Овдовял професор се сприятелява с емигрантите, настанили се тайно в манхатънския му апартамент.

　 怀特·沃尔是康乃狄克大学的一名经济学教师。妻子的故去给他带来了巨大的痛苦，沃尔只能通过无休止工作来使自己获得解脱。孤独沉闷的生活让沃尔感到厌烦，他渴望激情，想竭力寻找生活的意义。 因为要参加学术会议，沃尔来到自己在纽约的公寓。自从妻子去世之后，他已经很长时间没有来过这里了，可令他惊讶的是，房间里充满了生活的气息，公寓里甚至还摆放着盛开的鲜花。这里竟居住着一对年轻情侣！ 经过沟通，真相大白：原来这对夫妇被“租”房子给他们的熟人骗了！在公寓真正的主人面前，年轻情侣——来自叙利亚的塔瑞克和来自塞内加尔的伊赛成了无家可归的人。然而好心的沃尔没有让他们露宿街头，他宽容的收留了这对可怜的情侣。 最初的误会没有阻碍友谊的发展，怀特和鼓手塔瑞克克服了文化上的巨大差异，通过一只很具民族特色的鼓，成了好朋友。在轻快的鼓点声中，怀特找到了久违的快乐，并被塔瑞克的才华和激情深深感染。 后来，他又跟随塔瑞克参加了少数族裔朋友的聚会，聚会中，以鼓声为载体的异域文化让怀特产生了共鸣，更重要的是，鼓声震开了他曾经一度非常沉重的心灵。 快乐总是短暂。一天，塔瑞克在与怀特从中央公园返回的途中，因为跳过地铁旋转门而被捕，尽管事实上他已经买了票。这件事引起了一个大麻烦，因为警察发现塔瑞克没有合法身份，塔瑞克被送到了皇后区的非法移民拘留中心。 出于对这对情侣的同情和强烈的责任心，沃尔决定帮助塔瑞克，而塔瑞克的母亲由于许久没有得到儿子的消息，也从密西根来到了纽约。他们有了共同的奋斗目标，那就是要让塔瑞克重获自由！ 两个人在这个过程中互相鼓励，两颗心也渐渐感受到了彼此的温暖。在探监室玻璃墙的两端，怀特与塔瑞克还只能通过电话进行交流。但是友谊不会因此而阻断，他们，这对乐观的朋友，在各自的身上又敲起了熟悉欢快的节奏…………

演員湯姆麥卡錫轉戰編導第二部長片，獲得Method Fest最佳導演、最佳演員與最佳配角三項大獎。生命中最平凡的小意外，往往能徹底改變你的一生。

本片獲得2009奧斯卡金像獎最佳男主角提名，以及美國多項獨立製片影展大獎。《下一站，幸福》導演湯瑪斯麥卡錫的最新自編自導作品，影片探討美國日益嚴重外來移民的問題。

六十二歲的教授沃特威利（理察傑金斯飾），生活中只有永無休止的教學工作與寫作，將他的激情與靈感磨滅殆盡，充滿了空虛與茫然。

某次，他被學校派往曼哈頓參加學術會議，回到公寓卻發現家裡住著一對陌生情侶，知道身為非法移民的兩人，是因為被黑心地產經紀人說服才租下沃特的房子，還被騙光了財產，不忍心看兩人流落街頭的沃特，只好收留了他們。

在三人相處的時光裡，沃特從情侶當中的泰瑞克身上學到了動人而充滿律動的非洲鼓，讓他重燃熱情，跨越兩人的階級文化與年齡，成為無話不談的好友。但美好時光一下就過去，泰瑞克被移民局逮捕，即將被遣送回國，沃特則想盡辦法援救他。另一方面，泰瑞克的母親夢娜突然來訪，找尋兒子的下落，並與沃特漸漸發展出特別的情感...。

