Младият техник Еди Касаливич и физикът Лили Синклер са в екип от изследователи, разработващи нов източник на енергия. Изобретението може да предизвика революционен поврат в световната индустрия. Експериментите са много успешни и екипът е на прага на откритието, но това така и не се случва. Лабораторията е взривена, ръководителят на проекта - убит, а изобретението е откраднато. Еди и Лили са главните заподозрени. Подгонени от ФБР, ЦРУ и други замесени в случая страни, двамата започват свое собствено разследване. Те постепенно стигат до заключението, че това е организирана акция срещу проекта, ръководена от могъщ бюрократ.

随着科技的进步和发展，科学家们终于研究出了能将水转化为能源的神奇技术，研究人员们想将研究结果公之于众造福人类，却遭到了金主保罗（摩根·弗里曼 Morgan Freeman 饰）的反对。 　　灾难降临了，在庆祝实验成功的晚宴后，有人杀害了巴克利博士（Nicholas Rudall 饰）后又在实验室里安装了定时炸弹，幸运地在悲剧中幸存的两名研究人员莉莉（蕾切尔·薇姿 Rachel Weisz 饰）和埃迪（基努·里维斯 Keanu Reeves 饰）还未能松一口气就发觉他们已经成为了警方的重大嫌疑人。为了证明自己的清白，莉莉和埃迪联手展开了对事件的调查。站在这一连串恐怖袭击事件背后究竟是谁？他这样的大动干戈又是为了得到什么呢？

故事描述芝加哥大學的一群科學家研究出可以用水來取代石油作為能源的新方法，領導此研究的博士決定將此重大發現公諸於世，但他卻突然被殺，他的兩名男女助手被誣陷為殺人兇手而展開逃亡，在躲避聯邦調查局追捕的同時，他們找到亦師亦友的摩根．弗裏曼求助，摩根則要他們交出研究的最後階段資料，不料兩人落入了另一個陷阱，幾乎為虎作倀。

随着科技的进步和发展，科学家们终于研究出了能将水转化为能源的神奇技术，研究人员们想将研究结果公之于众造福人类，却遭到了金主保罗（摩根·弗里曼 Morgan Freeman 饰）的反对。 　　灾难降临了，在庆祝实验成功的晚宴后，有人杀害了巴克利博士（Nicholas Rudall 饰）后又在实验室里安装了定时炸弹，幸运地在悲剧中幸存的两名研究人员莉莉（蕾切尔·薇姿 Rachel Weisz 饰）和埃迪（奇洛·李维斯 Keanu Reeves 饰）还未能松一口气就发觉他们已经成为了警方的重大嫌疑人。为了证明自己的清白，莉莉和埃迪联手展开了对事件的调查。站在这一连串恐怖袭击事件背后究竟是谁？他这样的大动干戈又是为了得到什么呢？

U istraživačkome laboratoriju sveučilišta u Chicagu skupina znanstvenika i tehničara trijumfirala je svojim izumom. Nakon godina neumorna rada, uspjeli su konstriurati način da proizvedu energiju iz vode – čisto, učinkovito i jednostavno za svijet koji žudi za gorivom i neizmjerno je onečišćen. Kakav će to učinak imati na sve nas? Najednom se nađu upleteni u ubojstvo i industrijsku špijunažu, dvojici kolega namješteno je ubojstvo njihova mentora, vizionara i znanstvenika dr. Alistaira Barkleyja, a događa se i sabotaža njihova laboratorija. Barkley je bio odlučan u namjeri da pojedinosti svoga otkrića daruje svijetu. Drugi su inzistirali na diskreciji i bili su spremni na sve kako bi to ostala tajna.

Iako ih nekoliko obavještajnih služba traži, Eddie i Lily pođu u potragu za krivcem koji stoji iza ove dalekosežne, sumnjive i smrtonosne urote u vrtoglavoj pustolovini koja istražuje granice znanosti.

