Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La taverna de Nova Orleans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un intrèpid capità arrisca la vida i la de la tripulació per intentar rescatar una serventa, que ha estat erròniament acusada d'assassinat i empresonada. Quan aconsegueixi alliberar-la, començaran a tenir problemes autèntics. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
江湖游侠传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adventures of Captain Fabian |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It all begins with the discreet romance between the Creole maid Lea Mariotte and her young boss, George Brissac, an amoral bourgeois who plans to inherit his uncle's fortune and marry a young woman from a good family. After an incident where she kills a man, she is saved from the gallows by Fabian, a ship's captain, who has personal reasons for antagonizing the Brissacs. He takes care of her and falls in love with her, but doesn't tell her. She, in turn, takes the opportunity to return to her lover Brissac's arms, forcing him to marry her after seeing him murder his uncle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Taverne de la Nouvelle-Orléans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un capitaine de navire retourne à La Nouvelle-Orléans pour venger son père |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Taverne von New Orleans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New Orleans 1860: Die Geschichte einer Kreolin, ihrer Demütigung durch einen reichen Schurken, ihre Liebe zu einem Seekapitän und schließlich ihr unglückliches Ende. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η ταβέρνα της Νέας Ορλεάνης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα φιλόδοξο κορίτσι χρησιμοποιεί έναν καπετάνιο, για να ανέβει κοινωνική τάξη στην παλιά Νέα Ορλεάνη. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'avventuriero di New Orleans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ragazza ambiziosa usa un capitano di mare per scalare la scala sociale nella vecchia New Orleans. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
선장 파비안의 모험 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Taberna de Nova Orleães |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lea Mariotte é uma jovem crioula que trabalha como criada na mansão da família Brissac. Ambiciosa e inescrupulosa, ela envolve-se com George Brissac, o herdeiro, noivo de outra jovem, igualmente rica. Porém, após um incidente em que Lea mata um homem, é salva da forca por Fabian, um marinheiro com razões para hostilizar os Brissac. Ele apaixona-se por ela, mas não lho diz, comprando-lhe uma taberna a fim de ela não ter de trabalhar como criada novamente. Mas ela não desistirá facilmente da fortuna dos Brissac, e irá chantagear George para o forçar a casar-se, usando um segredo bem guardado que só ela conhece. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aventuras do Capitão Fabian |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Капитан Фабиан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Этот фильм о том, каким был Новый Орлеан в 1860 году. В те годы на побережье многих обуяла гордыня. Те, кто считал себя выше других по крови или по имени обосновались на улице Сан Чарльз стрит. Именно на этой улице и развернется история безумной любви морского капитана Фабиана и молодой креолки Леи Мариотте, неудовлетворенной своим социальным положением и изо всех сил желающей, несмотря ни на что, выбиться в высший свет… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La taberna de Nueva Orleans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un intrépido capitán arriesga su vida y la de su tripulación para intentar rescatar a una sirvienta, que ha sido érroneamente acusada de asesinato y encarcelada. Cuando consiga liberarla, empezarán a tener auténticos problemas. |
|
||||
|