Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una estranya a la ciutat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La pèl-roja Júlia arriba a Santa Fe el 1879 per reunir-se amb el seu germà, un aventurer. Tanmateix, només arribar, la filla del cacic del poble li adverteix que aquest no la vol a Santa Fe. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strange Lady in Town |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julia Garth, a female doctor, plans to introduce modern techniques of medicine to old Santa Fe in 1880, but is opposed by an established doctor, Rourke O'Brien. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une étrangère dans la ville |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le docteur Julia Winslow Garth quitte Boston pour une nouvelle vie dans l'Ouest et s'installe près de Santa Fe en 1880. Elle arrive avec des innovations comme le stéthoscope et les désinfectants. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aus dem Leben einer Ärztin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine junge Ärztin, die um 1880 nach Santa Fé kommt, wo ihr Bruder das Leben eines Outlaws führt, setzt sich gegen Vorurteile und Pressionen beruflich durch und findet eheliches Glück mit einem Kollegen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μια ξένοι στην ίδια πόλη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το 1880, στο Νέο Μεξικό, μια νέα γυναίκα γιατρός από τη Βοστώνη φτάνει στη Σάντα Φε για να καθιερώσει τη νέα ιατρική πρακτική. Η Δρ Τζούλια Γκαρθ σκοπεύει να ζήσει μαζί με τον αδελφό της, τον υπολοχαγό του Ιππικού Ντέιβιντ Γκαρθ . Η πόλη έχει ήδη ένα γιατρό, Δρ Ρουρκ Ο' Μπράιαν... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La straniera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
황야의 귀부인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1880년 뉴 멕시코 산타페에 보스턴의 한 젊은 여성 의사가 도착하여 새로운 병원을 열었다. 그녀는 그녀의 동생인 미국 기병대 대위인 데이비드와 함께 살 예정이었다. 이 마을에는 이미 남성의사인 오브라이언 의사가 있는데, 그의 말괄량이 조카딸은 잘 생긴 기병대 대위인 데이비드를 좋아한다. 이 지역의 병원은 가톨릭 신부인 가브리엘 신부와 몇 명의 수녀가 관리한다. 그러나 여성 의사가 거의 전례가 없었다. 어떤 사람들은 여성이 남성의 직업에 개입하는 것이 부끄러운 행위라고 생각하며, 여성의 역할은 가정과 자녀 양육에만 국한되어야 한다고 주장한다. 따라서, 줄리아의 도착은 보수적인 마을 주민들과 더불어 많은 사람들의 관심을 받게 되고, 사사건건 오브라이언과 대립을 하지만... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dziwna dama w mieście |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1880. Rudowłosa lekarka Julia Winslow Garth (Greer Garson) opuszcza Boston w poszukiwaniu lepszego życia. Kobieta zabiera ze sobą najnowsze wynalazki medycyny, takie jak stetoskop i... nowe teorie dotyczące walki z chorobami. Garth udaje się do Santa Fe, gdzie otwiera małą przychodnię. Wkrótce do jej drzwi puka pierwszy pacjent, Billy the Kid. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La pelirroja indómita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La pelirroja Julia llega a Santa Fe en 1879 para reunirse con su hermano, un aventurero. Sin embargo, nada más llegar, la hija del cacique del pueblo le advierte que éste no la quiere en Santa Fe. |
|
||||
|