Добре дошли в Лас Вегас, щата Невада - мястото, от което Елвис току що си тръгна с 3.2 милиона долара. Томас Мърфи не е обикновен интерпретатор на Елвис. Той е не само въоръжен, но и ръководи цяла банда престъпници в един от най-големите обири в историята, извършен по време на Международния Елвис семинар през 2001 г. Съдружникът му Майкъл Зейн обаче е сериозно разконцентриран от увлечението си по привлекателната Сибил Уейнгроу. Така, Томас преследва голямата цел - парите, Сибил преследва Майкъл, а федералните агенти са по петите на всички останали.

Com cada any, al Casino Riviera de Las Vegas es donen cita centenars d'imitadors d'Elvis, arribats des de tots els racons del món, per celebrar la setmana internacional del rei del rock. Però en aquesta ocasió, entre els assistents a la convenció hi ha una banda que pretén atracar el casino.

　　莫非（凯文·科斯特纳 Kevin Costner 饰）、迈克尔（库尔特·拉塞尔 Kurt Russell 饰）、格斯（大卫·阿奎特 David Arquette 饰）等5名男子来到了位于拉斯维加斯的里维埃拉赌场，这里正在举行一场盛大的猫王模仿比赛，当然，这5个人来此可不是来参加比赛的，他们打算趁着人多将这个赌场洗劫一空。

　　计划非常顺利的进行着，一行人带着他们抢到的320万美金坐上了早已经在赌场天台等候多时的直升机，就在众人美滋滋的准备分赃之时，莫非却为了能够独吞赃款而举枪向另外四人射击。实际上，莫非的小算盘早已经被和他最为相熟的迈克尔知晓了，因此那天他特地穿上了防弹衣，逃过一死。

„Týden Elvise Presleyho“ je v plném proudu a ulice Las Vegas jsou zaplaveny dvojníky krále rokenrolu. Pět Elvisů, má ovšem v pouzdrech místo kytar zbraně. Michael se svým někdejším spoluvězněm Murphym dokonale naplánovali vyloupení casina, ale když nakonec se 3 miliony dolarů opouštějí v helikoptéře město, zůstává za nimi zničený hotel a hromada mrtvol. Díky Murphyho brutalitě se chytrá loupež změnila ve zběsilou přestřelku. Navíc se Murphy rozhodne zradit své komplice a veškerý zisk shrábnou pro sebe. Michael se však zabít nenechá, zmocní se lupu a společně se svou náhodnou společnicí Cybil i jejím desetiletým synem se vydává napříč Spojenými státy, aby u překupníka ukradené miliony vypral. V jeho stopách se vydává nejen policie, ale i Murphy toužící po svých penězích a hlavně po pomstě.

Michael Zane og Thomas Murphy leder en broget forsamling af hærdede forbrydere som slår sig sammen for at gennemføre et kæmpe kup ved Den Internationale Elvis Kongres i Las Vegas. Forklædte som Elviskloner skulle det være let at blande sig i mængden. Samtidig har banden iklædt sig ikke så lidt skydevåben, ammunition og sprængstof – faktisk rigeligt til jævne et helt Casino med jorden. Alligevel må de i allersidste minut indse, at planen er ved at gå helt, helt galt.

Een bende berooft, verkleed als Elvis tijdens een Elvis-conventie, een casino in Las Vegas. Eén van de leden van de bende besluit het geld voor zichzelf te houden, en schiet zijn partners neer. Michael Zane overleeft het echter, en gaat samen met de alleenstaande moeder Cybil en haar zoon Jesse op zoek naar het geld.

It was an ingenious enough plan: rob the Riviera Casino's count room during an Elvis impersonator convention. But Thomas Murphy decided to keep all the money for himself and shot all his partners, including recently-freed ex-con Michael Zane. With $3.2 million at stake, the Marshals Service closing in, Michael must track down Murphy.

