في مواجهة الصعوبات الهائلة - ومعلم غوص من المدرسة القديمة تشعر بالمرارة بسبب سياسات البحرية الأمريكية الجديدة الأقل تحيزًا - يضع كارل براشير نصب عينيه أن يصبح أول غواص أمريكي من أصل أفريقي في هذه القصة الحقيقية المفعمة بالحيوية. تبدأ علاقتهم على الصخور ، لكن القدر يتآمر في النهاية ليجمع الرجال معًا في بيئة من الاحترام المتبادل والانتصار والشرف.

Карл Брашиър не допуска нищо да застане на пътя му. син на изполичар от Кентъки, той напуска дома си, за да търси по-добър живот. „Никога не се предавай... бъди най-добрият!“, казва баща му и Карл приема тези думи присърце. Той се записва във Военноморския флот и кандидатства за водолаз в елитна дивизия, занимаваща се с издирвания на спасителни операции. Офицерът, обучаващ Карл, Били Сандей не приема нито младежа, нито амбициите му.

卡尔-布拉希尔出生于一个贫苦的黑人小佃农家庭，年青时的他深深地被美国海军所吸引，应征进入军队服务，初入军营的他发现，在海军内部并非如他所想象的那样美好，处处都有种族歧视的阴影，就连舰艇乘员这样的工作都要将黑人排除在外。严酷的现实并没有让卡尔-布拉希尔放弃自己的理想，他立志要成为一个不平凡的人。在他见到了比尔-森迪(罗伯特-德尼罗饰)之后，这个黑人青年便狂热地着迷于当一名潜水员从事搜救工作。卡尔-布拉希尔几乎花了两年的时间四外游说，积极争取，才得以有机会参加海军潜水训练计划，他遇到的教员不是别人正是森迪。这是一个十分顽固的家伙，竭力想劝阻布拉希尔退出这个从来没有黑人加入的行当。但布拉希尔顽强地坚持了下来，他用自己的行动一举打破了白人独占潜水领域的局面，突破了海军中最为严格的种族界线，并进入美国海军的潜水精英——深海潜水搜救部队。

卡爾布瑞賽（小古巴古汀飾演）自小就對游泳有興趣，因家鄉的河流環境，讓他培養了優於一般人的泳技，而他很小就想成為一名海軍潛將。經過兩年的努力，卡爾以寫了無數封信的毅力感動了美國潛將學校，願意破格收他入校，1952年那年，他終於如願踏進了美國潛將學校。 他的教練比利桑戴（勞勃狄尼洛飾演）的著名的潛將，他負責教導所有新兵，並將他們訓練成鐵錚錚的漢子，最重要的是；他的訓練方法極狠，通常有四分之三的新兵都會被他嚇跑。卡爾以黑人的身分進入潛將學校，引起了極大的震撼，幾乎所有的白人士兵都將他視為眼中釘，而比利桑戴也不例外。面對這一切的責難，卡爾靠著堅強的意志撐了過去，而他勇敢的表現也開始令比利逐漸改變對黑人的既定看法。 潛將的集訓即將告一段落，排山倒海的考驗一項項出現，考驗著新兵們的機智與勇氣，當然還有運氣！好強的比利桑戴與卡爾之間的關係能否得到改善？

Dramatický příběh inspirovaný skutečným životním osudem záchranáře Carla Brasheara vypráví o statečném a čestném muži, jehož životní krédo znělo: Nikdy se nevzdávej! Nadaný leč chudý černošský mladík z amerického jihu neměl v roce 1943 příliš na vybranou. Jako dobrovolník vstoupil do armády, ale jeho sen o službě u amerického námořnictva se na každém kroku střetával s netajeným rasismem. Jako první černoch se sice dostal do elitní školy pro potápěče záchranáře, nicméně ani jeho velitel Billy Sunday, známý drsňák, ale v jádru správný chlap, z Carlovy přítomnosti v jednotce nebyl vůbec nadšený a dával mu pořádně zabrat. Osudy těchto dvou vojáků každým coulem se pak několikrát osudově proťaly a z rivality se začalo postupně rodit vzácné přátelství.

Carl Brashear er fast besluttet på at blive den første sorte dykker i den amerikanske flåde, men både instruktører og lejerkommandanten gør deres bedste for at forhindre ham i at fuldføre træningen. Det bliver en kamp mellem viljer af stål.