Dříve než univerzitní výzkumný tým oficiálně potvrdí, že voda může být použita jako pohonná látka, je jejich laboratoř zničená a ředitel zabitý. Na scéně se objevuje hlavní svědek, student Eddie Kasalivich, který se spolu s výzkumným týmem stává hlavním podezřelým. Ve skutečnosti za zločinem stojí několik energetických společností, které jsou podporovány vládou a snaží se objev zamlčet. Sponzor projektu přemlouvá Eddieho, aby z projektu co nejdřív vycouval. Eddie se však snaží najít dostatečné množství důkazů na očištění své osoby i celého týmu.

Eddie Kasalivich (Keanu Reeves) og Lily Sinclair (Rachel Weisz) er studerende og hjælper til i et tophemmeligt forskningsprojekt, der arbejder på at udvikle en revolutionerende ny energikilde. Kort tid efter at de har deres første store gennembrud, bliver laboratoriet smadret, deres nye opfindelse bliver stjålet, og lederen af projektet bliver brutalt myrdet. Eddie og Lily bliver udråbt som hovedmistænkte, og de må flygte med FBI, CIA og en række skumle personer i hælene. Deres eneste chance er nu at finde de skyldige og få opfindelsen tilbage, så de kan få renset deres navn.

De student Eddie Kasalivich werk als technicus voor een wetenschappelijk team dat een alternatieve energiebron ontdekt. Wanneer één van de wetenschappers vermoord en de uitvinding gestolen wordt, krijgen Eddie en natuurkundige Lily Sinclair hier de schuld van. Ze moeten vluchten voor hun leven, met de FBI, CIA en andere partijen achter zich aan. Paul Shannon, Eddie's mentor, is de baas van een wetenschappelijk bedrijf dat commerciële interesse heeft in de uitvinding.

Two researchers in a green alternative energy project forced on the run when they are framed for murder and treason.

Tekniikan opiskelija joutuu teollisuuvakoilun, valheiden ja murhien verkkoon. Eddie Kasalivich ja Lily Sinclair kuuluvat tutkijaryhmään, joka on keksinyt uuden mullistavan energialähteen. Tutkimustyö on vielä kesken, kun laboratorio räjäytetään ja ryhmää johtava fyysikko murhataan. Eddie ja Lily joutuvat pakenemaan henkensä edestä. Pakomatkalla he huomaavat että heidän mahtava suojelijansa ei ehkä olekaan heidän puolellaan.

Alors qu'il est sur le point de communiquer au monde entier un procédé révolutionnaire libérant le potentiel énergétique de l'eau, le docteur Barkley est assassiné à Chicago par un mystérieux commando qui s'empare de sa machine et supprime toute trace de ses recherches en faisant sauter son laboratoire. Aperçu sur les lieux au moment de l'explosion, le jeune technicien Eddie Kasalivich est soupçonné du meurtre du docteur. Incapable de prouver son innocence, il choisit la fuite, entraînant avec lui sa jeune collègue.

Alors qu'il est sur le point de communiquer au monde entier un procédé révolutionnaire libérant le potentiel énergétique de l'eau, le docteur Barkley est assassiné à Chicago par un mystérieux commando qui s'empare de sa machine et supprime toute trace de ses recherches en faisant sauter son laboratoire. Aperçu sur les lieux au moment de l'explosion, le jeune technicien Eddie Kasalivich est soupçonné du meurtre du docteur. Incapable de prouver son innocence, il choisit la fuite, entraînant avec lui sa jeune collègue.

In einem Glas Wasser befindet sich genug Energie, um den Bedarf von 100.000 Menschen ein Jahr lang zu decken. Ein Forschungsteam der Chicagoer Universität versucht, diese Theorie zu beweisen. Das Unglaubliche gelingt – und ein junger Mitarbeiter des Projektes entdeckt die letzte fehlende Komponente des Energiepuzzles. Am nächsten Tag allerdings ist sein Professor tot und in seiner Wohnung wird Geld gefunden. Geld, das er angeblich von einem chinesischen Agenten dafür erhalten hat, dass er ihm das Geheimnis der Energiegewinnung verkauft hat. Dem jungen Mann und einer ebenfalls in die Geschichte verwickelten Kollegin bleibt nur die Flucht, um ihre Unschuld zu beweisen. Was nicht einfach ist, wenn das FBI, die Staatspolizei und jede Menge Kopfgeldjäger hinter einem her sind.