Hyvät naiset ja herrat, Elvis on poistunut rakennuksesta… mukanaan 3,2 miljoonaa varastettua taalaa. Kurt Russell ja Kevin Costner johtavat koplaa, joka suorittaa uskaliaan iskun lasvegasilaisella kasinolla kukin konna Elvikseksi naamioituneena. Vegasissa on meneillään Kansainvälinen Elvis-viikko, ja Russell ja Costner kyllä sopivat joukkoon ainakin muhkeiden pulisonkiensa puolesta. He ovat aseistautuneita, vaarallisia eivätkä todennäköisesti ole koskaan laulaneet Love Me Tender.

Cinq escrocs ont l'intention de vider les coffres du casino "Riviera" de Las Vegas. Une convention de fans d'Elvis Presley s'y déroule ; le parfait déguisement pour passer inaperçu parmi la foule d'aficionados est donc celui du King.Le cerveau de cette petite bande de malfrats est Michael Zane, un ancien détenu qui a minutieusement orchestré le coup avec son compagnon de cellule, Thomas J. Murphy, qui s'avère être un dangereux psychopathe.Pris en flagrant délit, les gangsters passent au plan B : sortir du casino avec le butin coûte que coûte. Armés de pistolets, ils se fraient un chemin parmi les gardes de sécurité. Le hold-up tourne au massacre, mais les cinq criminels parviennent à s'échapper en emportant avec eux 3,2 millions de dollars...

Cinq escrocs ont l'intention de vider les coffres du casino "Riviera" de Las Vegas. Une convention de fans d'Elvis Presley s'y déroule ; le parfait déguisement pour passer inaperçu parmi la foule d'aficionados est donc celui du King.Le cerveau de cette petite bande de malfrats est Michael Zane, un ancien détenu qui a minutieusement orchestré le coup avec son compagnon de cellule, Thomas J. Murphy, qui s'avère être un dangereux psychopathe.Pris en flagrant délit, les gangsters passent au plan B : sortir du casino avec le butin coûte que coûte. Armés de pistolets, ils se fraient un chemin parmi les gardes de sécurité. Le hold-up tourne au massacre, mais les cinq criminels parviennent à s'échapper en emportant avec eux 3,2 millions de dollars...

Elvis lebt! Zumindest für einige Tage, wenn in Las Vegas die Internationale Elvis-Woche läuft. Während andere den King nur mimen, nutzen fünf ganz besondere Elvis-Fans das heillose Durcheinander für einen Auftritt der etwas anderen Art: Dank der Maschinenpistolen in ihren Gitarrenkoffern verlassen sie das Riviera-Casino-Hotel mit einer großzügigen Gage von 3,2 Millionen Dollar und entkommen nach einer blutigen Schießerei mit dem Helikopter. Bis hierher verläuft der Coup genau wie von Michael und Murphy geplant. Doch der Stress beginnt erst: Murphy will das Geld nicht teilen und eliminiert seine Komplizen. Michael überlebt als Einziger und kann mit der Beute fliehen – stets begleitet von Kellnerin Cybil, die seit einer wilden Nacht mit ihm von einem besseren Leben träumt. Aber auch Murphy bleibt Michael auf der Spur, und die Cops sind hinter beiden her ...

Ήταν ένα αρκετά ιδιοφυές σχέδιο: ληστέψτε το λογιστήριο του Καζίνου Ριβιέρα κατά τη διάρκεια ενός συνεδρίου μιμητών του Έλβις. Αλλά ο Τόμας Μέρφι αποφάσισε να κρατήσει όλα τα λεφτά για πάρτη του και πυροβόλησε όλους τους συνεταίρους του, συμπεριλαμβανομένου και του πρόσφατα αποφυλακισμένου Μάικλ Ζέιν. Με λεία 3,2 εκατομ. δολλαρίων και τους ομοσπονδιακούς αστυνομικούς στο κατόπι τους, ο Μάικλ πρέπει να εντοπίσει γρήγορα το Μέρφι.