Ondanks alle tegenkantingen en racistische uitlatingen is Carl Brashear vastberaden een carrière uit te bouwen bij de US Navy. Na getuige te zijn van een redding op zee, staat zijn besluit vast: hij wil de eerste kleurling zijn die het schopt tot duiker. Hij moet hiervoor wel eerst slagen in zijn opleiding, die in handen is van de autoritaire instructeur Billy Sunday. Brashear wordt op alle mogelijke manieren tegengewerkt door zijn collega's en oversten, die tot het uiterste gaan om hem te doen falen. Tot ieders verbazing geeft hij niet op.

Against formidable odds -- and an old-school diving instructor embittered by the U.S. Navy's new, less prejudicial policies -- Carl Brashear sets his sights on becoming the Navy's first African-American master diver in this uplifting true story. Their relationship starts out on the rocks, but fate ultimately conspires to bring the men together into a setting of mutual respect, triumph and honor.

Carl Brasher, Kentuckyläisen vuokraviljelijän poika, ei anna minkään estää itseään. Hän lähtee kotoa löytääkseen paremman elämän. Isä antaa pojalleen yhden neuvon: "Älä luovuta koskaan… ole paras", ja Carl painaa nuo sanat mieleensä. Hän värväytyy hiljattain kaikille roduille vapautettuun laivastoon ja hakee paikkaa eliittisukeltajien pelastusjoukoista. Carlin kouluttaja Billy Sunday on kuitenkin päättänyt tehdä selvää pojan unelmista. Carl joutuu sietämättömään väsytyskokeeseen Billyn yrittäessä saada tämän epäonnistumaan ja ottamaan lopputilin. Ajan myötä miehille kuitenkin muodostuu keskinäinen kunnioitus joka johtaa lopulta heidät taistelemaan rinnakkain henkensä ja kunniansa puolesta.

Aux États-Unis, à l'aube des années 50. Carl Brashear, un jeune matelot noir originaire du Kentucky, nourrit une ambition peu commune dans une Amérique encore largement ségrégationniste. Il souhaite en effet intégrer le prestigieux corps d'élite des plongeurs de la Navy, dans lequel aucun homme de couleur n'est encore entré. Au début extrêmement sceptique, pour ne pas dire blessant, le major-instructeur Billy Sunday finit par croire en ce jeune homme à la volonté inébranlable et aux capacités très supérieures à la moyenne. C'est ce vétéran qui aide bientôt Carl à combattre le racisme de la Navy et à devenir une véritable légende de l'armée américaine…

Aux Etats-Unis, à l'aube des années 50. Carl Brashear, un jeune matelot noir originaire du Kentucky, nourrit une ambition peu commune dans une Amérique encore largement ségrégationniste. Il souhaite en effet intégrer le prestigieux corps d'élite des plongeurs de la Navy, dans lequel aucun homme de couleur n'est encore entré. Au début extrêmement sceptique, pour ne pas dire blessant, le major-instructeur Billy Sunday finit par croire en ce jeune homme à la volonté inébranlable et aux capacités très supérieures à la moyenne. C'est ce vétéran qui aide bientôt Carl à combattre le racisme de la Navy et à devenir une véritable légende de l'armée américaine...

Obwohl der Schwarze Carl Brashear in ärmsten Verhältnissen im Süden der USA heranwächst, hat er es sich in den Kopf gesetzt, einmal Taucher bei der U.S. Navy zu werden – im Amerika der fünfziger Jahre ein schier hoffnungsloses Unterfangen. Doch weder Rückschläge noch offene Anfeindungen können ihn von seinem Ziel abbringen. Da beginnt sein rassistischer Ausbilder, der seit einem Tauchunfall nicht mehr unter Wasser darf, seinen ganzen Frust an dem farbigen Schüler auszulassen. Für Carl hat damit der Leidensweg erst begonnen …

Ο Καρλ Μπρασίρ δεν έχει σκοπό ν` αφήσει ανεκπλήρωτα τα όνειρα του. Ο γιος του αγρότη από το Κεντάκι εγκαταλείπει την πατρική εστία, αναζητώντας καλύτερη ζωή με μοναδικά εφόδια ένα αυτοσχέδιο ραδιόφωνο και τη συμβουλή του πατέρα: «να είσαι ο καλύτερος πάντα». Αφού καταταγεί στο ναυτικό, θα ξεκινήσει την προσπάθεια να γίνει ο πρώτος αφροαμερικανός δύτης στην ιστορία του αμερικανικού ναυτικού. Το πρώτο μεγάλο εμπόδιο του είναι η έντονη κόντρα του με τον Μπίλι Σάντεϊ, τον δυναμικό εκπαιδευτή του, γνωστό τόσο για τα ηρωικά του κατορθώματα όσο και για τον αχαλίνωτο χαρακτήρα του. Η εμμονή του Σάντεϊ είναι να αποτύχει ο Καρλ, πράγμα που αντιμετωπίζει ο δεύτερος με δεδομένη αποφασιστικότητα και ξεκάθαρο στόχο την τελική επιτυχία.

