Джонас "Майло" Малдонадо е син на убит нюйоркски полицай, който решава да се запише в полицейската академия и да следва стъпките на баща си. Веднага след като завършва Джонас изявява желание да се присъедини към полицейския екип на бившия партньор на баща си, капитан Джо Саркони. Чрез много изпитания свързани с кураж и лоялност Саркони се опитва да разбере дали младия мъж ще бъде достоен нов член на екипа му от полицаи-отцепници, които въдворяват ред по свой собствен начин. С течение на времето Джонас се превръща в един от най-доверените хора на Саркони, но изненадващи разкрития за смъртта на баща му променят изцяло неговите приоритети.

一个被杀害的纽约警察局官员的儿子加入的力量，他跌倒在与父亲的前合伙人及流氓警察队伍。他的新老板，Sarcone，会看到，如果他有什么需要通过许多考验和磨难的忠诚度，信任和尊重的流氓。当他父亲的死亡真相显露报复他，他不会停止，直到正义得到了真正担当。

特種精英》勞勃狄尼諾、《刺殺據點》佛斯特惠克特聯合演出。一位被殺的紐約警局探員的兒子加入了警隊，他遇上了父親的前拍檔和一隊失去控制的流氓警隊.....

Malo je syn zavražděného důstojníka newyorského policejního sboru. Na policejní akademii se přihlásil se svými nejlepšími přáteli A. D. a Lucasem. Po skončení studia mu poskytne ochranná křídla policejní kapitán Joe Sarcone, bývalý partner a kamarád jeho nebohého otce. Mělo se stane součástí jeho jednotky Street Vice Crime Task Force, která je však seskupením totálně zkorumpovaných lumpy, darebáků, gaunery a narkomanů v policejních uniformách. Vysvitne, že bezohledný Sarcone je jakýsi kmotr místní policejní mafie. Namísto boje proti zločinu on a jeho lidé kontrolují obchod s drogami a prostitucí či vybírají výpalné a úplatky. Korupce, vraždy a intriky dominují v každodenním životě policisty v zanedbané čtvrti New Yorku. Bezskrupulózní policejní mafián loví další posily do své jednotky a živí i narkomanů, jakým je LaRue, aby je mohl vydírat a poslušně mu sloužili. Jak se zachová Malo? Bude sloužit Sarconemu nebo má zcela jiné životní plány?

I NYPD følger en gruppe korrupte betjente deres egne regler uden hensyntagen

til loven. Da en afdød kollegas søn bliver ansat i tjenesten begynder han at opsnuse hemmeligheder, som gruppen ikke er interesseret i at få afsløret og de beslutter at tage deres forholdsregler – koste hvad det vil.

Curtis ’50 Cent’ Jackson spiller rollen som den unge betjent, der kommer på sporet hemmeligheder i korpset. På rollelisten er også Forrest Whitaker og Robert de Niro.

Malo is de zoon van een overleden politieagent, die voor hetzelfde beroep als zijn vader kiest. De nieuweling wordt onder de vleugels genomen door de voormalige partner van zijn vader en komt terecht in een team bestaande uit ruige en onbetrouwbare agenten. Het duurt niet lang voordat Malo zich begint af te vragen aan welke kant van de wet hij zich bevindt.

The son of a slain NYPD officer joins the force, where he falls in with his father's former partner and a team of rogue cops. His new boss, Sarcone, will see if he has what it takes to be rogue through many trials and tribulations of loyalty, trust and respect. When the truth about his father's death is revealed revenge takes him over and he won't stop until justice has been truly served.

Tapetun newyorkilais-poliisin poika liittyy poliisiin jossa hän tutustuu isänsä entiseen työpariin ja lain ulkopuolella toimivaan poliisiryhmään. Hänen uusi pomonsa Sarcone (Robert De Niro) laittaa hänet useisiin uskollisuutta, luottamusta ja kunnioitusta mittaaviin testehin nähdäkseen onko hänessä ainesta liittymään tähän lain ulkopuolella häärivään ryhmään. Kun totuus hänen isänsä kuolemasta paljastuu niin edessä on kostoretki, joka ei pääty ennen kuin oikeus on tapahtunut.

Sur les traces de son père et quinze ans après la mort de ce dernier, assassiné durant son service, Malo, un ex dealeur, entre dans la police et fait équipe avec l’ancien partenaire de son père, Vito Sarcone. Il intègre un groupe d’intervention aux méthodes musclées dont il découvre bientôt la face cachée. C’est dans ce monde de corruption et de violence qu’il va découvrir la vérité derrière la mort de son père ...

Malo ist nur aus einem einzigen Grund bei der Polizei gelandet – er will das moralisch Richtige tun. Somit heuert er bei der Straßeneinheit unter dem Kommando von Vic Sarcone an, bei der auch schon sein Vater gearbeitet hat. Jedoch muss Malo schnell merken, dass nicht alle der Beamten die gleichen Vorstellungen von richtig und falsch besitzen. Es dreht sich innerhalb der Einheit weniger um Recht und Ordnung, als vielmehr um Geld, Drogen und Macht. Die beiden Seiten, die sich hier gegenüberstehen, sind sich gar nicht so unähnlich - die Grenzen zwischen Polizei und Kriminalität beginnen immer weiter zu verschwimmen und auch Malo sieht sich bald in einem undurchsichtigen Sumpf, der auch für ihn gefährlich wird.