Δύο ερευνητές, ο τεχνικός Eddie Kasalivich και η φυσικός Lily Sinclair, δουλεύουν σε ένα εναλλακτικό πείραμα οικολογικής ενέργειας. Όταν ένας από τους αρχικούς συντελεστές δολοφονείται και η εφεύρεση έχει κλαπεί τους ενοχοποιούν και καταδιώκονται από το FBI, CIA και άλλες αστυνομικές αρχές. Ο Eddie και η Lily θα προσπαθήσουν να βρουν την κλεμμένη εφεύρεση και να "καθαρίσουν" τα ονόματά τους από τις άδικες κατηγορίες.

אדי ולילי הם חלק מצוות של מדענים שפיתח מקור אנרגיה חדש ומהפכני. לא הרבה אחרי שסיימו לחגוג את נצחונם המדעי מעבדתם נהרסת וראש צוות המחקר נרצח. לאחר שאדי ולילי נחשדים ברצח הם מהר מאוד מבינים שתקוותם היחידה היא בירוקרט מסתורי שייתכן שיעזור להם, וייתכן שלא....

Néhány kormányközeli, gazdasági érdekcsoport semmitől sem riad vissza, hogy eltitkoljon egy létfontosságú felfedezést, egy kiapadhatatlan energiaforrást. Hogy üzleti érdekeik ne sérüljenek, felrobbantják a kutatás helyszínét és megölik a kísérletet vezető tudóst. Két fiatal kutatóra marad a feladat, hogy a felfedezést megmentse és kiderítse, kinek áll érdekében eltitkolni az új energiaforrást.

Dopo anni di ricerche in un laboratorio dell'Università di Chicago, si mette a punto la separazione molecolare dell'acqua, rivoluzionario veicolo per una nuova fonte di energia a costo zero. Quando un attentato distrugge il laboratorio, il tecnico Eddie (K. Reeves) e la sua compagna di lavoro Lily (R. Weisz), incastrati con false prove, fuggono braccati da polizia e ambigui agenti della CIA e dell'FBI.

シカゴ大学の若きエンジニア、エディは、バークレー博士の率いる科学プロジェクト・チームのメンバーとして石油に代わる画期的な新エネルギー発生装置“ソノ・ルミニッセンス”を開発する。水からエネルギーを生む、クリーンで効率のいいこの無限のエネルギー源は、環境汚染に疲弊した世界にとって大きな福音であり、エネルギー革命だった。しかし実験成功の打ち上げパーティの後、同僚を送って研究所に戻った彼はそこで何者かに殺された博士の死体を発見、おまけに研究所は爆破されてしまう。残ったエディはFBIからその嫌疑をかけられ、追われる羽目となるが……。

시카고 대학 실험실. 과학자와 기술자들이 세계를 뒤흔들어 놓을 과학적 성공을 이룩해낸다. 수년간 땀을 쏟으며 끈질기게 연구에 몰두한 결과, 이들은 물을 원료로 사용하여 에너지 고갈을 염려할 필요가 없을만큼 무한정으로 생산해낼 수 있는 에너지이자 공해율 0%인 무색 무취의 강력한 에너지를 생산해낸다. 이들의 실험이 성공하던 날, 대학생 기술자 애디 카살리비치(Eddie Kasalivich: 키아누 리브스 분)와 릴리 싱클레어(Dr. Lily Sinclair: 레이첼 와이즈 분)는 암살 협박을 받게 된다. 이들의 연구 결과가 공식적으로 발표되기 직전, 실험실은 대폭발에 휩싸여 날아가버리고 과학자인 버클리 박사(Dr. Alistair Barkley: 니콜라스 루달 분)가 살해되고 중국계 루 첸 박사(Lu Chen: 트지 마 분)는 실종된다. 버클리 박사는 자신의 연구업적을 무료로 제공할 계획이었으나 공해 예방의 혁명적인 연구 결과가 공개되기도 전에 살해 된 것이다. 거듭되는 살인과 하이테크 스파이전의 연쇄 반응에 휘말린 애디와 릴리는 안타깝게도 폭파및 살인 용의자의 누명을 쓰고 도망자 신세가 된다. 6명의 FBI요원들은 시카고에서 위스콘신까지 이들을 뒤쫓는 추격전을 펼치고 애디와 릴리는 이 폭발 음모의 배후가 누구인지, 그리고 어떤 세력들이 자신들의 대체 에너지 연구를 저지하려고 하는지, 자신들의 목숨이 걸린 위기 속에서 그 음모를 풀어나간다.