לאס וגאס מארחת את מעריצי מלך הרוק'נרול, אלביס, לשבוע שכולו נצנצים ובלוריות זוהרות. בתוך הקאמבק העירני מסתתרים חמישה אלביסים, שבמקום גיטרות מאחסנים בנרתיקם תת מקלעים משוכללים, ובמקום לחלום על הופעה על בימות ברודוויי הם חולמים על מיליוני דולרים. האלביסים שודדים את קזינו רויאל ונמלטים באמצעות מסוק לעתיד שכולו אושר, אך מזימות ותככים פנימיים הופכים הצלחה גורפת לכישלון מוחץ. עם קורט ראסל וקווין קוסטנר בתפקידים הראשיים.

Michael, a volt fegyenc és dörzsölt volt cellatársa, Murphy kirabolják a Riviéra Hotelt, romokat és holttesteket hagynak maguk mögött, s végül egy érkező helikopterrel látványosan elmenekülnek a tetőn át. Murphy azonban elárulja társait, meg akarja ölni őket, hogy a rabolt pénzt megtarthassa magának. Michael azonban elszelel a zsákmánnyal. Találkozik a kisvárosból érkezett Cybillel, aki nagy álmokat dédelget. Michael, aki már vissza akart vonulni a bűnöző életmódból, de ezt a nagy pénzszerzési lehetőséget nem hagyhatta ki, államhatárokon át menekül oldalán Cybillel, Murphyvel a sarkában, és persze nyomában vannak a zsaruk is.

Una banda di violenti ha un grande piano: svaligiare il caveau del casinò Riviera di Las Vegas proprio nella serata in cui vi si tiene l'annuale concorso tra imitatori di Elvis Presley.Il capo della banda è Murphy (Kevin Costner), pazzoide violento, convinto di essere uno dei due figli illegittimi di Elvis Presley. Michael (Kurt Russell) è un professionista del crimine appena uscito di galera ed ha appuntamento con Murphy e la sua banda in una sperduto Motel nel deserto del Nevada. Qui, mentre aspetta, conosce Cybil (Courteney Cox), una madre single finita chissà come a vivere in quell'angolo sperduto, e il suo bambino, dotato di una spiccata tendenza al furto.

갓 출옥한 마이클(커트 러셀)은 한밑천 크게 잡아보고자 뜻맞는 동료들과 함께 라스베가스로 간다. 일당의 목적지는 엘비스 프레슬리 분장을 한 사람들이 모여 행사를 여는 리비에라 호텔. 이들은 참가자인 척 엘비스 분장을 하고서 카지노를 털기로 합의를 본다. 한바탕 난장판을 만들고 수백만불을 챙기지만 리더인 머피(케빈 코스트너)의 배신과 하룻밤을 같이 보낸 미혼모 시빌(커트니 콕스)의 욕심으로 마이클의 인생은 더더욱 꼬인다.

Las Vegas. Michael (Kurt Russell) i jego wspólnicy napadają na kasyno. Przebrani za Elvisa Presleya kradną trzy milony dolarów. Szef bandy, Murphy (Kevin Costner), próbuje zabić pozostałych i zagarnąć łup. Michaelowi udaje się go obezwładnić i uciec z gotówką. Murphy rusza jego tropem.

Um grupo de trapaceiros, liderado por Michael (Kurt Russell) e Murphy (Kevin Costner), planeja um assalto a um cassino de Las Vegas. Porém, como o assalto ocorrerá em meio à uma convenção de imitadores de Elvis Presley, eles precisam se vestir a caráter para executar o roubo.

Um grupo de ex-presidiários, liderado por Michael e Murphy, planeja um assalto a um cassino de Las Vegas. Porém, como o assalto acontecerá em meio à uma convenção de imitadores de Elvis Presley, eles precisam se vestir a caráter para executar o roubo.

