في القرن الخامس عشر، ست سنوات بعد أحداث الفيلم الأصلي أحدب نوتردام، يصحبنا الجزء الثاني في متابعه لأحداث كوازيمودو والذي يقرر أن يبقى في عمله في دق أجراس كتدرائية نوتردام بعد أن سمح له أخيرًا بأن يصبح جزئًا من المجتمع الذي لطالما أحس برفضه لشكله المختلف، ويستمر في حياته التي تصحبها فيها (الكراغل) فيكتور هيوجو ولافرين وصديقته إزميرالدا التي تعقد قرانها مع قائد الحرس فيبوس لينجبا الطفل زين ذا عمر الست سنوات .

　　本片的故事接续迪士尼电影《钟楼怪人》，在原本电影的最后，Quasimodo 虽然成为巴黎人们心目中的英雄，但他的爱情却无法得偿所愿…每当传统的 Jour D'Amour 节庆到来时，巴黎圣母院古老的大钟 La Fidele 将会被敲响，巴黎的爱侣们一听到钟声，都会大声喊出爱人的名字，就会获得上天神灵的神圣祝福。然而，每当敲钟人 Quasimodo 在此刻敲响 La Fidele 大钟时，心中又会是何种感触呢？这一年的 Jour D'Amour 节庆到来前夕，巴黎街头来了一个神秘的马戏团，马戏团的团长 Sarousch 其实图谋不轨，计划要偷取圣母院的 La Fidele 大钟，这可以为他带来一大笔的财富，于是他派出他的美丽助手 Madellaine ，去迷惑 Quasimodo 的心，后来 Madellaine 被 Quasimodo 感动而良心发现，但 La Fidele 大钟还是落入 Sarousch 的手中，为了要夺回大钟，于是 Quasimodo 在一干好友的鼎力相助下，包括 Esmeralda 、Phoebus，以及他们的儿子 Zephyr ，还有那三个石兽，最后终于才夺回大钟，并且也让 Quasimodo 找到真爱，这一年敲响 La Fidele 大钟的同时，他也有一个可以让他大声吶喊的名字了。

在前作鐘樓怪人的7年後，主角卡西莫多已受到巴黎市民接納與愛載，持續與他的三位好友韋多、雨果、娜芬在聖母院鐘樓擔任敲鐘人，而費比斯成為衛隊隊長，並和愛絲梅拉達結婚並育有1兒索菲亞，2人不時帶著索菲亞找卡西莫多，這時即將進入巴黎的情人佳節，邀請眾人在聖母院的老時鐘鐘聲下互表愛意與接受祝福，隨之而來的還有以薩洛奇為團長的馬戲團，表面看似慶祝情人佳節，但薩洛奇真正目的是藉此偷取市民的財物，更渴望偷走老時鐘，為此要求當中最得力的助手美德琳接近卡西莫多以得知老時鐘的所在。

Vraťme se zpět do majestátné katedrály Notre Dame, kde se odehrává zcela nový příběh studia Disney Zvoník od Matky Boží II. Zažijeme legraci a dobrodružství, které doprovází dokonalá animace a líbivá hudba. Quasimodo a všichni jeho přátelé znovu ožívají v dobrodružném příběhu, kde se osamělý zvoník utkává se zlem, vtěleným do ďábelského Sarousche. Mistr černé magie Sarousch tentokrát plánuje, jak ukrást přímo ze zvonice slavné katerály její nejznámější zvon La Fidele. Do svých černých plánů zatahuje také pomocníka a Quasimodovu novou přítelkyni Madellaine. Esmeraldin malý synek Zephyr se snaží zlé plány překazit a ochránit drahocenný zvon. Na pomoc mu ale musí přispěchat Quasimodo, veden odvážným hlasem svého srdce.

