Offender (2012)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нарушител |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Британският криминален трилър разказва за 20-годишният Томи Никс, който вече е част от работническата класа на Англия и който се старае да стои възможно най-далеч от хората и групите които могат да му повлияят по негативен начин. Всичко в живота на Томи протича според очакванията му до деня в който той става неволен свидетел на брутална атака над неговата приятелка. Това травмиращо преживяване променя изцяло неговото ежедневие и неговите виждания. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 20-jarige Tommy Nix (Joe Cole) laat zichzelf bewust naar Feltham sturen, de meest beruchte jeugdgevangenis van het Verenigd Koninkrijk. De man die de liefde van zijn leven heeft aangevallen, en waardoor zij hun baby zijn verloren, zit hier gevangen en Tommy is uit op wraak. Wanneer hij beseft dat hij in de hel op aarde is beland, verandert zijn plan langzaam in een strijd om te overleven... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Offender |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Justice needs to be served at Britain's most notorious young offenders institute. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Payback - Tag der Rache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy ist ein einfacher Arbeiterklassenjunge, der hart schuftet, um seiner schwangeren Freundin und ihrem ungeborenen Kind ein sorgenfreies Leben zu ermöglichen. Seine Welt wird auf den Kopf gestellt, als sie als unbeteiligte Zeugin von einer bewaffneten Gang während der Unruhen in London schwer verletzt wird und ihr Baby verliert. Die Verantwortlichen werden zu Jugendknast verurteilt. Nicht genug für Tommy: Er begeht selbst ein Verbrechen, um in das selbe Gefängnis geschickt zu werden. Und dort will er nur eines: Rache. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עבריין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צדק - צריך להעשות במוסד לעבריינים צעירים ידוע לשמצה אשר נמצא בבריטניה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il ventenne Tommy Nix vuole farsi giustizia con le sue mani rintracciando l’uomo che ha aggredito la sua ragazza facendole perdere il bambino che aspettava. Sa che l’uomo si ritrova rinchiuso nel penitenziario di Feltham, un istituto di recupero per giovani criminali, e riesce a farsi arrestare per mettere in atto i suoi piani di vendetta… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어펜더: 범죄와의 전쟁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
경찰관을 폭행한 죄로 소년원에 수감된 토미는 오히려 이곳에서 더 폭력적으로 변해가는 수감자들과 사사건건 부딪치게 된다. 그러던 중 보호관찰관으로 일하는 토미의 여자친구 엘리스(킴벌리 닉슨)가 제이크(잉글리스 프랭크) 일당의 범죄 사실을 알고 있다는 이유로 폭행을 당하는 사건이 벌어지자 토미의 분노는 극에 달하게 된다. 제이크 일당에게 복수를 결심한 토미는 제이크를 직접 처단하고 화끈한 복수를 해주리라 마음 먹는다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20-letni Tommy Nix z klasy robotniczej próbując nie wpaść w złe kręgi, widzi jak jego dziewczyna pada ofiarą brutalnego napadu. Kiedy system sprawiedliwości zawodzi, próbuje ją wymierzyć na własną rękę, prowokując własne aresztowanie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Преступник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре событий 20-ти летний парень из рабочего класса Томми Никс, который мстит за жестокое избиение своей девушки. Для того, чтобы разобраться с обидчиками, он садится в тюрьму, где те и обитают. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un delicuante juvenil es internado en un correccional donde tendrá que proteger su vida a muerte. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suçlu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy Nix için kız arkadaşı ve doğmamış çocuğu her şeyidir ve yaşama amacıdır. Ancak Tommy’nin tüm dünyası bir günde değişir. Londra protestoları sırasında yapılan silahlı bir soygunda en sevdiklerinden ayrılmak zorunda kalır. Tommy öfkeden başka hiçbir şey hissetmemektedir. Bu olaydan sorumlu olanlara karşı tek kişilik bir savaş başlatır. Adaleti yerine getirmek için hiçbir şey onu durduramayacaktır. Her şeyini kaybetmiş bir adam her şeyi yapabilir... |
|
||||
|