![재](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ffN1NyVPdSkUboQQAYf9CTQmG6V.jpg)
재 (2024)
← 메인으로 돌아가기
Translations 21
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Van een bedwelmende fantasie tot een gevaarlijke affaire: een rijke getrouwde vrouw merkt dat haar leven onomkeerbaar uiteenvalt nadat ze een ongepubliceerde roman in handen heeft gekregen. |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Von einer berauschenden Fantasie bis hin zu einer gefährlichen Affäre: Das Leben einer Ehefrau gerät aus den Fugen, als sie einen unveröffentlichten Roman in die Hände bekommt. |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
От захватывающей фантазии до опасной связи — мир богатой замужней женщины рушится, когда в ее руки попадает неопубликованный роман. |
|
||||
|
베트남어 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tro tàn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Từ ảo mộng say đắm đến cuộc tình nguy hiểm, người phụ nữ giàu có đã kết hôn nọ thấy cuộc đời mình đổ nát chẳng thể cứu vãn sau khi nhặt được một cuốn tiểu thuyết chưa xuất bản. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ceniza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de una rica mujer casada cambia de manera irreversible cuando empieza a leer una novela inédita y una fantasía embriagadora da paso a un peligroso romance. |
|
||||
|
스페인어 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ceniza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de una mujer casada y rica cambia de manera irreversible cuando empieza a leer una novela inédita y una fantasía embriagadora da paso a un peligroso romance. |
|
||||
|
아랍어 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الرماد |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما يتطور الخيال المثير إلى علاقة خطرة، تجد امرأة متزوجة ثرية حياتها تنهار وتنقلب رأسًا على عقب بصورة لا رجعة فيها بعد العثور على رواية لم تُنشر بعد. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ashes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
From an intoxicating fantasy to a dangerous affair, a wealthy married woman finds her life irreversibly shattered after picking up an unpublished novel. |
|
||||
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Попіл |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Від п’янкої фантазії до ризикованої інтрижки — життя заможної одруженої жінки руйнується, коли до неї потрапляє неопублікований роман. |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cenere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ricca donna sposata trova un romanzo inedito che la porta a vivere un'avventura inebriante e una relazione pericolosa, ma la sua vita non sarà più la stessa. |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名富有的已婚女子在读了一本未发行的小说后,从令人陶醉的幻想走向危险的婚外情,生活不可挽回地变得粉碎。 |
|
||||
|
중국어 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛成灰燼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
從迷人幻想演變成危險婚外情,這個有錢的已婚女子在拾起一本未出版的小說後,人生開始分崩離析,再也沒有回頭路。 |
|
||||
|
크로아티아어 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pepeo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Od opojne maštarije do opasnog preljuba, život bogate udane žene nepovratno se raspadne nakon što pronađe neobjavljeni roman. |
|
||||
|
타이어 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เถ้าถ่าน (Ashes) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ตั้งแต่จินตนาการสุดตื่นเต้นไปจนถึงรักซ่อนเร้นสุดอันตราย ชีวิตของผู้หญิงฐานะดีคนหนึ่งต้องแตกสลายจนยากจะประสาน หลังจากที่เธอได้อ่านนิยายที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อน |
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kül |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarhoş edici bir fanteziden tehlikeli bir ilişkiye uzanan zengin ve evli bir kadın, yayımlanmamış bir romanı eline aldıktan sonra hayatının geri dönülmez bir şekilde paramparça olduğunu fark eder. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinzas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De uma fantasia empolgante a um caso perigoso, uma mulher casada e rica vê sua vida desmoronar após começar a ler um livro não publicado. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Popiół |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Od upajającej fantazji po niebezpieczny romans – życie zamożnej mężatki nieodwracalnie rozpada się na kawałki, gdy zatapia się w lekturze nieopublikowanej powieści. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Cendres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gökçe retrouve un peu de l'excitation que sa vie a perdue au fil du temps en lisant Les Cendres, un livre soumis à la maison d'édition de son mari Kenan. Cette histoire mystérieuse qu'elle commence à suivre ravive des émotions profondément enfouies, mais fait aussi voler en éclats l'image de la famille heureuse qu'elle avait construite avec Kenan. |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
재 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마음을 홀리는 판타지로부터 시작된 위험한 외도. 남편이 있는 부유한 여성이 어느 미출간 소설을 읽게 되면서 삶이 돌이킬 수 없는 파멸을 향해 나아간다. |
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hamu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy gazdag családanya élete fenekestől felfordul, amikor olvasni kezdi egy regény kéziratát, és egy megrészegítő fantáziától egy veszélyes afférig különböző dolgokat él át. |
|
||||
|
히브리어 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אפר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מפנטזיה משכּרת לרומן מסוכן: אישה נשואה ואמידה מוצאת ספר שמעולם לא ראה אור, ועד מהרה חייה מתחילים להתפורר לנגד עיניה. |
|
||||
|