Мястото и времето са Лондон в края на 30-те - с приглушен блясък от настъпваща бедност, безработица и приближаваща война. Мис Петигрю е гувернантка на средна възраст - с ограничени възможности и високи морални стандарти, които бързо я лишават от място в обслужваните семейства. Уволнена от поредната капризна богата фамилия, бездомна и безработна, тя е на улицата, храни се в обществената кухня и спи на гарите. Късметът я открива в нетипична за съвестта й роля на крадец от бившата й агенция, където тайно се възползва от клиентски формуляр за... погрешна позиция.

El 1939 a Londres, la senyoreta Guinevere Pettigrew és una institutriu de mitjana edat que és acomiadada injustament. Amb poc més que la indemnització, aconsegueix feina de "secretària social" d'una coneguda cantant i actriu nord-americana que la catapultarà a un món de glamur.

　　1939年，伦敦。这是Pettigrew（弗兰西斯·麦克多蒙德 Frances McDormand 饰）悲惨的一天，起码开始看起来是。身为牧师女儿的她，遵守着严厉和刻板的自我约束，同时也把这些约束和教诲放到她所带的小孩身上。没错，Pettigrew是伦敦的家庭教室，然而她的严厉管教让家长非常不满，一个月内她就被炒了三次。这次家教中心的Holt女士也将她扫地出门。一身灰色老土打扮穷困潦倒的她急中生智拿起了给Delysia Lafosse（艾米·亚当斯 Amy Adams 饰）小姐的职业推荐信，找上门去。 　　Delysia是一个等待大放异彩的歌影双栖明星，为了争取机会，她同时和三个男人周旋，而只有其中一个是她真心所爱。在接下来的24小时，Pettigrew将帮助Delysia度过种种惊险又富喜剧色彩的危机，并且认清楚真正的幸福是什么，而Pettigrew也收获了自己的爱情。

Důmyslná a hřejivá romantická komedie o slečně Guinevere Pettigrew (Frances McDormand - Po přečtení spalte, Fargo), která neprávem přijde o svou práci a začne se vydávat za profesionální osobní asistentku.

Slečna Pettigrew nastoupí u známé a bohaté zpěvačky Delysi Lafosse (Amy Adams - Julie a Julia, Noc v muzeu, Chytť mě, když to dokážeš ), se kterou se velmi rychle spřátelí. Své nové přítelkyni pomáhá v komplikovaných profesních i milostných vztazích a zároveň se učí pohybovat v prostředí "vyšší společnosti". Obě přítelkyně se vzájemně podporují v rozhodnutí vydat se na cestu za svým snem.

Da frøken Pettigrew atter en gang bliver fyret, beslutter hun at søge stillingen som personlig assistent for showbiz-starletten Delysia Lafosse. Pludselig bliver Pettigrew en del af en glamourøs verden. Denne verden er dybt fascinerende, men den har også sine helt egne regler. Pettigrew hjælper Lafosse med at få styr på livet og kærligheden, og får undervejs også tid til at forelske sig.

Guinevere Pettigrew, een gouvernante van middelbare leeftijd uit Londen, wordt onterecht ontslagen uit haar baan. In een poging om nieuw werk te krijgen komt ze terecht in de glamoureuze wereld en duizelingwekkende sociale werveling van een Amerikaanse actrice en zangeres, Delysia Lafosse.

London, England, on the eve of World War II. Guinevere Pettigrew, a strict governess who is unable to keep a job, is fired again. Lost in the hostile city, a series of fortunate circumstances lead her to meet Delysia LaFosse, a glamorous and dazzling American jazz singer whose life is a chaos ruled by indecision, a continuous battle between love and fame.

Angleterre, 1939. Sur un malentendu, Miss Pettigrew, ex-gouvernante à la rue, se voit propulsée dans un Londres aussi glamour que décadent, totalement indifférent à la guerre qui menace d'éclater. Entre défilés de mode, boutiques de luxe et clubs enfumés, c'est une journée inédite qui attend Miss Pettigrew, dont le destin basculera à jamais...

