Времето се надпреварва с психиатъра д-р Нейтън Конрад, който се събужда една сутрин и открива, че дъщеря му е изчезнала, а апартаментът му е под наблюдение. Но бруталните похитители не търсят пари - те искат д-р Конрад да извлече шестцифрен номер от обърканото съзнание на психично болна тийнейджърка. Ако не получат това, което им трябва, те ще убият единственото му дете.

　　纳森·康拉德（迈克尔·道格拉斯饰）是纽约著名的精神病医生，特别专长于青少年心理问题，他有一个温馨的三口之家。故事从他女儿被绑架开始，绑匪以他女儿的生命相威胁,要他在7天内办成一件事情：治好一个精神病患者。他必须与时间展开激烈的竞争，争分夺秒把女儿从绑匪手中解救出来。　　原来，一伙匪徒正在探寻他们多年前劫掠未遂的珠宝，而获取这一赃物的秘密则隐藏在一名年轻女子伊丽莎白·巴罗斯的大脑深处。数年前，伊丽莎白因目击这起突发的恐怖事件而精神失常，此后便一直辗转于精神病院，整日提心吊胆，害怕那些陌生的凶犯们发现自已的藏身之处。　　歹徒们绑架杰茜的目的很明确：纳森必须把伊丽莎白治好，并诱导她道出宝藏的秘密。糟糕的是，纳森必须在晚上5点钟以前把伊丽莎白搞定，否则杰茜就性命难保。由于歹徒们使用先进的监视器跟踪纳森和他妻子的一举一动，因此他们无法报警。与此同时，正在调查一起谋杀案的女侦探桑德拉·凯茜蒂顺藤摸瓜，与科斯特一伙以及正处于绝境中的康拉德医生撞了个正着……

歹徒要的不是贖金，而是六個數字。別說出密碼，否則你就活不下去。

一名知名的精神科醫師（麥克道格拉斯），某日意外遭綁匪擄去他的愛女，而歹徒要的不是贖金，而是威脅醫師對一名身心遭受重創的十八歲精神病患進行祕密調查。

這名病患是一位擁有天使容顏卻患有暴力傾向的少女，她向來拒絕跟外界溝通，可是在她混沌不清的腦袋中存著綁匪想要的六位數位密碼，而醫師的任務就是從她口中套出歹徒想要的六個數字，同時不得跟任何人透露這件事，不然他將永遠看不到心愛的女兒！

《沉默生機》改編自同名小說Dont' Say A Word，這部小說不但榮獲美國文壇「金鷹獎」，同時更登上美國年度最佳偵探小說獎。

Tri pripovjedačke osi, neovisne jedna o drugoj, koje se s vremenom počinju povezivati, tvore osnovu preko koje se razvija zaplet filma. Glavni je Nathan Conrad (Michael Douglas), sjajni psihijatar iz New Yorka, kao svoje središte djelovanja. Nakon što je pohađao mladog i tajanstvenog pacijenta, jednog je jutra vidio kako mu se život naglo mijenja, kada je njegova mala kći oteta bez ikakvog vidljivog razloga. Druga os prikazuje voditelja (Sean Bean) bande kradljivaca dragulja koji se traže osvetom po svaku cijenu nakon što ga je izdao jedan od njegovih partnera. I treća os zatvara trokut istragom koju je policija interpretirala Jennifer Esposito kao rezultat dva nasilna ubojstva.

Prominentní lékař Nathan Conrad je láskyplný a pozorný manžel a otec, psychiatr, který se specializuje na dospívající mládež. Jeden z kolegů ho požádá, aby vyšetřil Elizabeth, mladou ženu, která trpí závažnou duševní chorobou. Je bez příčiny krutá a prošla řadou léčebných procedur s mnoha chybnými diagnózami. Toto vyšetření je pro ni poslední možností, než bude definitivně odvezena do ústavu. Conradova intuice a zkušenost ho přesvědčí, že v jejím případě cosi nehraje. Její první slova jsou: "že chceš to, co chtějí oni? neřeknu..." Podivný vzkaz a šest tajemných čísel, která zná jen Elizabeth se ukáží jako klíč k dalším událostem. Jednoho dne doktor s hrůzou zjistí, že kdosi byl v jeho bytě a unesl mu dceru. Následuje řada telefonátů od únosců s požadavky. Přikazují a vyhrožují: "neříkej ani slovo a zjisti šest čísel..." Jaké jsou meze pro psychicky nemocného člověka, když se dostane do nečekané situace? Zvládne ji doktor Conrad jako otec i jako lékař?