קארל ברשיר, אינו מניח לדבר לעמוד בדרכו. הוא עוזב את ביתו בציפייה לחיים טובים יותר ומצטרף אל הצי האמריקני, שזה מקרוב אפשר את גיוסם של שחורים, ומגיש את מועמדותו להפוך לצוללן ביחידת העילית של חיפוש והצלה. קצין האימונים שלו, בילי סאנדיי, אינו מוכן לעזור לקארל להגשים את חלומו. הוא מעמיד במבחנים קשים את הסיבולת של קארל, בתקווה שימעד ויפרוש. עם הזמן לומדים שני האנשים לכבד זה את זה, וכבוד הדדי זה יעזור להם ללחום זה לצד זה כדי להגן על כבודם וחייהם.

A hírhedt kiképzőközpontba, Bayonne-ba kerül sorkatonaként a fekete bőrű Carl Brashear. Kiképzőtisztje, Billy Sunday az egyik legkeményebb katonának számít a seregben. Déli származása révén gyűlöli a négereket. A fekete búvár azonban a hihetetlen akaraterejével és ügyességével lassan kivívja az elismerését. Carl bevetés közben elveszíti az egyik lábát. Ennek ellenére azért küzd, hogy ne szereljék le. Billy kiáll mellette, magára vonva ezáltal sok bajtársa és felettese gyanúját és ellenszenvét.

Carl Brashear, figlio di un contadino del Kentucky, non vuole rinunciare ai suoi sogni. Se ne va di casa con la speranza di una vita migliore. Dopo essersi arruolato in marina scrive oltre cento lettere per cercare di essere ammesso nel programma di scuola per sommozzatori. Ma c'è un problema Carl è di colore e Billy, quello che sarà il suo istruttore, non ne vuole sapere di lui né delle sue ambizioni.

あらゆる障害や妨害を血の滲むような努力で乗り越え、アフリカ系アメリカ人として初めて栄誉ある「マスター・ダイバー」となった青年“カール・ブラシア”の姿を描いた、実話をもとに贈る傑作ネイビー・アクション。

1943년, 켄터키주의 가난한 소작인의 아들로 태어난 칼 브레이셔는 더 나은 삶을 찾아 집을 떠나는데, 떠나는 그에게 아버지는 "절대로 멈추지 말고... 최고가 되어라."고 격려해 준다. 그후 칼은 새로 결성된 해군조직에 입대하는데, 그후 약 2년동안 일백여통의 편지를 보낸 끝에 마침내 '해군 다이빙 스쿨'에 입교를 허가 받는다. 칼의 훈련 장교인 빌리 선데이는 영예로운 해군 최고 수석 다이버이지만 한편으로 유명한 트러블 메이커로서 "내 이름은 빌리 선데이로서...바로 신이지."라며 훈련병들을 혹독하게 다루기로 유명한 인물이다. 그는 혹독한 훈련과 빈정거림으로 칼을 몰아세우지만 최초의 흑인 해군 다이버가 되겠다는 결심을 세운 칼은 동요되지 않고 묵묵히 훈련에 임한다. 수년후, 칼이 불의의 사고로 다리 한쪽을 잃은 후, 칼과 빌리는 예상밖의 작전에서 만나게 되는데, 빌리는 칼을 도와 그가 다리 한쪽을 잃은 데도 불구하고 훌륭한 다이버로 성장하게끔 돕는다. 시간이 흘러 칼이 은퇴할 무렵, 그 역시 수석 다이버의 명예를 안는다.

Karlas užaugo fermoje. Vienintelė proga juodaodžiui ištrūkti iš mažo miestelio ir pamatyti pasaulį – įstoti į jūrų laivyną. Tačiau juodaodžiai laivyne tėra virėjai, valytojai ir patarnautojai, o Karlas norėtų tapti naru. Po ilgų pastangų, šimtų parašytų prašymų jį pagaliau priima į narų mokyklą. Jo mokytojas – nardymo legenda Leslis Viljamas Sandėjus. Jis nė neketina Karlui padėti, tačiau vaikino ryžto niekas negali užgniaužti.

Brashear verver seg som dykker i marinen og får den lite imøtekommende Billy Sunday som offiser. Etter å ha forsøkt å knuse Brashear på alle måter må han til slutt godta mannens evner, styrke og mot.

