Bulgarian (bg-BG)

Title

Жълтата подводница

Taglines

Overview

В един вълшебен свят шарената музикална страна Пепърландия е нападната от Сините Скръндзи, които налагат тишина и сивота. Лорд кметът изпраща диригента Фред на борда на една жълта подводница да потърси помощ. Подводницата засяда край Ливърпул. Там Фред се среща с „Бийтълс”, които се съгласяват да преминат през изпитанията по пътя и го придружават до Пепърландия. Щом започват да свирят, жителите постепенно си възвръщат цветовете и отблъскват силите на омразата и тъгата. Провалът на Сините Скръндзи е тотален. Живописен еквивалент на света на „Бийтълс”, верен на техния дух, Жълтата подводница е шедьовър, който се появява през 1968 г. като антология на всички анимационни техники. Песните на групата се превръщат в зашеметяващи илюстрации, които се вписват съвсем естествено в едно „невъзможно пътуване”, чието сюрреалистично вдъхновение е модерната в онази епоха психеделия.

1h 30m

Chinese (zh-CN)

Title

黄色潜水艇

Taglines

Overview

本片是一部将伟大的摇滚乐队披头士的音乐和波普视觉艺术完美结合而成的二维插画风格的动画片,整部片子中共穿插了披头士的15首经典歌曲。影片讲述了披头士成员保罗·麦卡特尼在半梦半醒之间来到花椒国,这是一个讨厌音乐的地方,正遭遇蓝色恶魔的侵略,老船长弗莱德召集披头士成员一同乘坐黄色潜水艇共同保卫花椒国。   披头士音乐贯穿整个影片中:影片开头用George Martin(乔治·马丁,披头士音乐制作人)的弦乐描述祥和的花椒国,接着由Ringo Starr (林格·斯塔尔,披头士鼓手)演唱的“黄色潜水艇”(Yellow Submarine)则象征着花椒人民的朝气蓬勃。然而好景不长,坏蛋蓝心恶魔开始破坏花椒国的快乐与宁静,老船长征召披头士成员“一起来吧”(Come Together),联手抗击蓝心恶魔,披头士成员装扮成花椒军士在“帕伯军士孤独之心俱乐部乐队”(Sgt Peppers Lonely Heart Club Band)的音乐中击溃了敌人,维护了他们的信念——“你需要的就是爱”(All You Need Is Love),拯救了花椒国。

Czech (cs-CZ)

Title

Žlutá ponorka

Taglines

Overview

Modří mizerové vyhlásili městu Pepřenii válku a poslali hrozivou modrou rukavici, aby zničila vše dobré. Kapitán Fred požádá o pomoc členy skupiny Beatles - Johna, Paula, Ringa a George. Ti s ním proplouvají se s svou žlutou ponorkou oceánem plným nástrah a nebezpečí. Mají jediný cíl - svrhnout modré ničemy a nastolit mír. Jedná se o barevný animovaný snímek, ve kterém nakonec hudba porazí zlo.

1h 30m

Danish (da-DK)

Title

Den gule undervandsbåd

Taglines

Overview

I Pepperland ånder alt i paradisisk ro; der er musik, harmoni, smukke blomster og fede farver; kort sagt alt det, som Meanierne hader næsten endnu mere end Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Derfor angriber de Pepperland med anti-musik missiler og nul-glæde bomber, der stjæler farverne, visner blomsterne og tvinger musikken til at forstumme. Det lykkes en af Pepperne at undslippe i sin gule undervandsbåd og han haster over sø og land for at finde Pepperlands eneste håb; The Beatles, der bevæbnet mod humor, initiativ og 11 af deres bedste sange tager kampen op mod mismodets og middelmådighedens Meanies.

Den gule undervandsbåd forenede på forrygende kreativ vis det syrede Pepperland-eventyr og nogle af The Beatles' bedste sange til én samlet filmoplevelse, der er lige stor, hvad enten du er på første tur til Pepperland eller har løst billet til et kærligt gensyn. Hør klassikerne som "Lucy in the Sky with Diamonds", "When I'm Sixty-Four", "Eleanor Rigby" og "All You Need is Love".

1h 30m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De Beatles reizen per gele onderzeeër naar Pepperland om de Blue Meanies, die een hekel aan muziek hebben, te verdrijven.

1h 30m

English (en-US)

Title

Yellow Submarine

Taglines
It's all in the mind y'know!
Overview

The wicked Blue Meanies take over Pepperland, eliminating all color and music. As the only survivor, the Lord Admiral escapes in the yellow submarine and journeys to Liverpool to enlist the help of the Beatles.

