen Drei-Meter-Putt verdoppelt. Wahnsinn? Nein: Caddyshack.

Ένα ιδιωτικό γήπεδο γκολφ, ένα νέο μέλος και ένας καταστροφικός χορευτής.

Azt hihetnénk, egy golfklub a csend és nyugalom hazája. Nos, elegáns ugyan, de sohasem csendes és a nyugalomról is csak hírből hallott. Akik itt összegyűltek, képtelenek arra, hogy bármit is normálisan csináljanak. Ahova lépnek fű nem terem, zászló konyul, ütő görbül. A kertész hörcsögökre és női játékosokra vadászik, a főnök rommá golfozza a szomszédos jachtklubot, a vendégek pedig egyedül a szomszéd lányával hajlandóak foglalkozni.

Il greenkeper Carl Spackler sta per dare il via alla III Guerra Mondiale contro uno zelante venditore. Il presuntuoso Smails gioca per vincere, ma la sua nubile nipote Lacey Underall vuole farsi strada da sola. Il playboy Ty Webb gioca a golf perfettamente "facendo" da palla. E lo spaccone del club Al Czervik ha appena raddoppiato una scommessa di 20.000 dollari su un colpo di 300 metri.

부쉬우드 골프 클럽(Bushwood Country Clup)에서 캐디로 일하는 데니(Danny Noonan : 마이클 오키프 분)는 진로에 고민이 많다. 이 골프장에 또다시 뒤쥐(두더쥐)가 나타나 잔디 관리원 보조 칼(Carl Spackler : 빌 머레이 분)의 골치를 아프게 한다. 이럴쯤 천재적인 골프 실력을 가진 타이 웨이브(Ty Webb : 체이 체이스 분)와 성격이 고약한 스멜즈 판사(Judge Smails : 테드 나이트 분)가 거액의 골프 대회를 열게 되는데, 여기에 최첨단 골프백을 가지고 다니는 재미있는 성격의 아파트 건축업자 체빅(Al Czervik : 로드니 댄저필드 분)도 끼여드는데...

Bogaty przedsiębiorca budowlany chce zostać członkiem ekskluzywnego klubu golfowego. Jego maniery nie są akceptowane przez pozostałych graczy.

O Golfe é um esporte de elite praticado por pessoas que querem paz e sossego durante aquelas horas que passam tentando acertar os buracos do gramado, enquanto respiram o doce ar puro proporcionado pelo clube que frequentam, mas quando o sossego é invadido pelos mais loucos e alucinados jogadores, pode-se prever muita confusão e grandes gargalhadas.

Comédia ambientada num clube de golfe exclusivo, cujos sócios são ricos e excêntricos, e os empregados pobres e esquisitos. Danny, personagem principal, trabalha como caddy e faz todo tipo de estripulia para juntar dinheiro para ir para a faculdade.

Гольф… Спокойный, размеренный и интеллигентный вид спорта… Как бы не так! В нашем клубе любителей этой игры кипят невиданные страсти! Вот, например, Карл Спаклер, безумный смотритель поля, уже объявил Третью Мировую Войну… суслику-террористу. А важный судья Смайлз так одержим игрой, что не замечает, как его прелестная племянница похотливо поглядывает на «местных» мужчин. А самодовольный плейбой Тай Уэбб? Он прекрасно бьет по мячу, но не подозревает, что ему самому скоро наподдадут, как следует! Полное Безумие, скажете вы? Нет! Просто наши герои слегка ГОЛЬФанутые!

En un exclusivo club de campo, un caddy joven y ambicioso, Danny Noonan, persigue con avidez una beca caddy con la esperanza de asistir a la universidad y, a su vez, evitar un trabajo en el aserradero. Para tener éxito, primero debe ganar el favor del Juez Smails, y luego el torneo de golf caddy que Smails patrocina.

Greenkeepern Carl Spackler håller på att starta ett tredje världskrig - mot en jordekorre. Den uppblåste domaren Smails spelar för att vinna, men hans läckra brorsdotter Lacey Underall skaffar sig poäng på sitt eget vis. Playboyen Ty Webb slår perfekta golfslag genom att BLI bollen. Och gaphalsen Al Czervik dubblade just sitt 20.000 dollar-vad om en tremetersputt. Galenskap? Nej. "Tom i bollen". En hole-in-one för komediälskare!

Chevy Chase, Rodney Dangerfield, Ted Knight ve Bill Murray, bu filmle golf oyununun üst düzey, seçkin havasını alt üst ediyorlar. Yönetmen Harold Ramis, tüm komedi filmi severleri memnun edecek bir yapıt ortaya çıkarmış. Carl Spackler, Yargıç Smails, Lacey Underall, Ty Webb ve Al Czervik 20.000 dolar için 3. Dünya Savaşını başlatabilecek golf tutkunları...

Гольф ... Спокійний, розмірений і інтелігентний вид спорту! У нашому клубі любителів цієї гри киплять небачені пристрасті! Ось, наприклад, Карл Спаклер, божевільний доглядач поля, вже оголосив Третю Світову Війну ... ховраху-терористові. А важливий суддя Смайлз так одержимий грою, що не помічає, як його чарівна племінниця хтиво поглядає на «місцевих» чоловіків. А самовдоволений плейбой Тай Веб? Він прекрасно б'є по м'ячу, але не підозрює, що йому самому скоро нададуть, як слід! Повне Божевілля, скажете Ви? Ні! Просто наші герої злегка ГОЛЬФануті!