Grupa naukowców dokonuje odkrycia w dziedzinie alternatywnych źródeł energii. Tego samego dnia większość zespołu zostaje zamordowana, a dwoje pozostałych badaczy oskarżonych o zabójstwo i zdradę.

O estudante (Keanu Reeves) encontra-se perdido em meio a uma confusa operação secreta do governo, espionagem tecnológica e assassinato, após trabalhar num experimento científico usando novos métodos de pesquisa. Eddie Kasalivich (Reeves) e lily Sinclair (Rachel Weisz) fazem parte de uma equipe de cientistas que desenvolveu uma nova e revolucionária fonte de energia. Mas assim que acabaram de celebrar seu triunfo, o laboratório é destruído e o líder da equipe morre. Apontados como os principais suspeitos, Eddie e Lily rapidamente percebem que sua única esperança está nas mãos de um poderoso e misteriosos burocrata (Morgan Freeman) que pode ou não estar do lado deles.

A descoberta de um combustível potente e não poluente desperta o interesse de criminosos, e a jovem dupla de pesquisadores envolvida no projeto acaba sendo acusada de assassinato e espionagem.

Недалекое будущее. Планета задыхается от экологического кризиса. Группа исследователей во главе с профессором Алистером Бэркли разрабатывает спасительную технологию получения водорода из воды в качестве источника энергии.Неизвестные лица крадут документы по разработкам, а профессор погибает в результате «несчастного» случая. ФБР подозревает во всем молодых ученых, которые работали в группе профессора. Начинается напряженная борьба за выживание, и на карту поставлены не только честь и свобода…

Еди Касаливич (Кијану Ривс), је техничар, који ради са тимом научника на откривању алтернативног, јефтиног, еколошког извора горива. Када Еди дође до решења, усавршава лабораторијску машину, све изгледа стабилно, тим слави у лабораторији, а затим бивају елиминисани. Еди и докторка Лили Синклер (Рејчел Вајс), ранијим одласком са славља успевају да умакну. Након разговора са полицијом и крађе изума, Еди и Лили схватају да ће бити оптужени за убиство, па покушавају да ступе у контакт са Полом Шеноном (Морган Фримен), вођом пројекта и директором компаније која је заинтересована да Едијев изум примени у комерцијалне сврхе. Бежећи од полиције, ЦИА-а и других заинтересованих страна, Еди и Лили се труде да докажу своју невиност.

Eddie Kasalivich a Lily Sinclairová sú členmi vedeckého tímu, ktorý skúma možnosti získania čistej energie a sú na prahu prevratného vynálezu novej vedeckej technológie. Keď sa im konečne podarí výskum úspešne zavŕšiť, niekto zavraždí ich šéfa, ktorý sa tesne pred smrťou pohádal so sponzorom Paulom Shannonom, pretože ten chcel zabrániť zverejneniu výsledkov ich vedeckej práce. Z vraždy obvinia mladú dvojicu, ktorá na svojom úteku pred políciou, FBI aj neznámymi zabijakmi odhalí korene sprisahania...