1h 29m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Vvous savez, tout est dans la tête!
Overview

Dans ce dessin animé révolutionnaire, les Beatles, tels Zorro, volent au secours des habitants du royaume de Pepperland, attaqués par les forces du mal qui veulent supprimer la joie et la musique.

German (de-DE)

Title

Taglines
Es ist alles eine Frage des Geistes!
Overview

Die Beatles als Cartoon-Charaktere: Das Fantasieland „Pepperland“ wird von den Blaumiesen angegriffen und verliert damit all seine schönen Farben. Der Lord Mayor befiehlt Fred, in sein gelbes Unterseeboot die Beatles zu holen. Ihre Musik soll die Angreifer vertreiben und Pepperland seine Farben zurückbringen. Die Band willigt ein und macht sich auf den Weg, begleitet vom „Nowhere Man“. Wird ihnen ihre Mission gelingen oder ist Pepperland dazu verdammt, farb- und freudlos zu bleiben?

1h 30m

Greek (el-GR)

Title

Το κίτρινο υποβρύχιο

Taglines

Overview

Ένα έμβλημα της ψυχεδελικής ποπ κουλτούρας, ένα πολύχρωμο μουσικό θέαμα και μια αναζωογονητική, εύθυμη ταινία για όλες τις ηλικίες: το Yellow Submarine είναι γεμάτο από οπτικά ευρήματα, οφθαλμαπάτες, λογοπαίγνια και υπέροχη μουσική. Σ’ αυτό το ορόσημο του ανιμέισον που κυκλοφόρησε σε μια νέα ψηφιακά αποκατεστημένη κόπια, οι Μπιτλς καλούνται να διασχίσουν επτά θάλασσες για να απελευθερώσουν τον πλανήτη Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band από τον στρατό των Blue Meanies, οι οποίοι απειλούν να κάνουν τη μουσική να σιγήσει και να καταργήσουν κάθε χρώμα κι ελπίδα από αυτή τη χώρα. Μία είναι η λύση: «So we sailed up to the sun / Till we found a sea of green / And we lived beneath the waves / In our yellow submarine».

1h 30m

Hebrew (he-IL)

Title

צוללת צהובה

Taglines

Overview

הרחק מכאן, שמונים אלף מייל מתחת לפני הים, שוכנת ארץ צבעונית של שיר וצחוק... פפרלנד – ארץ פלאות מוזיקלית שבה מנגנת התזמרת של סרג'נט פפר לנצח. עד שהמין-רשעים הכחלים שונאי המוזיקה, משתלטים על פפרלנד ומותירים אותה חסרת צבע, הרוסה ודוממת. אבל מתוך האפלה זורח אור... פרד המפקח מצליח להמלט מהמין-רשעים בצוללת צהבה ומפליג לליברפול, ביתם של הביטלס. רינגו מרחם עליו, ועם מעט עזרה מחבריו ג'והן, פול וג'ורג', הם יוצאים להרפקתה קסומה במטרה להחזיר את המוזיקה ואת האהבה לפפרלנד.

Hungarian (hu-HU)

Title

Sárga tengeralattjáró

Taglines

Overview

Egyszer volt (vagy talán kétszer), hol nem volt (hol meg igen) egy földi paradicsom, Borsország, ahol mindenki boldogan élt, amíg meg nem halt. Vagy legalábbis addig, amíg a kék mufurcok hadat nem üzentek a boldogság és a zene országa ellen és harcba nem küldték seregeiket a vészjósló Repülő Kesztyű vezetésével, azzal a nem titkolt szándékkal, hogy lerombolják mindazt, ami jó és szép... Itt már csak John, Paul, George és Ringo segíthet. Vicceikkel, dalaikkal és egy sárga tengeralattjáróval felszerelkezve a négyes fogat elindul, hogy a zene győzedelmeskedhessen a kékség gonosz erői felett!

Italian (it-IT)

Title

Yellow Submarine - Il sottomarino giallo

Taglines

Overview

Il paese di Pepelandia (Pepperland) è una terra paradisiaca e meravigliosa che si trova in fondo all'oceano. Lì regnano la musica, i colori, i fiori, l'allegria e, soprattutto, l'amore. Ma si scatena l'orda dei Biechi Blu che pietrificano tutti gli abitanti e opprimono Pepelandia con la forza delle armi, rendendo il paese grigio, silenzioso e triste. L'unico che si salva è il Giovane Fred che, sfuggito ai Biechi Blu, prende il suo sommergibile giallo e va a Liverpool dove incontra i Beatles e chiede loro aiuto perché liberino Pepelandia dalla tristezza. Dal porto di Liverpool incomincia per i Fab Four una incredibile avventura tra terre e isole lunari e psichedeliche e strane creature, attraversando ben 6 mari (il Mare del Tempo, il Mare della Scienza, il Mare dei Mostri, il Mare del Niente, il Mare delle Teste e il Mare dei Buchi).