Майкл только что вышел из тюрьмы, но долго сидеть без работы ему не придется — его тут же подбирает на «большое дело» его знакомый Мерфи. План его прост и одновременно нагл — пробравшись на слет подражателей Элвиса Пресли под видом его имитаторов, ограбить одно из самых больших казино в Лас Вегасе.Все проходит довольно гладко, однако, как водится, проблемы начинаются, когда герои начинают делить награбленное. В четко очерченный круг исполнителей неожиданно влезает одинокая мать с сыном, с которыми Майкл познакомился еще до налета, а на закуску выясняется, что Мерфи вообще-то не намерен делиться ни с кем, и своих бывших соратников он устраняет весьма традиционным способом — пуля в лоб и все дела.

"Týždeň Elvisa Presleyho" je v plnom prúde a ulice Las Vegas sú zaplavené dvojníkov kráľa rocknrollu. Päť Elvisov má však v puzdrách miesto gitár zbrane. Michael (Kurt Russell) so svojím niekdajším spoluväzňom Murphym (Kevin Costner) dokonale naplánovali vylúpenie kasína, ale keď nakoniec s 3 miliónmi dolárov opúšťajú v helikoptére mesto, zostáva za nimi zničený hotel a hromada mŕtvol. Vďaka Murphyho brutalite sa chytrá lúpež zmenila vo zbesilú prestrelku. Naviac sa Murphy rozhodne zradiť svojho komplica a všetok lup zhrabnúť pre seba. Michael sa však zabiť nenechá, zmocní sa koristi a spoločne so svojou náhodnou spoločníčkou Cybil (Courteney Cox) i jej desaťročným synom sa vydáva naprieč Spojenými štátmi, aby u priekupníka ukradnuté milióny vypral. V jeho stopách sa vydáva nielen polícia, ale aj Murphy túžiaci po svojich peniazoch a hlavne po pomste.

Como cada año, en el Casino Riviera de Las Vegas se dan cita centenares de imitadores de Elvis, llegados desde todos los rincones del mundo, para celebrar la semana internacional del rey del rock. Pero en esta ocasión, entre los asistentes a la convención se encuentra una banda que pretende atracar el casino.

Era un plan bastante ingenioso: robe el cuarto de cuenta del Casino de Riviera durante una convención del imitador de Elvis. Pero Thomas Murphy decidió guardar todo el dinero para sí y pegó un tiro a todos sus compañeros, incluso la exestafa recientemente liberada Michael Zane. Con $3.2 millones en juego, los mariscales Service que se acercan, Michael debe detectar a Murphy.

En samling gamla förbrytare beslutar sig för att göra den definitiva kuppen. De planerar att råna ett av det glittriga Las Vegas otaliga casinon mitt under det årliga och spektakulära Elvis Convention Week.

Las Vegas'ta her yıl gerçekleşen Elvis haftası bu defa müthiş bir soyguna ev sahipliği yapacaktır. Michael Zane hapishanede aynı hücreyi paylaştığı Thomas J. Murphy ve 3 arkadaşı, içleri silah ve patlayıcı dolu gitar çantaları ile girdikleri kumarhaneyi yerle bir edip 3.2 milyon dolar ile kayıplara karışırlar. Ancak Michael ve Murphy paranın tamamına tek başına sahip olmak için kanlı bir hesaplaşmayı önceden planlamışlardır.

Банда злочинців здійснює зухвалий напад на казино в Лас-Веґасі в дні проведення традиційного конкурсу двійників Елвіса. Після того, як переодягнутим в костюми короля гангстерам вдалося втекти від гонитви, прийшла пора ділити гроші, а гроші неабиякі. Не дивлячись на те, що в процесі пограбування кількість претендентів на великий куш зменшилася, вкрадені мільйони привертали дуже багато охочих. І тоді один з членів банди, як і передбачено в справжніх вестернах, вирішив не ділитися ні з ким і забрати гроші собі. Тепер залишилося тільки розібратися з іншими...