Psykologen dr. Nathan Conrad kommer ud for sit livs mareridt, da hans datter kidnappes. Det er ikke penge, som kidnapperen er interesseret i, men derimod Nathan's faglige ekspertise. For at få sin datter tilbage skal han under ekstremt tidspres lirke en vigtig kode ud af en ung kvindelig patient med et skrøbeligt sind og voldelige tendenser. Og samtidig må politiet ikke få et ord at vide.

Een psychiater doet zijn uiterste best om de vrijheid van zijn gekidnapte dochter terug te krijgen. Om dit voor elkaar te krijgen moet hij eerst belangrijke informatie zien te krijgen van zijn nieuwe patiënt: een gewelddadig 18-jaar oud meisje.

When the daughter of a psychiatrist is kidnapped, he's horrified to discover that the abductors' demand is that he break through to a post traumatic stress disorder suffering young woman who knows a secret..

Kolm üksteisest sõltumatut narratiivtelge, mis minutite möödudes hakkavad ühendama, moodustavad aluse, mille kaudu filmi süžee areneb. Peamine neist on tegevuse keskpunktiks New Yorgi hiilgav psühhiaater Nathan Conrad (Michael Douglas). Pärast noore ja salapärase patsiendi juures käimist näeb ta ühel hommikul järsult oma elu muutust, kui tema väike tütar ilma nähtava põhjuseta röövitakse. Teine telg näitab juveelivargade jõugu juhte (Sean Bean), kes otsivad iga hinna eest kättemaksu pärast seda, kui üks tema partneritest on reetnud. Ja kolmas telg sulgeb kolmnurga uurimisega, mille politsei tõlgendas Jennifer Esposito kahe vägivaldse mõrva tagajärjel.

Psykiatri Tri. Nathan Conrad herää eräänä aamuna ja toteaa kauhukseen tyttärensä kadonneen ja asuntonsa olevan tarkkailun alaisena. Mutta raa'at kidnappaajat eivät halua rahaa - he haluavat Tri. Conradin kaivavan 6 numeroa sisältävän numerosarjan mielisairaan tytön häiriintyneestä mielestä. Jos Nathan epäonnistuu, hänen ainoa tyttärensä on mennyttä. Ja aika alkaa olla vähissä. Kello tikittää, potilas pysyy vaiti, ja Tri. Nathan Conradin on turvauduttava riskialttiisiin keinoihin...

Le docteur Nathan Conrad, un éminent psychiatre new-yorkais, mène une vie paisible, entouré de Aggie, son épouse, et de Jessie, son adorable fille... Jusqu'à ce qu'un collègue, le docteur Louis Sachs, lui demande, à la veille de Thanksgiving, d'examiner le cas désespéré d'une jeune fille neurasthénique se nommant Elizabeth Burrows. S'apprêtant à retourner dans un institut spécialisé, celle-ci semble rescapée d'événements où se mêlent violences inexpliquées et stigmates de mauvais traitements.Elizabeth détient par ailleurs un code à six chiffres que Nathan va bientôt tenter de lui faire avouer. En effet, ce code lui permettrait de récupérer sa fillette kidnappée par Patrick B. Koster et ses complices. Ces derniers sont impliqués dans le vol d'un bijou d'une valeur inestimable, dont le père d'Elizabeth était propriétaire.

Le docteur Nathan Conrad, un éminent psychiatre new-yorkais, mène une vie paisible, entouré de Aggie, son épouse, et de Jessie, son adorable fille... Jusqu'à ce qu'un collègue, le docteur Louis Sachs, lui demande, à la veille de Thanksgiving, d'examiner le cas désespéré d'une jeune fille catatonique se nommant Elizabeth Burrows. S'apprêtant à retourner dans un institut spécialisé, celle-ci semble rescapée d'événements où se mêlent violences inexpliquées et stigmates de mauvais traitements. Elizabeth détient par ailleurs un code à six chiffres que Nathan va bientôt tenter de lui faire avouer. En effet, ce code lui permettrait de récupérer sa fillette kidnappée par Patrick B. Koster et ses hommes. Ces derniers sont impliqués dans le vol d'une pierre précieuse d'une valeur inestimable, que le père d'Elizabeth avait dérobée à ses complices.