影片是演員轉任編導的湯姆麥卡錫第二部長片，他的處女作《下一站幸福》在日舞影展獲得觀眾投票獎、編劇獎以及評審團表演特別獎。本片則獲得Method Fest最佳導演、最佳演員與最佳配角三項大獎。

Prof. Walter Vale (R. Jenkins) predaje na fakultetu već dvadeset godina isti predmet. Izvan fakulteta ni s kim se ne druži. Osim mjesta u kojemu živi, ima i stan u New Yorku, u koji rijetko dolazi. Ovaj put stiže zbog znanstvenog simpozija i u svojem stanu neočekivano zatekne mladi par, Sirijca Tareka (H. Sleiman) i Senegalku Zainab (D. Gurira). Neki im je prevarant iznajmio Walterov stan i uzeo novac. Tarek i Zainab namjeravaju otići, no kad shvati da nemaju kamo, Walter im ponudi da ostanu u stanu dok se ne snađu. Uz Tareka uči svirati bubanj i prvi put nakon dugo vremena osjeća da je u nečemu dobar. Međutim, u jednoj od policijskih krontrola uhite Tarika, koji je odrastao u Michiganu i gdje mu živi majka (H. Abbass). Zainab se ne usudi posjetiti ga, pa je Walter jedini čovjek preko kojega može komunicirati s vanjskim svijetom. Walter se nakon dugo vremena osjeća potrebnim i korisnim...

Walter Vale je stárnoucím univerzitním profesorem, jehož život je pomalu konzervován v letitém stereotypu. Tento stereotyp se začíná měnit teprve ve chvíli, kde se Walter náhodně setkává s mladým Syřanem Tarekem. Tarek, sám skvělý bubeník, překvapí jednoho dne Waltera zkoušejícího hrát na jeho africký buben džembe a nevědomky jej tím vyzve na cestu k nalezení netušeného rozměru jeho vlastní osobnosti.

Walter Vales liv er gået i stå. Hverken undervisning eller skriverierne giver samme glæde som tidligere, og livet snegler sig af sted. Det ændrer sig, da Vale aflægger et sjældent besøg i sin lejlighed i New York. To indvandrere er nemlig meget overraskende flyttet ind. De er blevet ofre for svindel, og modstræbende begynder Walter at hjælpe dem. Det bliver starten på nye venskaber og kulør på livet.

Walter Vale, een eenzame weduwnaar en economie professor reist naar New York voor een conferentie. Als hij in zijn appartement aankomt treft hij twee illegale immigranten aan. Hij krijgt weer kleur in zijn leven als hij vriendschap met hen sluit. Het noodlot slaat echter toe en een van hen wordt opgepakt.

A college professor travels to New York City to attend a conference and finds a young couple living in his apartment.

Professeur d'économie dans une université du Connecticut, Walter Vale, la soixantaine, a perdu son goût pour l'enseignement et mène désormais une vie routinière. Il tente de combler le vide de son existence en apprenant le piano, mais sans grand succès...Lorsque l'Université l'envoie à Manhattan pour assister à une conférence, Walter constate qu'un jeune couple s'est installé dans l'appartement qu'il possède là-bas : victimes d'une escroquerie immobilière, Tarek, d'origine syrienne, et sa petite amie sénégalaise Zainab n'ont nulle part ailleurs où aller. D'abord un rien réticent, Walter accepte de laisser les deux jeunes gens habiter avec lui.

Walter Vale, einst brillanter Wirtschaftsprofessor und seit fünf Jahren Witwer, lässt sich ziellos durch sein inhaltsleeres Leben in einem Vorort in Connecticut treiben. Bis er zu einer Konferenz nach New York geschickt wird, wo er seit dem Tod seiner Frau nicht mehr war. In seinen vier Wänden in Manhattan angekommen, wartet auch schon eine große Überraschung auf ihn. Der eigentlich leerstehende Zweitwohnsitz wird von einem jungen Paar bewohnt, dem Araber Tarek und derSenegalesin Zainab. Nach einem ersten Schreck auf beiden Seiten stellt sich heraus, dass Walters Wohnung den beiden illegal vermietet wurde. Er entschließt sich, die beiden Fremden bei sich wohnen zu lassen, bis sie etwas Neues gefunden haben. Gerade als er sich mit seinen Mitbewohnern nicht nur arrangiert, sondern auch angefreundet hat, wird Tarek in der U-Bahn verhaftet und als illegaler Ausländer in Abschiebehaft genommen.

