Когато обичаният от всички челист на световноизвестен струнен квартет научава за фаталната си диагноза, внезапно бъдещето на групата е поставено на карта: потискани емоции, борба за надмощие и кипящи страсти заплашват да разклатят приятелство и доверие, градени години наред. В навечерието на празничния двайсет и пети концерт, по всяка вероятност последен в кариерата им, единствено близостта помежду им и силата на музиката са в състояние да съхранят наследството им.

Després de 25 anys d'èxit mundial i en plena preparació d'un concert commemoratiu, els membres d'un quartet de corda de Nova York reben un cop molt dur: el violoncel·lista comença a patir símptomes de la malaltia de Parkinson. Aquesta malaltia posarà fi, en poc temps, a la seva carrera com a intèrpret. La incertesa sobre el futur de la formació planarà damunt de tots quatre i sortiran a la llum un seguit d'emocions reprimides i retrets que posaran en perill tots aquests anys de col·laboració professional i també d'amistat.

一个世界著名的大提琴手，他是一个全世界广受爱戴的弦乐四重奏组合中的中坚力量。可是他却被诊断出了不治之症。接到这个消息的当下，这个弦乐四重奏组合中里克弥散出了一种压抑的情绪。终于，这种对未来的不确定的情绪以及多年挑战自我的情绪积累导致了这个团体的失控。当时，他们正在准备自己的成立25周年几年音乐会——这或许是他们最后一次同台演出。这个时候，或许只有多年的友谊和音乐本身的力量才能让音乐会顺利举行，并且保留下他们所创造的宝贵的音乐财富。就是一支小有名气的弦乐四重奏乐团，当它来到了成立二十五周年的纪念日，一场庆祝活动必不可少。贝多芬的《晚期弦乐四重奏》被选为演出的曲目，然而在排练过程中，成员们各自生活中遭遇的创伤与以及彼此之间的猜忌、野心和矛盾一齐爆发了出来。乐团中最年长的彼得（克里斯托弗·沃肯 Christopher Walken 饰）也是乐团的创立者之一，他被诊断出患上退化疾病，必须从乐团中选拔出自己的接替者。乐团的第二提琴手罗伯特（菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman 饰）原本是最合适的人选。他的妻子朱丽叶特（凯瑟琳·基纳 Catherine Keener 饰）也是乐团的提琴手，然而两个人的婚姻因为有人出轨而面临触礁。乐队的第一提琴手是年轻、有冲劲的丹尼尔（马克·伊万尼尔 Mark Ivanir 饰），他为了一把手的位置与罗伯特展开竞争。然而万万没想到的是，丹尼尔爱上了罗伯特与朱丽叶特的女儿，美丽的亚历山德拉（伊莫珍·波茨 Imogen Poots 饰），后者也是一位才华横溢的小提琴演奏家 ······

縱橫藝壇25年的弦樂四重奏組合即將舉行盛大的紀念演奏會，大提琴手彼德(基斯化華堅 飾)卻在此時發現罹患了柏金遜症，當他逐漸顫抖的雙手開始握不緊琴弓時，他與其他三位成員羅拔(菲臘西摩荷夫曼 飾)、茱莉(嘉芙蓮堅娜 飾)、丹尼(馬克伊凡諾 飾)之間的關係亦變得如繃緊的琴弦般緊張。在這個危急時刻，多年來累積在心頭的愛恨情仇卻無預警地宣洩而出，有人要名要利、有人則選擇離去。隨著演奏會日漸逼近，原本親密的四人正面臨前所未有的困難，他們是否能夠解開心結，互相聆聽彼此受傷的心靈，重新奏出動人的天籟之音？

Když si oblíbený čelista jednoho renomovaného smyčcového kvarteta vyslechne osudovou lékařskou diagnózu, budoucnost souboru je najednou velice nejistá: potlačené emoce, soupeřící ega a nekontrolovatelné vášně mohou ohrozit letité přátelství a spolupráci. Když se chystají odehrát koncert k jejich pětadvacátému výročí – který podle všeho má být i jejich posledním – je to právě síla hudby, která jim pomůže zachovat jejich odkaz. Inspirací i strukturou filmu je Beethovenovův Opus 131 pro smyčcový krvartet c moll, jež vzdává hold komorní hudbě a kulturnímu dění v New Yorku.