Feiertagsstimmung in New York: Auch der renommierte Psychiater Dr. Nathan Conrad freut sich auf einen angenehmen Tag mit Frau und Kind. Doch was als friedliches Familienfest geplant war, entwickelt sich zum Alptraum: Die achtjährige Tochter Jessie wird entführt – mitten aus ihrem Kinderzimmer heraus. Noch ehe Conrad die Polizei rufen kann, melden sich die Täter, die die gesamte Wohnung mit einer Überwachungsanlage versehen haben. Statt eines Lösegeldes verlangen sie eine Information. Nathan soll binnen weniger Stunden einer traumatisierten Patientin seines Kollegen Dr. Sachs eine mysteriöse Nummer entlocken. Die 18-jährige Elisabeth, Insassin einer psychiatrischen Klinik, ist die Einzige, die den Entführern das geben kann, worauf sie seit zehn Jahren harren: einen Hinweis auf das Versteck des Zehn-Millionen-Dollar-Diamanten, den Elisabeths ermordeter Vater einst bei einem gemeinsamen Coup hatte verschwinden lassen. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt …

Feiertagsstimmung in New York: Auch der renommierte Psychiater Dr. Nathan Conrad freut sich auf einen angenehmen Tag mit Frau und Kind. Doch was als friedliches Familienfest geplant war, entwickelt sich zum Alptraum: Die achtjährige Tochter Jessie wird entführt – mitten aus ihrem Kinderzimmer heraus. Noch ehe Conrad die Polizei rufen kann, melden sich die Täter, die die gesamte Wohnung mit einer Überwachungsanlage versehen haben. Statt eines Lösegeldes verlangen sie eine Information. Nathan soll binnen weniger Stunden einer traumatisierten Patientin seines Kollegen Dr. Sachs eine mysteriöse Nummer entlocken. Die 18-jährige Elisabeth, Insassin einer psychiatrischen Klinik, ist die Einzige, die den Entführern das geben kann, worauf sie seit zehn Jahren harren: einen Hinweis auf das Versteck des Zehn-Millionen-Dollar-Diamanten, den Elisabeths ermordeter Vater einst bei einem gemeinsamen Coup hatte verschwinden lassen. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt …

Μια σπείρα διαρρηκτών κλέβει ένα πολύτιμο διαμάντι, όμως δύο από τα μέλη προδίδουν τον αρχηγό τους Πάτρικ, καθώς φροντίζουν να εξαφανιστούν με τη «λεία». Δέκα χρόνια αργότερα, ο Νέιθαν Κόνραντ, διακεκριμένος ψυχίατρος, που έχει αναλάβει τη θεραπεία της κατατονικής Ελίζαμπεθ Μπάροουζ, πέφτει θύμα των σκοτεινών σχεδίων του Πάτρικ. Ο τελευταίος απάγει την κόρη του Κόνραντ, εκβιάζοντας τον ψυχίατρο να «εισχωρήσει» στο διαταραγμένο μυαλό της Ελίζαμπεθ, για να αποσπάσει μια σημαντική πληροφορία - κλειδί, που θα βοηθήσει τον Πάτρικ να αποκτήσει πάλι το πετράδι…

הזמן אוזל עבור הפסיכיאטר ד"ר ניית'ן קונרד, שהתעורר בוקר אחד רק כדי למצוא שבתו הצעירה נעדרת והדירה שלו נתונה במעקב אלקטרוני. אבל החוטפים האכזריים אינם רוצים כסף, הם רוצים שד"ר קונרד יחלץ מספר בן שש ספרות ממוחה הפגוע של פציינטית צעירה. אם הם לא ישיגו את מבוקשם, הם יהרגו את בתו היחידה. מותחן מצמרר שיותיר אותך ללא מילים.