Klokkeren fra Notre Dame II har naturligvis en del fællestræk med etteren. Omgivelserne er de samme, og personerne er de samme. I denne omgang får Quasimodo lyst til en kæreste, men beklageligvis forelsker han sig i en kvinde, der står i ledtog med en særdeles usympatisk tyv, som vil stjæle Notre Dames fornemste klokke, den juvelbesatte La Fidel. 2'eren, der er mindre end en time lang, er væsentligt dårligere tegnet end den første film, mens der til gengæld er færre sukkersøde sange. Historien er naturligvis ikke så tidløs og fascinerende som originalen, men på den anden side er det en klar fordel, at den er mindre barsk end etteren. Ondskaben er mere "børnevenlig", om man vil.

Als meester in magie is kwaadaardige circuseigenaar Sarousch van plan de beroemdste klok van de kathedraal, La Fidele, te stelen. Hij dwingt Madelein, zijn assistente en Quasi's nieuwe vriendinnetje, hem te helpen. Wanneer het zoontje van Esmeralda probeert Sarousch te stoppen, moet Quasi zich haasten om zowel zijn vriendje als de klok te redden. Quasi volgt zijn eigen dappere hart. Ook hij moet door de uiterlijke schijn heen leren kijken om te vertrouwen.

Now that Frollo is gone, Quasimodo rings the bell with the help of his new friend and Esmeralda's and Phoebus' little son, Zephyr. But when Quasi stops by a traveling circus owned by evil magician Sarousch, he falls for Madellaine, Sarouch's assistant.

Quasimodo on yhä Notre Damen rakastettujen kellojen uskollinen suojelija. Nyt hän soittaa niitä parhaan ystävänsä, Esmeraldan ja Phoebusin pienen pojan Zephyrin kanssa. Quasi pysähtyy Zephyrin kanssa taikuri Sarouschin omistamaan kiertelevään sirkukseen ja Sarouschin ihastuttava avustaja Madellaine saa hänet pauloihinsa. Ahne Sarousch kuitenkin juonii katedraalin kuuluisimman kellon varastamista Madellainen vastahakoisella avustuksella. Gargoilikavereiden naurettavan virheellisillä neuvoilla rohkaistu Quasi kuuntelee omaa sydäntään ja saa huomata, että myös hänen täytyy katsoa ulkonäköä pidemmälle löytääkseen todellisen rakkauden.

Toujours fidèle protecteur des cloches de Notre-Dame, Quasimodo est désormais aidé par le fils d'Esmeralda et de Phoebus. Quasimodo découvre dans un cirque itinérant l'assistante du magicien Sarousch, Madeleine. Il est captivé par elle. Mais Sarousch prévoit de voler la cloche la plus célèbre de la cathédrale. Avec l'aide de ses amis, Quasimodo devra écouter son cœur pour trouver l'amour.

Maintenant que Frollo est parti, Quasimodo peut faire tinter la cloche de la cathédrale avec son nouvel ami Zéphyr, fils de Esmeralda et Phoebus. Mais lorsque notre bossu favori fait la rencontre d'un cirque ambulant, propriété du magicien maléfique Sarousch, il tombe amoureux de Madellaine, son assistante. Toutefois Sarousch a certains plans concernant la fameuse cloche et compte bien user de son autorité pour y impliquer Madellaine.

Ein Wanderzirkus hat seine Zelte im mittelalterlichen Paris aufgeschlagen. Doch schon bald zeigt sich, dass der hinterhältige Zirkusdirektor Sarousch nichts Gutes im Schilde führt. Als eines Tages die kostbare Glocke der Kathedrale, "La Fidèle" unter merkwürdigen Umständen verschwindet, tritt Quasimodo mit Hilfe der hübschen Akrobatin Madellaine gegen den gemeinen Dieb an. Ein spannender Wettlauf mit der Zeit beginnt, denn der teuflische Sarousch hat auch noch den Sohn von Quasimodos bester Freundin Esmeralda entführt. Mit allerlei Kunststücken und all ihrem Mut versuchen Quasimodo und seine Freunde den Jungen und "La Fidèle" aus den Händen des bösen Zirkusdirektors zu befreien...