Den berømte strygekvartet The Fugue har spillet sammen i 25 år. Men da cellisten, Peter, får konstateret begyndende Parkinsons sygdom og må opgive musikken, går ensemblet en usikker fremtid i møde. Ægteparret Robert og Juliette bliver uvenner, da Robert ønsker at være førsteviolinist i stedet for Daniel. Samtidig er Daniels enetimer med parrets talentfulde datter ved at udvikle sig til mere.

Het verhaal speelt zich af in New York en gaat over vier muzikanten die door hun passie voor muziek en het jarenlange samenwerken met elkaar zijn verbonden. Maar als hun aartsvader Peter wordt gediagnosticeerd met Parkinson heeft dit een grote impact op de groep. Als hun 25-jarige bestaan om de hoek staat moeten de muzikanten of een manier vinden om hun problemen te overwinnen en hun erfenis te behouden, of voor altijd uit elkaar gaan.

When the beloved cellist of a world-renowned string quartet is diagnosed with a life threatening illness, the group's future suddenly hangs in the balance as suppressed emotions, competing egos and uncontrollable passions threaten to derail years of friendship and collaboration. As they are about to play their 25th anniversary concert — quite possibly their last — only their intimate bond and the power of music can preserve their legacy.

Kun maailmankuulu jousikvartetin rakastettu sellisti saa kuulla lääkäriltään mullistavan diagnoosin, on koko ryhmän tulevaisuus vaakalaudalla. Tukahdutetut tunteet, kilpailevat egot ja hallitsemattomat intohimot uhkaavat suistaa vuosien ystävyyden ja yhteistyön raiteiltaan. Valmistautuessaan 25. vuosipäivän juhlakonserttiinsa, joka saattaa hyvinkin jäädä myös viimeiseksi, on toivo heidän maineensa säilymisestä kiinni yhteisistä siteistä ja musiikin voimasta. Beethovenin Jousikvartetto nro 14 cis-molli opus 131:n ympärille rakennettu A Late Quartet on kostettava kunnianosoitus kamarimusiikille ja New Yorkin kulttuurimaailmalle.

Lorsque le violoncelliste d’un quatuor à cordes de renommée mondiale apprend qu’il est atteint de la maladie de Parkinson, l’avenir du groupe ne tient plus qu’à un fil. Entre les émotions refoulées, les egos et les passions incontrôlables qui se déchaînent alors, la longue amitié qui unit les quatre virtuoses menace de voler en éclats. À la veille du concert qui célèbrera leur 25e et sans doute ultime anniversaire, seuls leurs liens étroits et le pouvoir de la musique peuvent encore préserver ce qu’ils ont construit.

Das New Yorker Fugue String Quartet steht kurz vor seinem 25. Jubiläum, als der Cellist und Gründer der Gruppe von seiner Parkinson-Krankheit erfährt. Durch die Ankündigung seines Rückzugs geraten die festen Strukturen und Positionen in Gefahr, das fragile Beziehungsgeflecht droht auseinanderzubrechen. Neben Eifersucht und Konkurrenzdenken gefährden auch Liebesaffären das Fortbestehen der Gruppe. Es dauert lange, bis die vier individuellen Persönlichkeiten wieder eine gemeinsame Stimme finden.

Αντιμέτωπα με την αναπόφευκτη φθορά του χρόνου, τα καταπιεσμένα συναισθήματά τους και τις ανεκπλήρωτες επιθυμίες τους, τα μέλη ενός διάσημου κουαρτέτου εγχόρδων προσπαθούν να παραμείνουν ενωμένα για το τελευταίο τους κονσέρτο.

דרמה מרגשת הבוחנת בעדינות את סצנת המוזיקה הקלאסית של ניו יורק. כאשר הנגן המוביל ברביעיית מיתרים בעלת שם בינלאומי מתבשר ע"י רופאו שהוא סובל משלב מוקדם של אלצהיימר, חייהם הפרטיים והמקצועיים של חבריו לרביעיה עוברים טלטלה רגשית. כעסים מודחקים, מלחמות אגו ותשוקות בלתי נשלטות צצות אל מעל פני השטח ומעמידות במבחן את הידידות ארוכת השנים של הנגנים.

A világhírű vonósnégyes évtizedek óta zenél együtt, bejárta a világot, s mindenhol osztatlan sikert arattak. Huszonöt év sikeres közös munka után a kvartett csellistájánál Parkinson-kórt diagnosztizálnak, s kézremegése lehetetlenné teszi a további munkát. Amikor eldönti, hogy nyugdíjba vonul, ezzel válaszút elé állítja a zenekar tagjait is, miközben elfojtott, ki nem mondott feszültségek kerülnek a felszínre. A búcsúkoncert megmutatja a zenészlét nehézségeit, azt a hihetetlen tudást és munkát, ami egy-egy előadás mögött rejlik, az elhivatottságot és szenvedélyt, amellyel a zenészek szakmájukat képviselik. A film pedig méltó módon idézi meg Beethoven Vonósnégyese No. 14, opus 131 darabját, amelyet a nemzetközileg is ismert Brentano String Quartet játszik.