An einem Tag, der zunächst nicht der ihre zu sein scheint, verliert Guinerve Pettigrew erst ihre Anstellung als Hausmädchen bei unfeinen Leuten und dann noch ihre gesamte Habe auf dem Trottoir, bevor sie auf wundersame Bekanntschaft schließt mit der extravaganten, im London der 30er Jahre gerade ziemlich angesagten Sängerin und Varieteekünstlerin Delysia Lafosse. Die junge Lebedame führt Pettigrew im Nu in besten Kreise ein und eröffnet dem Mauerblümchen gänzlich neue Perspektiven.

בוקר אחד בלונדון של 1939 מוצאת את עצמה מיס פטיגרו ללא עבודה, ללא כסף וללא חברים. לראשונה בחייה היא מגיעה למסקנה שעליה לנצל את הרגע וכך היא מוצאת עצמה בפתח דירתה המפוארת של דליסייה לאפוס, שחקנית וזמרת אמריקאית נוצצת, אשר מיד שמחה להיעזר במיס פטיגרו כדי לתמרן בין כל מחזריה הרבים. תוך שעות ספורות נסחפת מיס פטיגרו אל חיי החברה הזוהרים של המעמד הגבוה והיא נקראת ל"סדר" את הקריירה וחיי האהבה של הבוסית החדשה. דליסייה מנצלת את כישוריה המניפולטיביים של העובדת החדשה, המרושלת מעט אך מלאת החן. היא לוקחת אותה תחת חסותה וליום אחד הופכת אותה לאישה "אמיתית" - ממש כפי שייעד אותה הטבע. לפתע, הופכת מיס פטיגרו להיות מרכז תשומת הלב של החברה הגבוהה בלונדון ומזכירה לכולנו שלכל אחד, לא משנה מאין הוא בא, איך הוא נראה, וכמה הוא משתכר-מגיעה ההזדמנות לחיות ולפרוח לפחות ליום אחד.

Elbocsátják állásából Miss Pettigrew-t. A második világháború előestéjén a nevelőnőnek esélye sincs arra, hogy új állást kapjon. A véletlen a kezére játszik, más helyett jelentkezik Delysia Lafosse szolgálatába. Miután sikerült elintéznie, hogy a ledér és bájosan butácska énekesnő három udvarlója ne keresztezze egymás útját, Delysia társalkodónője lesz. Hálából bevezeti az elit társasági körökbe, ahol a talpraesett Miss Pettigrew ügyesen feltalálja magát. Miközben azon fáradozik, hogy Delysia megtalálja a szerelmét, nem sejti, hogy ő is felkeltette valaki érdeklődését.

Nella Londra degli anni '30, Guinevere Pettigrew, una governante inglese di mezz'età, viene licenziata ingiustamente dal suo posto di lavoro. Nel tentativo di trovare un nuovo impiego si imbatte nel mondo scintillante e mondano di Delysia Lafosse, un'attrice e cantante americana, al servizio della quale inizia a lavorare come segretaria particolare.

번번이 직장을 잃고 제대로 하는 일 없이 하루 하루를 보내고 있는 미스 페티그루(프란시스 맥도맨드)는 우연한 기회에 꿈 많은 클럽 가수이자 바람둥이 연기 지망생 라포스(에이미 아담스)의 남자 문제를 해결하면서 그녀의 매니저로 화려한 런던 상위 1%의 사교계에 입문하게 된다. 매력 만점 세 명의 남자와 동시에 연애를 하고 있는 사교계의 유명 인사 라포스는 돈 많은 뮤지컬 극단주의 아들인 연하 꽃미남 필(톰 페인), 부와 명예를 지닌 카리스마의 클럽 주인 닉(마크 스트롱), 가난하지만 그녀만을 위해 연주하는 로맨틱한 피아니스트 마이크(리 페이스) 사이에서 누구도 선택하지 못하고 고민하는데…

Ponią Petigriu jau ketvirtą kartą atleidžia iš darbo. Griebdamasi paskutinio šiaudo ji pasisiūlo dirbti aukle. Netrukus paaiškėja, kad ją įdarbinusi garsi aktorė ir dainininkė Delisa Lafos – ieško sekretorės. Petigriu sužino, kad Delisa bendrauja su trimis vyriškiais: neturtingu muzikantu, pasiturinčiu klubo savininku ir teatro impresarijumi. Tuo pat metu Delisa gauna pasiūlymą sutvarkyti neištikimos madų žurnalo redaktorės ir jos sužadėtinio, apatinių dizainerio, santykius.

