The Honkers (1972)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Хонкърс |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Филмът разказва за шампион по родео, който е толкова егоцентричен, че пренебрегва съпругата, сина си и най-добрия си приятел. |
|
||||
|
||||||
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Els centaures |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pel·lícula ambientada en el món de les marrades que narra les peripècies de Lew (James Coburn), un truà faldiller i busca-raons que viu de les marrades, incapaç d'asseure el cap malgrat estar casat i tenir un fill. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
硬汉龙虎斗 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lew Lathrop (James Coburn), een ouder wordende rodeo-ster keert terug naar huis na heel wat omzwervingen. Hij is zo egoïstisch dat hij alleen aan zichzelf dacht en niet aan zijn vrouw, zijn zoon en zijn beste vriend. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Honkers |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
An over-the-hill rodeo champion is so self-centered that he ignores his wife, son, and best friend. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sein letzter Ritt |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Es ist schon einige Zeit her, dass Rodeoreiter Lew Lathrop Erfolge feiern konnte. Besonders seine Frau Linda und der gemeinsame Sohn müssen unter dem jähzornigen Ex-Champion leiden... |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A betörhetetlenek |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
James Coburn egy idősödő rodeo-cowboyt alakít, aki visszatér szülővárosába. Nemcsak a rodeo arénában kell megküzdenie, hanem saját személyes függetlenségének vágyával is, miközben arra is vágyik, hogy tisztelje a fia és a felesége. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'esibizionista |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Los centauros |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Película ambientada en el mundo de los rodeos que narra las peripecias de Lew (James Coburn), un truhán mujeriego y pendenciero que vive de los rodeos, incapaz de sentar la cabeza a pesar de estar casado y tener un hijo. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Rodeocu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Karısını, oğlunu ve en yakın arkadaşını, daha doğrusu kendinden başka hiç kimseyi dikkate almayan şampiyon bir rodeocunun öyküsü. |
|
||||
|
||||||