Area Q. (2012)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
区域Q |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《区域Q》讲述了一个老爸寻找儿子,不料遭遇外星人的故事。托马斯・马修斯是个调查记者,他的儿子一年前失踪了,一直没有音讯,于是他开始疯狂的搜索。然而这种行为,让他失去了房子还有工作,不过他的老板还是给了他最后的机会――去巴西执行特殊任务… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oblast Q |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas Mathews, investigativní novinář, jehož svět se otočil vzhůru nohama, když zmizel jeho syn, je poslán do Brazílie vyšetřit údajná pozorování mimozemského života. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Area Q. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A year after the disappearance of his son, Thomas Mathews, an investigative journalist, still has no information and begins his own obsessive search. However, the obsession has him losing his house and job so his boss sends him on special assignment in Brazil. In Brazil, Mathews investigates close encounter sightings that have taken place in the small cities of Quixada and Quixeramobim-also known as Area Q. While there, he realizes he will face the biggest discovery of his life. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα χρόνο μετά την εξαφάνιση του γιου του, ο Thomas Mathews, ένας ερευνητικός δημοσιογράφος, εξακολουθεί να μην έχει πληροφορίες και αρχίζει τη δική του εμμονή αναζήτησης. Ωστόσο, με την εμμονή του έχει χάσει το σπίτι και τη δουλειά του, ώστε το αφεντικό του τον στέλνει σε μια ειδική αποστολή στη Βραζιλία. Στη Βραζιλία, ο Mathews ερευνά εξαφανίσεις που έλαβαν χώρα στις μικρές πόλεις της Quixada και Quixeramobim – επίσης γνωστή ως Περιοχή Q. Ενώ εκεί, συνειδητοποιεί ότι θα αντιμετωπίσει τη μεγαλύτερη ανακάλυψη της ζωής του. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A körzet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy éve már, hogy Thomas Mathews (Isaiah Washington, A Grace klinika) oknyomozó riporter fiának nyoma veszett. Az elmúlt egy évet az újságíró egyre kétségbeesettebb nyomozással töltötte, és közben szinte mindenét feláldozta, de így sem tudta meg, hogy mi történhetett fiával. Főnöke úgy érzi, véget kell vetni az önpusztító ámokfutásnak, és Brazíliába küldi Mathewst azzal a feladattal, hogy járjon utána az "Area Q" nevű körzetből jelentett UFÓ-észleléseknek. A helyszínre érve a férfi eleinte szkeptikusan áll hozzá az eseményekhez, de hamarosan rádöbben, hogy talán élete legnagyobb felfedezése vár rá. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strefa Q |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dziennikarz śledczy, Thomas Mathews zostaje wysłany na specjalną misję do Brazylii. Celem tej wyprawy jest wyjaśnienie okoliczności tajemniczego wydarzenia, które miało miejsce w tzw. "Strefie Q"... Thomas nie zdaje sobie nawet sprawy z jak wielkim odkryciem przyjdzie mu się zmierzyć i jakich niesamowitych zjawisk będzie świadkiem... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Area Q |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida de Thomas dá uma guinada quando seu filho Peter desaparece. A busca obsessiva por uma pista que pudesse explicar o desaparecimento de Peter vira sua vida de cabeça para baixo. Seu chefe e amigo, Dylan, a fim de ajudar, oferece a ele um projeto especial em que Thomas terá que investigar casos de avistamentos de OVNIs, contatos imediatos e até de abduções. O único problema é que ele terá que ir ao Ceará, no Nordeste do Brasil. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Area Q |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um ano após o desaparecimento de seu filho, Thomas Mathews, um jornalista investigativo, ainda não tem informações e começa sua própria busca obsessiva. No entanto, a obsessão faz com que ele perca sua casa e seu emprego, então seu chefe o manda em missão especial no Brasil. No Brasil, Mathews investiga visões de encontros próximos que ocorreram nas pequenas cidades de Quixada e Quixeramobim - também conhecida como Área Q. Enquanto lá, ele percebe que vai enfrentar a maior descoberta de sua vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quixadá, 1979. El granjero Joao Batista es abducido por extraterrestres, volviéndose un mito local. Dos décadas más tarde, el periodista de investigación Thomas Matthews, quien sufre por la reciente y misteriosa desaparición de su hijo, es enviado a la ciudad por un diario estadounidense para investigar la presencia de ovnis en la región. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quixadá, 1979. El granjero Joao Batista es abducido por extraterrestres, volviéndose un mito local. Dos décadas más tarde, el periodista de investigación Thomas Matthews, quien sufre por la reciente y misteriosa desaparición de su hijo, es enviado a la ciudad por un diario estadounidense para investigar la presencia de ovnis en la región. |
|
||||
|