Historię tworzą ci, którzy łamią reguły. Carl Brashear, syn dzierżawcy z Kentucky nie toleruje na swej drodze żadnych przeszkód. Opuszcza rodzinny dom w poszukiwaniu lepszego życia. "Nigdy się nie poddawaj... zawsze bądź najlepszy", mawiał mu ojciec i Carl wziął sobie jego słowa do serca. Zaciąga się do nowo utworzonej elitarnej jednostki marynarki USA w charakterze nurka. Oficer szkoleniowy Billy Sunday, nie potrzebuje Carla, ani jego ambicji. Doprowadza Carla do granic wytrzymałości ludzkiej, chcąc sprawić, by stracił odwagę i zrezygnował. Po jakimś czasie jednak, wszystko się zmienia i kiedy muszą walczyć w obronie swego honoru i życia, obydwaj zaczynają czuć do siebie szacunek i respekt.

Carl Brashear, um homem negro de família muito pobre, tinha o sonho de ser mergulhador combatente da Marinha, mas em sua trajetória, sofreu muito preconceito racial por seus colegas "brancos". Começou como cozinheiro até chegar ao posto de Mergulhador de Combate Chefe da Marinha dos EUA. Apesar de ser negro, Carl não desiste de seus sonhos e busca sempre a vitória.

Carl Brashear, um jovem negro, entra para a Marinha americana nos 50, época em que o racismo prevalecia no país. O jovem enfrenta o preconceito de seus colegas brancos e de seu instrutor, mas sua coragem e determinação conquistam o respeito de todos.

Фильм основан на реальных событиях из жизни легендарного водолаза Карла Брашира. Его наставник и старший офицер Билл Сандэй убежден, что неграм нечего делать во флоте, и самыми жестокими и бесчеловечными способами издевается и «обламывает» амбициозного новичка.Однако ему это не удается, и более того, вскоре он начинает испытывать симпатию к этому чрезвычайно упертому парню, который скорее погибнет, чем покажет слабость. Вместе они пытаются сопротивляться бюрократам из командования ВМФ, которых не устраивает цвет кожи героя.Карл всегда вызывается добровольцем на выполнение самых опасных секретных спецопераций, связанных с повышенным риском для жизни. Однако судьба приготовила ему куда более страшное испытание, преодолеть которое способен только настоящий герой.

Ова војничка драма базирана је на истинитој причи о Карлу Бреширу, првом Афро-Американцу који је као ронилац служио у Морнарици Сједињених Држава. Брешир (Кјуба Гудинг Јуниор), рођен на југу у сиромашној породици, у Морнарицу ступа да би постао бољи човек. Када се пријави за школу роњења, сусреће се са Билијем Сандејом (Роберт де Ниро), грубим инструктором који се према полазницима понаша као тиранин. Он, наравно, нимало не подржава Браширове амбиције. Иако се на сваком кораку суочава са расизмом и неправдом, Брашир не помишља да одустане од обуке.

Carl Brashear sa narodil ako syn chudobného černošského roľníka na americkom juhu. Jeho otec Mac nechce, aby syn celý život trpel núdzou ako on. Carl sa dá naverbovať k námorníctvu, stane sa najskôr kuchárom, potom sa osvedčí ako záchranný plavec, ale jeho sen je stať sa potápačom. Na každom kroku sa stretáva s otvorenými rasistickými predsudkami. Napriek tomu sa ako prvý černoch dostal do elitnej školy pre potápačov – záchranárov v Bayonne neďaleko New Yorku. Nie je bojovníkom v poli, ale expertom záchranárom. Jeho nadriadený veliteľ Billy Sunday, známy drsný muž, však nie je z Carlovej prítomnosti v jednotke nadšený, dáva mu to poriadne pocítiť a šikanuje ho. Carl sa však nevzdáva a sám sa aj vzdeláva...

La historia de Carl Brashear, un hombre que combatió el racismo y se convirtió en el primer oficial afroamericano de la armada americana. La acción se desarrolla durante más de 30 años, periodo en el que destaca su relación con Billy Sunday , un oficial rebelde de alta graduación y experto buceador que fue degradado por permitir la graduación de Brashear.

Carl Brashear nació en Kentucky en el seno de una familia de campesinos negros cuya vida ha estado siempre marcada por el racismo. Mac, el padre de Carl, le enseñó desde niño el valor de la perseverancia como arma para vencer los obstáculos y alcanzar sus sueños. Carl sueña con ingresar en la escuela de buzos de la marina de los Estados Unidos.