"האורח" מביא את סיפורו של וולטר, גבר מזדקן שמזמן ויתר על חלומותיו ושאיפותיו ומעביר את ימיו בציפייה לדבר מה שירעיד את עולמו. כשהוא מגיע לדירתו הניו יורקית, שבה לא היה זמן רב הוא מוצא זוג מהגרים בלתי חוקיים שהתנחלו שם. המפגש ביניהם יוצר לאיטו חברות אמיתית ועמוקה, שמשנה את חיי השלושה.

Walter Vale magányos egyetemi tanár. Munkája már rég nem hozza lázba, az írástól is elfordult. Szürke hétköznapjai azonban egy csapásra megváltoznak, mikor egy konferencia kapcsán New Yorkba utazik, és az ottani apartmanjában egy fiatal párost talál, akikről hamarosan kiderül, hogy illegálisan tartózkodnak az országban. Tarek és szenegáli barátnője, Zainab azonnal készek távozni, de Walter szíve megesik rajtuk. A tartózkodásért cserébe Tarek felajánlja Walternek, hogy megtanítja játszani az afrikai dobon. A közös zenélésből hamarosan őszinte barátság szövődik, s mikor a bevándorlási hivatal letartóztatja Tareket, Walter bármire hajlandó, hogy megakadályozza új barátja kitoloncolását

Dopo aver perso la moglie, da ormai cinque anni il professor Walter Vale vive un'esistenza monotona e noiosa, dove nemmeno più l'insegnamento sembra stimolarlo. Per sostituire una collega si reca, controvoglia, ad una conferenza a New York, ma una volta arrivato in città scopre che l'appartamento di sua proprietà è occupato da una coppia di immigrati, la senegalese Zainab e il siriano Tarek. Invece di cacciarli, decide di ospitarli, instaurando in breve tempo un profondo rapporto di amicizia con il ragazzo. Tarek inculca in Walter l'amore per le percussioni permettendogli in pochissimo tempo di impratichirsi col djembe.

20년째 같은 시간, 같은 대학에서 강의를 하며 단조로운 삶을 살던 월터 베일 교수. 논문 발표를 위해 뉴욕으로 간 그는 자신의 아파트에서 예상치 못한 불법 이민자 ‘타렉’ 커플과 마주친다. 월터는 갈 곳 없는 그들을 잠시 자신의 집에 머물게 하고, 타렉은 감사의 뜻으로 그에게 젬베를 가르쳐 준다. 밝고 경쾌한 젬베의 리듬은 경직된 그의 삶을 살며시 두드리고, 클래식만 듣던 노교수의 건조한 삶에는 서서히 활기가 찾아온다. 그렇게 어울릴 것 같지 않던 두 사람의 서먹한 관계와 경계의 벽이 조금씩 허물어지던 어느 날, 타렉이 불법 이민자 단속에 걸려 수용소에 들어가게 되는데…

Walter Vale, um professor de Economia de Connecticut, vai até Nova Iorque para fazer uma conferência e descobre que tem um casal a viver no seu apartamento de cidade: Tarek e Zainab são dois imigrantes ilegais que, após um período de desconfianças mútuas, o professor deixa ficar na sua casa enquanto não tiverem para aonde ir. Todavia, gradualmente, uma forte amizade irá nascer entre eles.

