Две деца пътуват заедно с родителите си от Сантяго, Чили, към северната част на страната. Всички очакват една приятна семейна почивка, но самотата на заобикалящия пейзаж и затвореното пространство в колата разкриват пазените в тайна проблеми на майката и бащата и младите деца разбират, че това може да бъде тяхната последна ваканция като цяло семейство. За да попречат на бащата да ги напусне, всички от семейството се опитват по свой собствен начин да променят неговото решение.

　　父母分开前的最后一场全家旅行

　　不要欺骗小孩子

　　其实他们什么都知道

　　小孩只是和大人一起心照不宣罢了

As she and her family embark on a short vacation, a Chilean teenager slowly comes to the realization that her parents might be splitting up.

Lucía part pour un voyage en voiture de quatre jours avec sa famille en direction des plages du nord du Chili. Cependant, il s’agira de leurs dernières vacances tous ensemble. Le trajet, d’abord joyeux, devient de plus en plus mélancolique lorsque Lucía réalise que ses parents pourraient se séparer.

Lucía e Manuel viajam para um fim de semana prolongado com seus pais, Ana e Fernando. O casal decide romper o relacionamento, mas já havia prometido a seus filhos que iriam para o norte, então eles decidem viajar mesmo assim. A viagem lentamente se transforma em uma despedida. É um longo caminho. Na solidão da paisagem e no confinamento do carro começam a surgir os problemas do casal. Mas as crianças só querem chegar à praia.

История чилийской семьи глазами детей, которые вместе с родителями едут на машине в четырехдневный отпуск на север страны.

La historia comienza un jueves, cuando Ana (Paola Giannini) y Fenando (Francisco Pérez-Bannen), una pareja a punto de separarse deciden emprender un viaje de vacaciones que habían planeado desde hacía tiempo, junto a sus dos hijos. Se dirigen hacia el norte de Chile, sin embargo, el destino no está del todo claro: mientras que los pequeños Lucía (Santi Ahumada) y Manuel (Emiliano Freifeld) quieren llegar a la playa, Fernando y Ana desean llegar hasta el lugar donde las cosas vuelvan estar bien y su relación pueda empezar de nuevo. Entre la soledad del paisaje y el reducido espacio de su automóvil, el largo trayecto significa el final y la despedida de la familia, su último viaje.