Επιστροφή στο μαγευτικό Παρίσι με την ολοκαίνουργια ταινία της Disney – Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ ΙΙ – μια ρομαντική περιπέτεια, με ζωντανά χρώματα και υπέροχα μουσικά ακούσματα. Ο Κουασιμόδος και οι φίλοι του ενώνουν και πάλι τις δυνάμεις τους καθώς τώρα καλούνται να βρουν την πολύτιμη καμπάνα της Παναγιάς Των Παρισίων, που εκλάπη από το σατανικό ιδιοκτήτη του τσίρκου της πόλης, Σαρούς. Ο ειδικός σε περίεργα κόλπα Σαρούς, εκβιάζει τη γλυκύτατη βοηθό του Μαντλίν, να γίνει φίλη του Κουασιμόδου και να μαζέψει τις πληροφορίες που χρειάζεται για να μπορέσει αυτός να κλέψει την καμπάνα. Όταν ο γιος της Εσμεράλδας Ζέφυρος μπαίνει σε μπελάδες, προσπαθώντας να σταματήσει το Σαρούς, ο Κουασιμόδος τρέχει να τον σώσει. Έτσι ξεπερνώντας τις φοβίες του και ακολουθώντας τη φωνή της καρδιάς του καταφέρνει να σώσει το μικρό Ζέφυρο, να βρει την κλεμμένη καμπάνα, αλλά και το σημαντικότερο – να κατακτήσει την καρδιά της Μαντλίν!

הגיבן שולט על העיר פריז מלמעלה, ממגדל הפעמונים של הנוטרדאם. קוואזימודו וחברו זפיר, בנם של אזמרלדה ופיבוס, עוצרים בקרקס נודד ומתיידדים עם מדלן, בת של קוסם מרושע בשם סארוש, שזומם לקטוף את הפעמונים של הקתדרלה המפורסמת.

A rút, ám szeretni való Quasimodo és barátai ezúttal egy gonosz cirkuszigazgató, Sarousch ördögi tervét kell meghiúsítsák. A varázsláshoz is értő Sarousch a katedrális híres harangját, a La Fidele-t akarja megkaparintani, amelyhez asszisztense, Madellaine, Quasimodo új barátjának segítéségét is kikényszeríti. Amikor azonban Esmeralda kisfia, Zephyr is Sarousch útjába áll, Quasimodo kizárólag nemes szívére hallgatva, barátai megfontolt tanácsaira fittyet hányva elindul, hogy megmentse pajtását és a drágaköves harangot...

Sono passati 5 anni dalle prime amicizie di Quasimodo. Si sta avvicinando la festa degli innamorati e Quasimodo è l'unico a non aver ancora incontrato il suo vero e unico amore fino a quando non incontra una splendida fanciulla: Madeline. Ma quello che non si sa è che lei è l'aiutante del perfido Sarousch...

흥겨운 축제 분위기에 잔뜩 들떠있는 파리. 며칠후면 사랑의 축제가 열리기 때문이다. 축제의 하이라이트는 노틀담의 종지기 콰지모도에 의해서 진행된다. 콰지모도가 사랑의 종 라피델을 울리는 동안 연인들은 번갈아가며 무대위에 올라 마음에 답고 있던 연인의 이름을 힘껏 외치는 것이다. 하지만 정작 벨을 울려야 하는 콰지모도는 쓸쓸하기만 하다. '못난내가 누구의 이름을 부를 수 있겠어…' 사로슈의 서커스단이 도착하면서 축제 분위기는 한층 고조된다. 아슬아슬한 외줄위에서 공중제비를 돌고 거대한 코끼리를 단숨에 사라지게 하는 마술사 사로슈는 시민들의 눈을 완전히 사로잡았다. 그러나, 사로슈의 진짜 목적은 축제가 아니었다. 그것은 바로 사랑의 종 라피델. 라피델이야 말로 세계 최고의 보물이라는 소문이 그의 마음 속을 가득 채우고 있었던 것이다. 자신이 파리델을 훔치는 사이 콰지모도의 시선을 다른 곳으로 돌리기 위해 사로슈는 자신의 아름다운 조수 마들렌을 콰지모도에게 접근시킨다. 아름답고 순수한 마들렌에게 마음을 빼앗겨 버린 콰지모도. 그러나 사로슈가 종을 훔쳐낸 사실이 알려지고, 콰지모도의 단짝 친구이자 에스메랄다와 피버스의 둘도 없는 아들 제퍼가 사라졌다는 것을 알게 되자 콰지모도의 사랑은 곧 분노로 바뀌어 버린다. 근위대장 피버스를 중심으로 조직된 수색대가 파리를 샅샅이 뒤지지만, 사로슈 일행은 흔적도 찾을 수 없다. 과연 콰지모도와 그의 사랑의 힘은 사악한 사로슈로부터 라피델과 제퍼를 구해낼 수 있을 것인가?