Dr. Nathan Conrad, a neves gyermekpszichiáter élete tökéletes. Sikeres, gazdag és gyönyörű feleségével neveli egyetlen kislányukat. Amikor egy katatón, önmagába forduló, hirtelen dühkitörései miatt magánzárkába zárt 18 éves lány, Elisabeth kezelésével bízzák meg, nem tulajdonít túl nagy jelentőséget az esetnek. Nem sejti, hogy angyali kinézetű, agyongyötört páciense megváltoztatja az életét. Az első kezelés éjszakáján a pszichiáter lányát elrabolják. Az emberrablók, akik rejtélyes módon Conrad minden lépéséről tudnak, 12 óra múlva kivégzik a lányt. Egyetlen feltétellel engedik szabadon, ha a túszuk apja szótlan kezeltjétől, Elisabeth-től megtud egy hatjegyű számot, ami mindennél fontosabb a végsőkig elszánt bűnözőknek.

Nathan Conrad è uno psichiatra di New York, con una splendida moglie e una bellissima figlia. Un giorno la sua vita viene sconvolta: un gruppo di criminali, guidati da Koster irrompe in casa sua e gli rapisce la figlia. Koster vuole una cosa sola da Conrad: che riesca ad entrare nella mente di Elisabeth Burrows, una ragazza ricoverata da anni in un manicomio, affinché lei riveli dove si trova un prezioso gioiello frutto di una rapina di dieci anni prima.

どこか浮き足立った雰囲気を醸す感謝祭前日のニューヨーク。精神科医のネイサンは、元同僚のサックス医師から分裂症の患者を診てくれるよう頼まれる。患者は華奢な体つきのエリザベスという少女だったが、彼女はしばしば別の人格が表われ、信じられない力で暴力をふるうという。さっそく面談治療を始めたネイサンだが、その日は意味不明のひとことを聞き出すのがやっとだった。しかし翌日、ネイサンは愛娘ジェシーを誘拐され、犯人から「5時までにエリザベスから6桁の数字を聞き出せ」との要求を受けるのだった…。

1991년 뉴욕, 여섯 명의 범죄자가 은행에 침입한다. 그들이 노리는 것은 천만 달러짜리 레드 다이아몬드. 아슬아슬하게 범죄에 성공해 차를 출발시킨 순간, 리더 패트릭은 공범자 버로우가 다이아몬드를 바꿔치기 한 사실을 알게 된다. 패트릭의 눈이 증오로 이글거린다. 2001년 뉴욕. 정신과 의사 네이선은 긴급 호출을 받는다. 십 년 간 정신병원에 입원해 있었던 엘리자베스가 남자 간호사를 난자하는 일이 생기자, 그녀를 진단하기 위해 호출된 것. 첫 만남, 소녀는 의문의 말을 남긴다. "당신도 그들이 원하는 것을 찾으러 왔지? 난 절대 말하지 않아. 단 한 마디도..." 그녀의 말을 이해할 수 없는 네이선. 다음 날 네이선의 딸이 유괴된다. 유괴범의 전화. "엘리자베스에게서 그 숫자를 알아내. 오늘 저녁 5시까지. 안 그러면 딸은 죽는다." 최고의 정신과 의사에게 찾아온 잔혹한 게임. 딸의 목숨을 구하기 위해 퍼즐처럼 음모의 조각을 맞춰가는 네이선.

Trys pasakojimo ašys, nepriklausomos viena nuo kitos, kurios, praėjus minutėms, pradeda jungtis, sudaro pagrindą, per kurį vystosi filmo siužetas. Pagrindinį jos veiklos centrą turi Nathanas Conradas (Michaelas Douglasas), puikus psichiatras iš Niujorko. Lankantis jaunas ir paslaptingas pacientas, vieną rytą staiga mato jo gyvenimą, kai be aiškios priežasties pagrobiama jo mažoji dukra. Antroji ašis rodo brangakmenių vagių gaujos lyderį (Seaną Beaną), siekiantį bet kokia kaina atkeršyti po to, kai jį išdavė vienas iš jo partnerių. O trečioji ašis uždaro trikampį atlikus tyrimą, kurį policija Jennifer Esposito aiškino kaip dviejų smurtinių žmogžudysčių rezultatą.

