The fascinating landscape formations of Iceland in the North Atlantic bear witness to the beauty and primal power of nature. They were created through the interaction of powerful volcanic, geological and biological processes that have been changing the face of the earth for billions of years. This is what the Earth might have looked like four billion years ago. Iceland is the realm of ice and fire. Nowhere else is there such a high density of volcanoes. The landscapes, which are continually reshaped by eruptions, make the island a natural laboratory full of clues about the formation and development of the earth. The documentary follows a group of scientists through the most active areas of Iceland, along a mountain range that has emerged from the ocean. On the slopes of the volcanoes, in the fog of the fumaroles and on streams and rivers, the three researchers explore how the first forms of life populated the earth's surface and in what evolutionary steps they took over the earth.

Pays de glace et de feu, l'Islande possède la plus grande concentration de volcans au monde. Ses paysages, constamment modelés au gré des éruptions, en font un territoire parsemé d'indices sur la formation de notre planète et son évolution. La biologiste Bénédicte Menez, le géologue Charles Frankel et le photographe Olivier Grünewald en arpentent les régions les plus actives.

Die faszinierenden landschaftlichen Formationen des im Nordatlantik gelegenen Island zeugen von der Schönheit und Urgewalt der Natur. Sie entstanden durch das Zusammenwirken gewaltiger vulkanischer, geologischer und biologischer Prozesse, die seit Jahrmilliarden das Antlitz der Erde verändern. So dürfte die Erde vor vier Milliarden Jahren ausgesehen haben. Island ist das Reich von Eis und Feuer, nirgendwo anders gibt es eine so hohe Dichte an Vulkanen. Die von Eruptionen immer wieder neugeformten Landschaften machen die Insel zum natürlichen Labor voller Hinweise auf die Entstehung und Entwicklung der Erde. Der Dokumentarfilm folgt einer Wissenschaftlergruppe durch die aktivsten Gebiete Islands, entlang einer aus dem Ozean aufgetauchten Gebirgskette. An den Hängen der Vulkane, im Nebel der Fumarolen und an Bächen und Flüssen erkunden die drei Forscher, wie die ersten Formen von Leben die Erdoberfläche bevölkert und in welchen Entwicklungsschritten sie sich der Erde bemächtigt haben.