Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Alles für die Katz |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
街头猫咪夺房之战 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Casas acorraladas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Porky echa a sus gatos fuera de casa, pero éstos lo expulsan a él y hacen una fiesta. Porky logra echarlos de nuevo, se va a la cama, y los felinos simulan una invasión de marcianos para atemorizar a Porky. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Toutes griffes dehors |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Porky met ses chats dehors sous la neige, mais ils le mettre dehors à son tour et font la fête. Il les expulse à nouveau, et va se coucher, terrorisé uniquement par une fausse invasion de félins martiens. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kitty Kornered |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Porky puts his cats out in the snow, but then they put him out and have a party. Expelling them again, Porky goes to bed, only to be terrorized by the felines' mock Martian invasion. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
È ora di sloggiare |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kocia śpiewka |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Porky próbuje wyrzucić na noc swoje koty z domu, ale zwierzaki buntują się przeciwko właścicielowi. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Проблемы с кисками |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Поросенок Порки безуспешно пытается подчинить себе четвёрку домашних котов. |
|
||||
|