Historia skapas av den som bryter mot reglerna. Carl Brashear, spelad av Cuba Gooding, Jr., låter ingenting komma i hans väg. Han lämnar hemmet i Kentucky för något som han tror kommer att bli ett bättre liv. "Ge aldrig upp...bli bäst", hade hans far sagt och Carl tog honom på orden. Han går med i flottan och ansöker om att bli dykare i elitdivisionen. Carls officer, Billy Sunday, som spelas av Robert De Niro, vill inte veta av Carl och hans ambitioner. Han driver Carl omänskligt hårt i ett försök att bli av med honom. Men med tiden finner de en ömsesidigrespekt för varandra och de tvingas istället kämpa sida vid sida för att försvara sin heder och sina liv. Men Of Honor är en inspirerande berättelse om en människas styrka och beslutsamhet.

คาร์ล บราสเฮีย (คิวบา กู้ดดิ้ง, จูเนียร์) ไม่เคยระย่อต่ออุปสรรคที่ขวางกั้นเส้นทางไปสู่ความฝันอันยิ่งใหญ่ของเขา เขาเป็นบุตรชายของชาวนาในรัฐเค็นตักกี้ คาร์ล ละทิ้งถิ่นฐานบ้านเกิด เพื่อไขว่คว้าการดำรงชีวิตที่ดีกว่า ?จงอย่าล้มเลิก.. จงเป็นที่หนึ่งให้ได้? คุณพ่อเคยสั่งสอนไว้ และ คาร์ล ก็จำได้ขึ้นใจ หลังจากที่เข้าร่วมกับกองทัพเรือ ภายใต้กฎปฏิรูปใหม่ คาร์ล เขียนจดหมายกว่าร้อยฉบับตลอดสองปี กว่ากองทัพจะยินยอมให้เข้าร่วมฝึกในโรงเรียนสอนดำน้ำ (Dive School) บิลลี่ ซันเดย์ (โรเบิร์ต เดอ นีโร) ครูฝึกของ คาร์ล กลับไม่ต้อนรับ คาร์ล หรือเติมไฟให้กับความมุ่งมั่นของเขาแม้แต่น้อย ซันเดย์ เป็นถึง Master Chief Navy Diver แม้ชื่อเสียงอื้อฉาวว่าเป็นตัวป่วนจอมแสบ จะกระฉ่อนไปไกลพอๆ กับความเก่งกาจในเชิงดำน้ำ เขาพยายามด่าว่า และท้าทาย คาร์ล ด้วยหมายให้เขาพลาดท่า และยอมลาออกไปเสีย แต่ คาร์ล กลับมองคนละมุม เป้าหมายของ คาร์ล นั่นชัดเจนและมั่นคง ไม่มีทางที่อุปสรรคใดๆ จะขวางกั้นเส้นทางไปสู่ความฝันอันยิ่งใหญ่ของ คาร์ล ที่จะเป็น นักดำน้ำของกองทัพเรือ (Navy Diver)

Carl Brashear hayallerinin önüne geçen her şeyi alt eder. Kentucky'li bir çiftçinin oğlu olan Carl, daha iyi olacağına inandığı bir hayat için evini terkeder. Babası ona hep 'Asla vazgeçme... en iyisi ol' demiştir ve Carl bu sözleri kalbine yerleştirir.Deniz kuvvetlerine katıldıktan sonra Carl 2 yılını Dalış Okulu'na katılmak için mektuplar yazmakla geçirir. Carl'ın eğitim çavuşu Billy Sunday, ne Carl'ı ne de onun bitmek tükenmek bilmeyen tutkularını istemektedir. Usta Şef Deniz Kuvvetleri Dalgıcı olarak anılan Sunday, dalgıçlıktaki başarısının yanısıra sorun çıkarıcı özelliğiyle de tanınmaktadır. Carl'ın önüne bir set gibi çıkan Sunday'in istediği Carl'ın vazgeçmesidir. Fakat Carl'ın aklında başka düşünceler vardır. Amacı bellidir ve kararlılığı kesindir. Bir Deniz Kuvvetleri Dalgıcı olma hayalinin önünde kimse duramayacaktır.

Фільм заснований на реальних подіях з життя легендарного водолаза Карла Брешира. Його наставник і старший офіцер Біл Сандей переконаний, що неграм нема чого робити у флоті, і самими жорстокими нелюдськими способами знущається й «обламує» амбіційного новачка. Однак йому це не вдається, і, більше того, незабаром він починає відчувати симпатію до цього надзвичайно завзятого хлопця, що скоріше загине, чим покаже слабість. Разом вони намагаються пручатися бюрократам з командування ВМФ, яких не влаштовує колір шкіри героя.