Walter Vale, viúvo há cinco anos, tem uma vida sem perspectivas como professor universitário de economia da suburbana Connecticut. Quando relutantemente aceita representar um colega em uma conferência em Nova York, Walter descobre um jovem casal, Tarek e Zainab, que foi induzido a ilegalmente alugar seu apartamento vago. Walter concorda em deixá-los ficar até que encontrem seu próprio lugar e logo Walter e Tarek formam uma amizade que Zainab, por ser mais reservada, desaprova. Porém, um dia, um arbitrário encontro com a polícia leva Tarek, que não tem documentos, a um centro de detenção ICE e Walter é a única pessoa permitida a visitá-lo. Quando Mouna, a mãe de Tarek, aparece à procura do filho, o compromisso emocional de Walter está firmado. Enquanto as quatro pessoas se debatem com a complicada realidade do sistema americano de imigração e suas próprias vidas individualmente, sua humanidade compartilhada é revelada, das mais estranhas, cômicas e dramáticas formas.

На очередную нью-йоркскую конференцию по проблемам глобализации отправляется профессор экономики из колледжа Коннектикута - Уолтер Уэйл. В квартире Нью-йорка он неожиданно обнаруживает пару эмигрантов, незаконно приехавших в город - Зайнаб из Сенегала и сирийца Тарека. Им некуда пойти, и Уолтер разрешает им остаться - до тех пор, пока они не найдут себе подходящее жилье. Однако вскоре у этой пары возникают проблемы с иммиграционной службой и Уэйл, без колебаний, приходит им на помощь...

Walter Vale, un profesor universitario de Connecticut que viaja a Nueva York, se ve envuelto en la vida de una joven pareja inmigrante a la que encuentra viviendo en su apartamento de Manhattan, un piso que apenas visita. Tarek, un músico Sirio, y Zainab, su novia senegalesa, viven allí porque alguien les ha alquilado el apartamento, haciéndose pasar por el dueño.

Walter Vale, en änkling sedan fem år tillbaka, lever ett anspråkslöst liv som ekonomiprofessor på ett universitet i en förort till Connecticut. När Walter motvilligt går med på en resa till New York på en konferens upptäcker han ett ungt par, Tarek och Zainab, illegalt hyr hans tomma lägenhet där. Walter låter paret stanna tills de kan hitta en ny lägenhet och snart blir Walter och Tarek goda vänner.

Av en slump blir Walter och Tarek en dag stoppade av polisen i New Yorks tunnelbana och då Tarek visar sig vistas i USA illegalt häktas han och förs till en anstalt för illegala flyktingar. Ingen tycks veta hur länge Tarek skall hållas i förvar och Walter kommer att bli den enda person som har möjlighet att besöka honom på häktet.

När Tareks mor en dag dyker upp i letandet efter sin son är Walter redan starkt känslomässigt engagerad i Tareks fall och tillsammans med Zainab kämpar de tre främlingarna mot USA:s flyktingsystem.

Bir üniversite profesörü New York'taki bir konferansa katılmak üzere yolculuğa çıkar. Giderken apartman dairesini bir çifte emanet eder. Bu çift gidecekleri hiçbir yerleri olmayan Suriyeli göçmen Tarek ve onun Senegalli kız arkadaşı Zainab'tır. Öğretme ve öğrenme isteğini yitirmiş Profesör Walter, bu çift sayesinde hem bir zamanlar uğraştığı müziğe geri dönecek, hem de yaşadığı şehri daha yakından tanımaya başlayacaktır.

Професор економіки Волтер Вейл по справах відправляється в Нью-Йорк, а по поверненню виявляє у своїй квартирі пару нелегальних емігрантів — Тарека і Зайнаб — їм нікуди податися, і Волтер дозволяє їм залишитися, поки не знайдуть житло. Зайнаб не довіряє Волтеру, але врешті саме до нього вона звертається за допомогою, коли Тарек опиняється в поліції — йому, як незаконному емігрантові, загрожує депортація, а Волтер виявляється єдиним, хто може допомогти...