Quando un apprezzato violoncellista riceve una diagnosi che cambia radicalmente la sua vita, il futuro del quartetto d'archi di cui fa parte diviene incerto: emozioni represse, rivalità personali e passioni incontrollabili minacciano, infatti, di far deragliare anni di amicizia e collaborazione. Mentre si preparano al concerto per l'anniversario dei loro 25 anni, molto probabilmente l'ultimo insieme, a preservare ciò che hanno costruito saranno solo gli stretti legami intimi e il potere della musica.

결성 25주년 기념 공연을 앞둔 세계적인 현악4중주단 ‘푸가’. 그들 내에서 음악적, 정신적 멘토 역할을 하던 첼리스트 피터가 파킨슨병 초기라는 진단을 받으면서 네 명의 단원들은 충격과 혼란에 빠진다. 스승과 제자, 부부, 옛 연인, 친구 등 개인적으로도 가장 가까운 관계인 네 사람은 이를 계기로 25년간 숨기고 억눌러온 감정들을 드러내기 시작하고, 삶과 음악에 있어서 최대의 기로에 서게 된다. 한편, 본인의 병으로 인해 ‘푸가’ 4중주단이 위태로워질 것을 깊이 염려하던 피터는 자신의 마지막 무대가 될 25주년 기념 공연에서 난이도가 높기로 유명한 베토벤 현악4중주 14번을 연주할 것을 제안하는데…

Światowej sławy kwartet smyczkowy, celebrujący 25-lecie istnienia, przechodzi kryzys. Peter (Christopher Walken), wiolonczelista oraz najstarszy członek zespołu, postanawia przejść na emeryturę w związku ze zdiagnozowaniem u niego choroby Parkinsona. Wydarzenie to stanie się katalizatorem dla głęboko skrywanych żali i nieporozumień, z którymi przyjdzie im się zmierzyć.

Após 25 anos a atuarem juntos um quarteto musical de cordas depara-se com a doença de Parkinson de um dos seus elementos que vai afetar o desempenho profissional do quarteto e influenciar as suas vidas pessoais.

Quando o adorado violoncelista de um quarteto de cordas de renome mundial é diagnosticado com uma doença que ameaça sua vida, o futuro do grupo de repente fica desequilibrado com as emoções suprimidas, disputa de egos e paixões incontroláveis que ameaçam destruir anos de amizade e colaboração. Como eles estão prestes a tocar seu concerto do 25º aniversário - possivelmente o último deles - somente seu vínculo íntimo e o poder da música podem preservar seu legado.

История знаменитого на весь мир квартета, который празднует 25-тилетнюю годовщину.

Tras 25 años cosechando éxitos y gozar de fama mundial, y en plena preparación de un concierto para celebrar su cuarto de siglo profesional, el futuro de un cuarteto de cuerda de Nueva York recibe un duro golpe que puede poner en entredicho su supervivencia. El violonchelista de la formación está padeciendo los primeros síntomas del Párkinson, una enfermedad que en poco tiempo pondrá fin a su carrera como intérprete. La incertidumbre sobre su futuro se apoderará del cuarteto, dando rienda suelta a emociones reprimidas, egoísmos y reproches que pondrán en entredicho años de amistad y colaboración profesional. (FILMAFFINITY)

Kahramanlarımız son konserlerinden önce duygusal çalkantılar yaşayan bir klasik müzik dörtlüsü; onları canlandıranlar ise Hollywood'un en parlak oyuncuları. Dünyaca ünlü yaylı çalgılar dörtlüsünün sevilen viyolonsel sanatçısı acımasız bir hastalığa yakalanınca grup dengesini kaybeder; bastırılmış duygular, çarpışan egolar ve kontrolden çıkmış tutkular yıllardır süren dostluk ve uyumu tehdit etmeye başlar. 25. yıldönümleri için verecekleri konser yaklaştığından, müzisyenler, sorunlarını çözüp birlikteliklerini korumak ile sonsuza dek ayrılmak arasında seçim yapmak zorundadır.

Історія про знаменитий на весь світ струнний квартет «Брентано» (Brentano String Quartet), який святкує 25-річну річницю.