Ο γιος ενός δολοφονημένου αστυνόμου, ο Μάλο, κατατάσσεται στην αστυνομία μαζί με δύο φίλους του. Μετά την εκπαίδευση του, βρίσκεται υπό την προστασία του πρώην συνεργάτη του πατέρα του, του Βικ Σαρκόνε. Ο Σαρκόνε διευθύνει μια ομάδα σκληροτράχηλων αστυνομικών που επιχειρούν μέσα στους δρόμους.

בנו של שוטר ניו יורקי מצטרף לכוח, זמן מה לאחר שאביו נהרג. כל מה שהוא רוצה זה להמשיך את המסורת של אבא, וכך הוא מוצא עצמו עם הצוות המושחת של אביו המנוח, תחת אותו הבוס סרקוני, המגולם ע"י דה נירו. סרקוני יעשה לו כמה מבחני נאמנות בדרך לטפיחת השכם המיוחלת, אבל במהלכם תתגלה סיבת מותו של האב הנערץ וכל הקלפים ייטרפו.

A filmben Malo (50 Cent) egy New-Yorki rendőr fiát alakítja, aki két legjobb barátjával együtt végzi el a rendőrakadémiát. A diplomaosztó után édesapja korábbi partnere, Joe Sarcone (Robert De Niro) kapitány szárnyai alá kerülnek, akinek jól kiképzett elit egysége nem egészen az egyenes utat járja.

Il figlio di un agente della polizia di New York ucciso in servizio, decide di entrare nell'Accademia di Polizia. Dopo il diploma, il giovane viene reclutato da una squadra di agenti guidata dal vecchio partner del genitore, nonché sua compagna. Insieme al suo capo e ad una squadra di agenti cercherà di trovare giustizia per la morte di suo padre.

15년 전 살해된 경찰의 아들이 주변의 도움으로 경찰이 된다. 아버지의 예전 동료를 아버지처럼 믿고 따르던 어느 날, 아버지의 죽음에 대한 진실을 알게 된 그. 이제 모든 걸 알아버린 이상, 처절한 복수만이 남아 있을 뿐이다.

Malo, en ung rookie i NYPD blir ansatt etter at hans far er blitt myrdet i tjenesten. På stasjonen tas han under vingene til farens gamle partner. Snart dras han inn i et miljø med korrupte politifolk som følger sin egen lov istedenfor lovboken. Og Malo vil forsøke å finne ut hva som egentlig skjedde med hans far.

Syn zabitego policjanta dołącza do byłego partnera ojca, który wprowadza go w tajniki służby.

Após o assassinato de um policial em Nova York, seu filho , Malo (50 Cent) decide seguir os passos do pai dentro da polícia. No entanto, ele logo encontra o antigo parceiro de trabalho de seu pai, um homem desonesto (intepretado por Robert De Niro) que decide testar sua lealdade e respeito. Aos poucos, a verdade sobre a morte do pai de Malo começa a ser desvendada.

Neste drama policial, Robert DeNiro co-estrela com Curtis '50 Cent 'Jackson a historia de Malo, filho de um policial assassinado, que decide se inscrever na polícia e seguir seus passos. O ex-parceiro de trabalho de seu pai, Vic Sarcone, decide acolher o novato para que ele faça parte de sua equipe de tiras desonestos.

Фильм расскажет о сыне убитого нью-йоркского копа, который вместе с двумя лучшими друзьями поступает в полицейскую академию, а после ее окончания парня берет под крыло бывший напарник его отца капитан Вик Сарконе, командующий оперативным отрядом по борьбе с уличной преступностью.

Malo je syn zavraždeného dôstojníka newyorského policajného zboru. Na policajnú akadémiu sa prihlásil so svojimi najlepšími priateľmi A.D. a Lucasom. Po skončení štúdia mu ponúkne ochranné krídla policajný kapitán Joe Sarcone, bývalý partner a kamarát jeho nebohého otca. Malo sa stane súčasťou jeho jednotky Street Vice Crime Task Force, ktorá je však zoskupením totálne skorumpovaných lumpov, darebákov, gaunerov a narkomanov v policajných uniformách.

Nueva York. El hijo de un policía (50 Cent), que fue asesinado, ingresa con dos amigos en la Academia de Policía. Terminado el entrenamiento, el capitán Sarcone (De Niro), antiguo compañero de su padre, lo toma bajo su protección para que forme parte de un grupo que lucha contra la delincuencia.

El hijo de un oficial asesinado de la policía de Nueva York se une a la fuerza, donde se encuentra con el antiguo compañero de su padre y un equipo de policías corruptos. Su nuevo jefe, Sarcone, verá si tiene lo que se necesita para ser deshonesto a través de muchas pruebas y tribulaciones de lealtad, confianza y respeto. Cuando se revela la verdad sobre la muerte de su padre, la venganza lo detiene y no se detendrá hasta que la justicia haya sido realmente servida.

När sonen till en mördad New York-snut också går med i poliskåren hamnar han snart hos sin fars förre partner och dennes gäng av okonventionella poliser.

Babasının eski ortağı ve düzenbaz polislerin ekibine düşen, öldürülen New York Polis Departmanı subayının oğlu kuvvete katılır...