The Time Is Here (2006)
← Back to main
Translations 3
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
آن الأوان (Han El Awan) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مغنية مشهورة، لها جمهور يفتقدها بعد اعتزالها الغناء طوعًا منذ فترة عندما شعرت أنها وصلت إلى القمة وبدأ المناخ يتغير، فقامت بإنشاء معهد خاص لتعليم الغناء والتدريب لاكتشاف المواهب الحقيقية والمشاركة فيها رفع مستوى الغناء العربي. يتم برمجة المسلسل المصري في الجزائر على قناة ENTV خلال شهر رمضان أكتوبر 2006 الساعة 5 مساءً. ويصاحب المسلسل ألبوم وردة بعنوان “عن العوا” (2006). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Time Is Here |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A famous singer who has fans who miss her after she voluntarily retired from singing a while ago when she felt that she had reached the pinnacle and that the climate had begun to change, so she established a special institute for teaching and training singing to discover true talent and participate in raising the level of Arabic song. The Egyptian soap opera is programmed in Algeria by ENTV during the month of Ramadan, in October 2006, at 5 p.m. The series will be accompanied by an eponymous album by Warda “An El Awa” (2006). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Temps Est Venu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire d’une grande chanteuse éprise d’art authentique, la soixantaine entamée qui revient au chant après une longe éclipse tout en découvrant de jeunes talents dans le monde de la chanson pour les propulser au devant de la scène et les aider à concrétiser leurs rêves et participer à élever le niveau de la chanson arabe, tel qu'elle l'a connu dans ses heures de gloire. Le feuilleton égyptien fut aussi diffusé en Algérie, pays d'origine de Warda, par ENTV pendant le mois de Ramadan, en octobre 2006, à 17 heures. La série sera accompagnée d'un album éponyme de Warda « An El Awa » (2006). |
|
||||
|