Vanina Vanini (1961)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
瓦尼娜·瓦尼尼 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Vanina Vanini, a bored, spoiled Roman countess, falls in love with a dedicated young patriot who is in Rome to assassinate a traitor to the brotherhood of the Carboneria. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Vanina Vanini, comtesse romaine ennuyé, gâtée, tombe amoureuse d'un jeune patriote dévoué qui est à Rome pour assassiner un traître à la confrérie des francs-maçons. |
|
||||
|
||||||
Georgian (ka-GE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ვანინა ვანინი |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
გრაფი ვანინის ქალიშვილი თავის მამულში წააწყდება პიეტრო მისირილას, რომელიც იმალება ხელისუფლებისგან. გაქცეულები შეუყვარდა, ის არწმუნებს მას დაივიწყოს თავისი რწმენა და გაიქცეს ქვეყნიდან მასთან ერთად. თუმცა, ახალგაზრდა რევოლუციონერი, არ ემორჩილება ცდუნებას, გრაფინიას სხვა გოგოსთვის ტოვებს. ეჭვიანობის გამო, ვანინა ვანინი თავის საყვარელს ღალატობს ხელისუფლებას... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der furchtlose Rebell |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vanina Vanini |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A film Stendhal művét dolgozza fel, amely az 1820-as években az Itália szabadságáért küzdő carbonárik sorsát idézi fel. Vanina Vanini hercegnő és Pietro Missirilli, a carbonárik vezetője egymásba szeretnek, de két különböző világból jöttek, így szerelmük sosem teljesedhet ki. Vanina Vanini azt a társadalmi réteget képviseli, amely ellen a carbonárik harcolnak. Pietro nem tud hazája szabadságáért, az igazságért való küzdelméről lemondani szerelmükért. A két dolog nem összeegyeztethető számára, még ha halálosan szerelmes is a hercegnőbe. Vanina viszont ezt nem akarja tudomásul venni, a végsőkig küzd érte, kétségbeesésében elárulja a forradalmárokat is. Pietro őrjöngve rohan rá, amikor megtudja az árulást, és bátran, emelt fővel áll társaival a vesztőhely felé haladó szekéren. Ugyanezen a napon Vanina Vanini hercegnő mögött örökre bezárul a kolostor kapuja. (port.hu) |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vanina Vanini |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Roma nel 1823 una principessa romana s'innamora di un giovane carbonaro e per tenersi accanto l'amato, ne denuncia i compagni. Scoperto il tradimento, il giovane si consegna alla polizia e si fa giustiziare. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
바니나 바니니 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
명문 귀족 집안의 외동딸 바니나는 반혁명당 조직원으로 쫓기는 신세가 된 미시릴리가 우연히 부모님 댁에 은신하는 것을 알게 되고 그녀의 짝사랑은 뜨거워진다. 하지만 미시릴리는 책임감과 의무감의 무게를 벗어버리지 못하고 다시 조직으로 돌아가야만 했다. 그를 빼내오려는 그녀의 노력은 오히려 그에게 배반이라는 자괴감을 일으키게 되어 결국 자수하게 되는데... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vanina Vanini |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Drama basado en un relato de Stendhal (Crónicas italianas, 1829). Vanina Vanini, la hija de un aristócrata, se enamora perdidamente de Pietro Missirilli, un joven que pertenece a la sociedad secreta de los carbonarios, patriotas italianos que luchan contra la tiranía austríaca. Ambos personajes son incompatibles: Missirilli encarna la pasión por la libertad, que está por encima del amor. La pasión de Vanina es, en cambio, menos noble: para ella el amor está por encima de la lucha por la libertad. Por esta razón, acabará denunciando a los camaradas de Missirilli, los cuales, a su vez, acusan a éste de traición. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||