Przeddzień przystąpienia Wielkiej Brytanii do II wojny światowej, Londyn. Zagubiona, zaniedbana panna Pettigrew (Frances McDormand) zostaje wyrzucona z kolejnej posady guwernantki. Jej agencja nie ma już do niej zaufania i nie chce przydzielić jej nowej pracy, a wizja głodu i bezdomności staje się coraz bardziej realna. Wtedy panna Pettigrew, podstępem zdobywszy adres, dostaje posadę u zwariowanej, prowadzącej nadzwyczaj swobodny tryb życia Amerykanki Delysii (Amy Adams). Jedna doba spędzona z pełną życia młodziutką kobietą i masa perypetii związanych z kręcącymi się wokół niej mężczyznami, odmieni życie obu pań

Londres, Inglaterra, às vésperas da Segunda Guerra Mundial. Guinevere Pettigrew, uma governanta rígida é demitida novamente. Perdida na cidade hostil, uma série de circunstâncias afortunadas a levam a conhecer Delysia LaFosse, uma glamorosa e deslumbrante cantora de jazz americana, cuja vida é um caos governado pela indecisão, uma batalha contínua entre o amor e a fama.

După ce își pierde slujba, o guvernantă engleză care caută cu disperare un loc de muncă, fură sarcina unei alte persoane și ajunge să lucreze pentru un interpret american plin de farmec.

Лондон, 30-е годы прошлого столетия. Своенравную мисс Гвинивер Петтигрю уже который раз увольняют с должности гувернантки. Успев стащить визитку работодателя в агентстве, девушка приходит по адресу и становится горничной, а затем и личным секретарем молодой актрисы. Взбалмошная нанимательница вводит Гвинивер в блестящий театральный мир — и начинается такое! За один вечер мисс Петтигрю преображается из серой мышки в даму из высшего света, добивается роли для своей хозяйки, примиряет рассорившуюся пару и безнадежно влюбляется. Словом — мисс Петтигрю живет одним днем!

Средовечна гувернанта, госпођица Петигру остаје без посла. Тражећи ново намештење, изненада ће се обрести у гламурозном и емотивно усковитланом свету америчке глумице и певачице Делисије Лафосе. У само једном дану њих две ће постати блиске пријатељице и помоћи једна другој у остварењу њихових романтичних снова.

Miss Guinevere Pettigrew, una institutriz londinense de mediana edad, es despedida injustamente de su trabajo. Su nuevo empleo la catapulta dentro del glamouroso mundo de la alta sociedad y de la vertiginosa vida social de la actriz y cantante Delysia Lafosse.

Miss Pettigrew är en medelålders guvernant i 30-talets London som nyss fått sparken. I ren desperation lurar hon till sig ett jobb. Inom loppet av 24 timmar förändras Miss Pettigrews tillvaro för alltid medan hon hjälper Delysia reda upp sitt liv.

Oscar adayı Amy Adams ve Oscar ödüllü Frances McDormand, bir gün içinde yeni bir aşk bulmak ve yeni bir hayat kurmak üzerine yapılmış inanılmaz eğlenceli bu filmde bir araya geliyor. Bayan Pettigrew (McDormand), göz alıcı güzellikteki bir sosyete şarkıcısı ve oyuncusu olan Delysia Lafosse'un (Adams) sekreteri olma şansını yakalar. Bu onun için çok büyük bir fırsattır ancak o kadar başka bir dünyaya aittir ki bu yeni dünyada karşılaştıkları onu sudan çıkmış balığa çevirir.

Вихована в суворих традиціях релігійної сім'ї, вона живе на скромні заробітки гувернантки. А після звільнення опиняється на вулиці – без копійки в кишені, без надії на краще. Доведена до відчаю, вона викрадає в агентстві працевлаштування візитку перспективної клієнтки та з'являється на порозі її дому. Але замість догляду за дітьми їй доведеться працювати особистим секретарем американської актриси Делісії, що приїхала в Британію в пошуках сценічної слави. Починається шалений вихор подій, який змінить все в житті Гвіневри Петтігрю... Міс Петтігрю живе одним днем – і яким!