Night To Be Gone (2024)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Omer and Carine move restlessly from place to place and keep their heads above water with tournaments at the pool table. Both are on the run from their past: Omer as an African refugee, Frenchwoman Carine as an ex-junkie who was in danger of sinking into the drug scene. Now the couple have ended up in Berlin, where Omer senses a big coup: he wants to challenge the notorious billiards player Sultan to a tournament. With the winnings from this match, he and Carine could finally move on and perhaps even fulfill Carine's dream of opening a beach bar. But things turn out differently, because the shady Sultan has also devised a plan to pull the wool over Omer's eyes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night To Be Gone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Omer (Omer Cisse) ist aus seiner afrikanischen Heimat Mali geflüchtet, Carine (Sofia Exss) versucht dem Drogensumpf ihrer französischen Heimat zu entkommen. Zusammen halten sich die beiden mit Billardspielereien um Geld über Wasser und schlagen sich schließlich bis nach Berlin durch. Dort wittert Omer das große Geld, als sie an einen nur „Sultan“ (Yotam Ishay) genannten Billardspieler geraten. Mit der Kohle könnten die beiden weiterziehen – und vielleicht endlich an einem besseren Ort landen. Doch letztlich wendet sich das Blatt und die beiden werden über den Tisch gezogen. Wie soll es jetzt weitergehen? |
|
||||
|