Translations 4
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Mists of Avalon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In spite of resistance from her sister, the Lady of the Lake plans to save the kingdom by training her niece to succeed her. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les brumes d'Avalon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La vie d'Arthur Pendragon (le roi Arthur) vue par les femmes qui l'entourent. Viviane, la dame du lac, Morgane, qui doit succéder à la grande prêtresse, et Morgause, qui cherche à récupérer l'héritage du trône. Le combat de ces trois femmes va profondément bouleverser le royaume. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Nebel von Avalon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Basierend auf dem Bestseller von Marion Zimmer Bladley wird die Geschichte der Frauen hinter König Arthur erzählt: von seiner Mutter Igraine über seine Halbschwester Morgaine und seine Tante Viviane bis hin zu seiner Ehefrau Gwenwyfar. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
As Brumas de Avalon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Uma sacerdotisa prepara o nascimento de Arthur, que viria a se tornar rei para comandar a Bretanha e salvar Avalon. |
|
||||
|
||||||