Sirkus Sarouch ankommer Paris og Quasimodo fengsles av alt det spennende. På sirkuset viser den mystiske Sarouch sine magiske triks, men det som fortryller Quasimodo mest er den vakre Madellaine. Quasimodo blir forelsket! Når Quasimodo får vite at Madellaine er tvunget med til Paris av den ekle Sarouch, blir han involvert i en fartsfylt jakt gjennom Paris' gater og torg...

کازیمودو تلاش می‌کند تا جلوی جادوگری که قصد دارد یکی از ناقوس‌های کلیسای نتردام را بدزدد، بگیرد و…

Teraz, gdy Frolla już nie ma, Quasimodo wprawia dzwony Katedry Notre Dame w ruch z pomocą nowych przyjaciół i małego synka Esmeraldy i Febusa - Zefira. Pewnego razu zatrzymuje się w mieście wędrowny cyrk, należący do złego magika Sarousha. Quasimodo zakochuje się w jego asystentce Madellaine. Chciwy mag zmusza dziewczynę do pomocy mu przy kradzieży najsłynniejszego dzwonu Notre Dame.

Volte á encantadora Notre Dame com o novíssimo desenho Disney O CORCUNDA DE NOTRE DAME II - uma aventura divertida e romântica, contada com animação vibrante e músicas tão magníficas quanto o cenário. Quasímodo e seus amigos reúnem-se nessa emocionante aventura do adorável e solitário tocador de sinos, que enfrenta o diabólico dono do circo, Sarousch - um feiticeiro que pretende roubar La Fidele, o famoso sino da Catedral - obrigando sua assistente Madellaine, a nova amiga de Quasímodo, a ajudá-lo. Quando Zefir, o filhinho de Esmeralda, tenta deter Sarousch, Quasímodo precisa correr para salvar o amiguinho e o precioso sino. Ele ignora os conselhos hilariantes dos amigos gárgulas e dá ouvidos ao próprio coração valente, descobrindo que também precisa esquecer as aparências para encontrar a verdade. A história fabulosa da Disney continua com essa celebração cômica, mágica e musical da beleza interior de todos nós.

Quasímodo e seus amigos reúnem-se nessa emocionante aventura do adorável e solitário tocador de sinos, que enfrenta o diabólico dono do circo, Sarousch - um feiticeiro que pretende roubar La Fidele, o famoso sino da Catedral - obrigando sua assistente Madellaine, a nova amiga de Quasímodo, a ajudá-lo. Quando Zefir, o filhinho de Esmeralda, tenta deter Sarousch, Quasímodo precisa correr para salvar o amiguinho e o precioso sino. Ele ignora os conselhos hilariantes dos amigos gárgulas e dá ouvidos ao próprio coração valente, descobrindo que também precisa esquecer as aparências para encontrar a verdade.

Продолжение приключений Диснеевского Квазимодо… Теперь, когда нет Фролло, Квазимодо звонит в колокол с помощью своего нового друга — малыша Зефира, сына Эсмеральды и Фоэбуса, но когда Квазимодо случайно заходит в странствующий цирк злого волшебника Саруша, он влюбляется в его ассистентку Мэделин, но жадный Саруш, заставляет Мэделин обманув Квазимодо, помочь украсть знаменитый колокол из Нотр-Даммского собора, который нужен ему, чтобы при помощи волшебства добиться могущества…

Quasimodo a všetci jeho priatelia znovu ožívajú v dobrodružnom príbehu, kde sa stretnú so zlom, vtelený do diabolského Sarouscha. Majster čiernej mágie Sarousch tentokrát plánuje, ako ukradnúť priamo z veže slávnej katedrály jej najznámejší zvon La Fidele. Do svojich čiernych plánov zaťahuje aj pomocníka a Quasimodovu novú priateľku Madellaine. Esmeraldin malý synček Zephyr sa snaží zlé plány prekaziť a ochrániť drahocenný zvon. Na pomoc mu musí ale prísť Quasimodo, ktorého vedie hlas jeho srdca.