En nervepirrende thriller om en ungdomspsykiater i New York, Dr. Nathan Conrad, som opplever sitt livs mareritt når hans datter blir kidnappet. Kidnapperne trenger Dr. Conrads hjelp til å få en katatonisk pasient til å avsløre en sekssifret kode. Koden er nøkkelen til en verdifull rubin, og Dr. Conrad er den eneste som har kunnskap nok til å vinne den unge pasientens tillit. Kampen mot klokken og en kriminell mesterhjerne har begynt...

Ceniony, nowojorski psychiatra Dr Nathan Conrad (Michael Douglas) odkrywa z przerażeniem, że jego córeczka została w nocy porwana z apartamentu. Brutalni kidnaperzy nie chcą pieniędzy, w zamian za uwolnienie dziecka żądają, aby Nathan skłonił osiemnastoletnią Elisabeth (Brittany Murphy), od dziesięciu lat pogrążoną w katatonii pacjentkę, by wyjawiła pewien sześciocyfrowy kod. Jeśli nie dostaną tego, czego chcą - zabiją córkę Nathana. Nathan zdaje sobie sprawę, że porywacze śledzą każdy jego ruch, może więc liczyć wyłącznie na siebie. Nie ma innego wyjścia, jak w pojedynkę stawić czoła największemu koszmarowi w całym swym dotychczasowym życiu.

Trzymający w nieustannym napięciu thriller, przy którym można zaniemówić z wrażenia. [opis dystrybutora dvd]

Famoso psiquiatra tem sua filha sequestrada. Os criminosos desejam combinação numérica que está na mente de uma garota esquizofrênica.

A filha de um terapeuta é sequestrada e, como resgate, seu pai precisa obter um código que dá acesso a uma grande fortuna. Porém, a única pessoa que conhece esta combinação misteriosa é uma paciente problemática que não fala há dez anos.

Trei axe narative, independente unele de altele, care odată cu trecerea minutelor încep să se conecteze, formează baza prin care se dezvoltă complotul filmului. Principala o are pe Nathan Conrad (Michael Douglas), un psihiatru genial din New York, ca centru de acțiune. După ce a participat la un pacient tânăr și misterios, vede că viața lui se schimbă brusc într-o dimineață, când fiica lui cea mică este răpită fără un motiv aparent. A doua axa il prezinta pe liderul (Sean Bean) al unei gasci de hoti de bijuterii care cauta razbunare cu orice pret, dupa ce a fost tradat de unul dintre partenerii sai. Iar a treia axa închide triunghiul cu ancheta pe care poliția a interpretat-o de Jennifer Esposito a fi rezultatul a două crime violente.

«Вы хотите того же, что они?… Я никогда не скажу… никому из вас» — вот первые слова Элизабет, обращенные к знаменитому психиатру Натану Конраду. Элизабет, замкнутая в себе девушка, страдающая припадками немотивированной агрессии, причину которой никто до сих пор не смог объяснить и, тем более, устранить. В Натане просыпается профессиональный интерес и он принимается за лечение, но проходит совсем немного времени, и он узнает, что Элизабет и ее болезнь каким-то таинственным образом связаны с опасностью, грозящей ему и его семье. Дочь психиатра похищают самым бесцеремонным образом, а за ним и его женой устанавливают круглосуточное наблюдение. Чтобы спасти дочь, Натану необходимо расшифровать шестизначный код, спрятанный в затуманенном сознании его пациентки.

Група лопова украде ретки драгуљ, али током крађе двојица преваре шефа банде, Патрика, и отму му драгоцени камен. Десет година касније, угледног психијатра Натаниела Конрада позову да прегледа поремећену младу жену по имену Елизабет. Патрик истог тренутка отме Натанову кћер и присили га да по сваку цену од Елизабет сазна тајни број који ће Патрика одвести до драгоценог камена којим је опседнут...

Prominentný lekár, psychiater Nathan Conrad, ktorý sa špecializuje na dospievajúcu mládež, je láskyplný a pozorný manžel a otec. Jeden z kolegov ho požiada, aby vyšetril Elizabeth, mladú ženu, ktorá trpí závažnou duševnou chorobou. Je bez príčiny krutá a prešla radom liečebných procedúr s mnohými chybnými diagnózami. Toto vyšetrenie je pre ňu poslednou možnosťou, ako bude definitívne odvezená do ústavu. Conradova intuícia a skúsenosť ho presvedčí, že v jej prípade čosi nehrá ...

