Käännökset 2
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uncovering Our Earliest Ancestor: The Link |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Explores the story behind the discovery of an early primate fossil, Darwinius masillae, nicknamed Ida, in a shale quarry in Germany. The fossil is believed to be around 47 million years old, and is extraordinarily well-preserved. Originally unearthed in 1983, Ida lay in the hands of a private collector for 20 years before it was shown to a Norwegian paleontologist, Dr Jørn Hurum. Realising that Ida could turn out to be a significant missing link between modern primates, lemurs and lower mammals, he persuaded the Natural History Museum in Oslo to purchase the fossil and assembled an international team of experts to study it. Their findings were announced in a press conference and the online publication of a scientific paper on 19 May 2009. |
|
||||
|
hollanti (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Verkent het verhaal achter de ontdekking van een fossiel van een vroege primaat, Darwinius masillae, bijgenaamd Ida, in een schaliegroeve in Duitsland. Het fossiel wordt verondersteld ongeveer 47 miljoen jaar oud te zijn en is buitengewoon goed bewaard gebleven. Oorspronkelijk opgegraven in 1983, lag Ida 20 jaar in handen van een particuliere verzamelaar voordat het werd getoond aan een Noorse paleontoloog, Dr. Jørn Hurum. Zich realiserend dat Ida een belangrijke ontbrekende schakel zou kunnen blijken te zijn tussen moderne primaten, maki's en lagere zoogdieren, haalde hij het Natural History Museum in Oslo over om het fossiel te kopen en stelde een internationaal team van experts samen om het te bestuderen. Hun bevindingen werden bekendgemaakt tijdens een persconferentie en de online publicatie van een wetenschappelijk artikel op 19 mei 2009. |
|
||||
|