1h 30m

Japanese (ja-JP)

Title

イエロー・サブマリン

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

노란 잠수함

Taglines

Overview

옛날 옛적 바다 밑, 페퍼랜드(Pepperland)라는 평화로운 마을에 이나라 최고 인기 밴드인 서전트 페퍼스 론리 하츠 클럽 밴드(Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band)가 음악이라면 질색인 블루 미니스(Blue Meanies)가 이끄는 군대로 부터 미사일 공격을 받는다. 그들은 이세상에서 음악과 사랑과 행복을 영원히 말소시키기 위해 평화로운 마을에 침공한 것. 위기를 맞은 페퍼랜드 국민들은 구원을 청하는 노란 잠수함을 타고 비틀즈를 찾게 되고 사정을 들은 비틀즈는 온갖 모험과 기지로 마을의 평화를 되찾는다.

Polish (pl-PL)

Title

Żółta łódź podwodna

Taglines

Overview

Kultowy film animowany z muzyką i piosenkami zespołu The Beatles, który po raz pierwszy podziwiać można z cyfrowo przetworzonym obrazem i ścieżką dźwiękową zremiksowaną w systemie 5.1 Dolby Digital.

Portuguese (pt-PT)

Title

O Submarino Amarelo

Taglines
Nada é real.
Overview

John, Paul, George e Ringo enfrentam em seu Submarino Amarelo o exército de Blue Meanies que chegaram a Pepperland para acabar com toda a música, paz e amor que lá reinava.

1h 30m

Portuguese (pt-BR)

Title

Submarino Amarelo

Taglines
Nada é real.
Overview

John, Paul, George e Ringo enfrentam em seu Submarino Amarelo o exército de Blue Meanies que chegaram a Pepperland para acabar com toda a música, paz e amor que lá reinava.

1h 30m

Russian (ru-RU)

Title

The Beatles: Желтая Подводная Лодка

Taglines

Overview

Мультипликационные персонажи, сильно напоминающие знаменитую четверку «Битлз», поют и совершают путешествие на желтой подводной лодке по фантастической стране Пепперлэнд, борясь за любовь, дружбу, цветы и музыку против злых и плохих уродцев — синих вреднючек.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

The Beatles: Yellow Submarine

Taglines

Overview

Los Beatles acompañan al Capitán Fred en su submarino amarillo para ir a Pimientalandia (Pepperland) para liberarla de los Malditos Azules (Blue Meanies) que habían destruido su felicidad y su música.

Swedish (sv-SE)

Title

Gul, gul, gul är vår undervattningsbåt

Taglines

Overview

Musikal från 1968 av George Dunning med John Lennon och Paul McCartney. Det var en gång... eller kanske två gånger, ett överjordiskt paradis vid namn Pepperland, ett rike där lycka och musik regerade. Idyllen hotas när de hemska Blue Meanies utropar krig och skickar sin armé ledd av en otäck flygande handske för att förstöra allt det fina. Men då kommer John, Paul, George och Ringo för att rädda alltsammans.

Turkish (tr-TR)

Title

Sarı Denizaltı

Taglines

Overview

Mavi Meanies her heryeri dondurarak Pepperland'i ele geçirir, Bu yıkımdan tek kurtulan olarak, Lord Amiral, sarı renkli denizaltı ile kaçar ve Pepperland 'da bulunan Beatles'ın yardımına katılmak için dümeni Londra'ya kırar.Sarı denizaltının özelliği ise Anti-müzik füzeleri ve yeşil elma bombaları atabilmesidir.

1968 yapımı İngiliz animasyon filmi için harcanan bütçe 250.000 Sterlindir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Жовтий підводний човен

Taglines

Overview

Мультиплікаційні персонажі, що сильно нагадують знамениту четвірку «Бітлз», співають і здійснюють подорож на жовтому підводному човні фантастичною країною Пепперленд, борючись за кохання, дружбу, квіти і музику проти злих і поганих виродків - синіх жаднюг.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login