El campanero Quasimodo ayudado por todos sus amigos se enfrentará en esta aventura a los planes del malvado Sarousch, hechicero y dueño de un circo. Sarouch pretende robar la famosa campana de la catedral, La Fidele. Para ello se vale de sus poderes de hechicería y obliga a la nueva amiga de Quasimodo, Madellaine a convertirse en su cómplice. El hijo de Esmeralda se interpone en sus planes e intenta detener a Sarousch. Quasimodo, ignorando los recelos de sus divertidas camaradas: las Gárgolas y guiado por su corazón, se lanza al rescate de su pequeño compañero y la valiosa campana. Secuela lanzada directamente al mercado de vídeo y DVD. (FILMAFFINITY)

El campanero Quasimodo ayudado por todos sus amigos se enfrentará en esta aventura a los planes del malvado Sarousch, hechicero y dueño de un circo. Sarouch pretende robar la famosa campana de la catedral, La Fidele. Para ello se vale de sus poderes de hechicería y obliga a la nueva amiga de Quasimodo, Madellaine a convertirse en su cómplice. El hijo de Esmeralda se interpone en sus planes e intenta detener a Sarousch. Quasimodo, ignorando los recelos de sus divertidas camaradas: las Gárgolas y guiado por su corazón, se lanza al rescate de su pequeño compañero y la valiosa campana.

Circus Sarousch kommer till Paris och Quasimodo fångas av allt det spännande. På cirkusen visar den mystiske Sarousch sina magiska tricks - men det som förtrollar Quasimodo mest är den vackra Madellaine. Quasimodo blir verkligen kär! Men när han får reda på att Madellaine har tvingats dit av den elake Sarousch blir han plötsligt indragen i en fartfylld jakt över Paris gator och torg...

Quasimodo kötü yürekli sihirbaz Sarouch’un sahibi olduğu gezici sirke gittiğinde, Sarouch’un yardımcısı Madellaine’e aşık olur. Ama aç gözlü Sarouch Katedralin en ünlü çanını çalabilmek için, Madellaine’i kendisine yardım etmeye zorlar…

Тепер, коли немає Фролло, Квазімодо дзвонить у дзвін з допомогою свого нового друга - малюка Зефіру, сина Есмеральди і Фоебуса, але коли Квазімодо випадково заходить в мандрівний цирк злого чарівника Сарушена, він закохується в його асистентку Меделін, але жадібний Серушен, змушує Меделін обдуривши Квазімодо, допомогти вкрасти знаменитий дзвін з Нотр-Дамского собору, який потрібен йому, щоб за допомогою чарівництва домогтися могутності ...

Câu chuyện mở ra vào năm 1482 ở Paris cùng Clopin, một người du mục làm nghề diễn rối, kể cho nhóm trẻ con nghe về thằng gù trong nhà thờ Đức Bà: Một đêm tối nọ, bốn người dân du mục tìm cách vào trong Paris nhưng bị thẩm phán Claude Frollo chặn lại. Một người phụ nữ du mục trong nhóm đang mang một cái bọc đã chạy trốn khỏi Frollo, người nghĩ rằng bà đang mang theo đồ đạc ăn cắp. Đuổi theo người phụ nữ tới tận nhà thờ Đức Bà, Frollo giật cái bọc khỏi tay bà và đạp bà, khiến cho người phụ nữ đập đầu xuống bậc thang đá của nhà thờ. Frollo phát hiện ra rằng trong bọc là một đứa bé dị dạng và cũng định dìm chết luôn đứa bé, nhưng bị ông phó giám mục ngăn lại và nói rằng ...