Un inteligente estudiante de ciencias químicas, Eddie Kasalivich (Keanu Reeves), descubre un caso secreto del gobierno para tapar un asunto de espionaje industrial. Eddie forma parte de un equipo de investigación que ha desarrollado una revolucionaria fuente de energía. Justo antes de haber alcanzado sus objetivos de trabajo una explosión destruye su laboratorio, mientras que el jefe de su equipo es misteriosamente asesinado. Eddie es acusado como principal sospechoso, por lo que se pone en contacto con el único que puede ayudarle, un poderoso burócrata (Morgan Freeman) que en un principio no se cree su historia.

Un inteligente estudiante de ciencias químicas, Eddie Kasalivich (Keanu Reeves), descubre un caso secreto del gobierno para tapar un asunto de espionaje industrial. Eddie forma parte de un equipo de investigación que ha desarrollado una revolucionaria fuente de energía. Justo antes de haber alcanzado sus objetivos de trabajo una explosión destruye su laboratorio, mientras que el jefe de su equipo es misteriosamente asesinado. Eddie es acusado como principal sospechoso, por lo que se pone en contacto con el único que puede ayudarle, un poderoso burócrata (Morgan Freeman) que en un principio no se cree su historia.

Två forskare hamnar i en härva av regeringsaffärer, mord och högteknologiskt spioneri efter att de arbetat med ett banbrytande vetenskapligt experiment. Deras enda hopp står till en inflytelserik och mystisk byråkrat, men kan de lita på honom… ?!

เรื่องราวการระเบิดของห้องทดลองโครงการพลังงานน้ำ กลายเป็นเรื่องราวที่อยู่ภายใต้การสืบสวนของตำรวจ FBI อย่าง ลีออนฟอร์ด (Fred Ward) และ ดอยส์ (Kevin Dunn) ซึ่งจากหลักฐานบางอย่างที่ดูเหมือนการสร้างขึ้นทำให้ FBI เกิดสงสัยในตัวของ เอ็ดดี้และ ดร. ลิลลี่ ว่าอาจมีส่วนเกี่ยวข้องรู้เห็นกับคดีนี้ จึงทำให้ เอ็ดดี้และ ดร. ลิลลี่ ซึ่งความจริงถูกคนร้ายตัวจริงในเรื่องนี้สร้างหลักฐานใส่ความพวกเค้า ทำให้ทั้งคู่ไม่มีทางเลือกต้องทำการหลบหนีการจับกุมของ FBI และระหว่างนั้นก็ต้องสืบหาความจริงในเรื่องที่เกิดขึ้น โดยที่พึ่งเดียวของเอ็ดดี้ก็คือ พอล ซานอนร์ (Morgan Freeman) ที่ปรึกษาและหุ้นส่วนของ ดร. อลิสแตร์ คนเดียวเท่านั้นที่เค้าไว้ใจ แต่สิ่งที่เอ็ดดี้คิดอาจไม่ได้เป็นอย่างนั้น พอล ซานอนร์ มีความลับบางอย่างซ่อนอยู่ และสิ่งที่เอ็ดี้คิดคนที่เค้าไว้ใจว่าจะยืนอยู่และให้ความช่วยเหลือในสถานการณ์สุดเลวร้ายครั้งนี้อาจไม่เป็นเช่นนั้น

Bir grup bilim adamı, sudan enerji elde etmenin çok basit bir yöntemini keşfederler ancak bir süre sonra zincirleme bir reaksiyon başlar. Bilim adamı Lilly ve öğrenci Eddie olayın iç yüzünü araştırmaya karar verir.

Команда вчених працює над альтернативним джерелом пального – воднем, який буде служити людству в майбутньому. Головними його перевагами є чистота і дешевизна. Природно, що таке відкриття привертає увагу і поганих хлопців, які влаштовують диверсію та вибух у лабораторії. Під підозру підпадає молодий інженер і фізик. Тож свою невинність вони зможуть довести лише самі, між ділом переховуючись від поліції, агентів ФБР і тих загадкових незнайомців, які їх і підставили.