Tri neodvisne medsebojno pripovedne osi, ki se s potekom minut začnejo povezovati, tvorijo osnovo, skozi katero se razvija zaplet filma. Glavni je Nathan Conrad (Michael Douglas), briljantni psihiatr iz New Yorka, kot svoje središče delovanja. Potem ko se je udeležil mladega in skrivnostnega pacienta, opazi, da se njegovo življenje nekega jutra naglo spremeni, ko je njegova majhna hči ugrabljena brez očitnega razloga. Na drugi osi je prikazan vodja (Sean Bean) bande tatov draguljev, ki se želijo maščevati za vsako ceno, potem ko jih je izdal eden od njegovih partnerjev. In tretja os zapira trikotnik s preiskavo, ki jo je policija interpretirala Jennifer Esposito kot rezultat dveh nasilnih umorov.

Tres ejes narrativos independientes uno del otro, que con el correr de los minutos empiezan a conectarse, forman la base a través de la cual se desarrolla la trama de la película. El principal de ellos tiene como centro de acción a Nathan Conrad (Michael Douglas), un brillante psiquiatra de New York que, tras atender a una joven y misteriosa paciente, ve como su vida cambia abruptamente una mañana, cuando su pequeña hija es secuestrada sin motivo aparente. El segundo eje muestra al líder (Sean Bean) de una banda de ladrones de joyas en busca de venganza a cualquier costo luego de haber sido traicionado por unos de sus socios. Y el tercero cierra el triángulo con la investigación que la policía interpretada por Jennifer Esposito inicia a raíz de dos violentos asesinatos.

La víspera del día de Acción de Gracias y a petición de un colega, un prestigioso psiquiatra infantil neoyorquino visita a una joven que sufre trastornos inexplicables y tiene un violento historial. Tras un examen poco satisfactorio, regresa a casa con su familia. Pero, a la mañana siguiente, ocurre algo que lo mantendrá vinculado al caso.

En morgon upptäcker psykiatern dr Nathan Conrad (Michael Douglas) att hans dotter är försvunnen och lägenheten elektroniskt övervakad. Han blir kontaktad av de brutala kidnapparna, men de begär inte pengar. De vill att dr Conrad ska locka fram ett sexsiffrigt nummer ur en ung mentalpatients (Brittany Murphys) komplexa hjärna och om de inte får som de vill hotar de att döda hans enda barn. Klockan tickar, patienten säger inget och dr Nathan Conrad tvingas till djärva handlingar i denna explosiva, rafflande thriller som gör dig andlös av spänning.

เมื่อลูกสาวของจิตแพทย์ถูกลักพาตัวไป เขาตกใจมากเมื่อพบว่าความต้องการของผู้ลักพาตัวคือทำให้เขาก้าวข้ามไปสู่โรคเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจที่ทรมานหญิงสาวที่รู้ความลับ..

Başarılı bir psikiatristin kızı kaçırılır. Kaçıranlarla bağlantı kurduğunda, imkansıza yakın bir talepleri olduğunu anlar psikiatrist: Gizli bir kodu bilen katatonik bir genç kadın vardır. Psikiatristten istenen, bir anlamda onun zihnine girerek, hatırlayamadığı bu şifreyi ona hatırlatmasıdır.

Kızını kurtarmak için mesleki becerisini devreye sokan psikiatrist rolündeki Michael Douglas'ın oyun gücüyle dikkat çeken, gerilimli bir yapım...

Елізабет, замкнута в собі дівчина, страждає припадками невмотивованої агресії, причину якої ніхто дотепер не зміг пояснити й, тим більше, усунути. У знаменитого психіатра Натана Конрада прокидається професійний інтерес і він приймається за лікування, але проходить зовсім небагато часу, і він дізнається, що Елізабет та її хвороба якимось таємничим образом пов'язані з небезпекою, яка загрожує йому і його сім'ї.

Một bác sĩ tâm lý nhận một cô gái bệnh nhân mới. Sáng hôm sau ông ta phát hiện ra con gái của mình đã bị bắt cóc. Và kẻ bắt cóc không tống tiền nhưng lại yêu cầu ông phải tìm cách hỏi cho được 6 con số nằm trong đầu cô gái trẻ kia.