"Nasr Hamed Abou Zayd n’est pas Godot, et l’attente promise par le titre est trompeuse : ce grand monsieur est présent dans quasiment chaque plan. Qui est-il ? Théologien musulman égyptien de réputation internationale, il a publié des exégèses du Coran qui lui ont valu d’être condamné pour apostasie. Exil, divorce contraint d’avec son épouse Ibtihal Younes puisque son mariage tombait sous le coup d’une annulation, séparation d’avec son fils, telles sont les conséquences de ses écrits. Mais Abou Zayd n’a pas renoncé, résidant à Leiden aux Pays-Bas, il continue, toujours sur les routes, de donner des conférences, d’expliquer avec grande sérénité ses positions dans des débats publics, à la télévision, etc. C’est ce dévouement particulièrement impressionnant que la caméra de Mohammad Ali Atassi a enregistré sur une période de six années.

"Nasr Hamed Abou Zayd is not Godot, and the expectation promised by the title is misleading: this great gentleman is present in almost every shot. Who is he? An Egyptian Muslim theologian of international reputation, he has published exegeses of the Koran which led to his being condemned for apostasy. Exile, forced divorce from his wife Ibtihal Younes since his marriage was subject to annulment, separation from his son, such are the consequences of his writings. But Abou Zayd has not given up, residing in Leiden in the Netherlands, he continues, always on the road, to give conferences, to explain with great serenity his positions in public debates, on television, etc. C It is this particularly impressive dedication that Mohammad Ali Atassi's camera recorded over a period of six years.

"نصر حامد أبو زيد ليس جودو، والتوقعات التي وعد بها العنوان مضللة: هذا الرجل العظيم حاضر في كل لقطة تقريبًا. من هو؟ عالم لاهوت مسلم مصري ذو شهرة عالمية، وقد نشر تفاسير للقرآن أدت إلى كتابته محكوم عليه بتهمة الردة، المنفى، الطلاق القسري من زوجته ابتهال يونس لأن زواجه كان خاضعا للفسخ، الانفصال عن ابنه، هذه هي عواقب كتاباته، لكن أبو زيد لم يستسلم، ويقيم في لايدن في هولندا، فهو يواصل، دائمًا على الطريق، عقد المؤتمرات، وشرح مواقفه بهدوء شديد في المناقشات العامة، على شاشات التلفزيون، وما إلى ذلك. إن هذا التفاني المثير للإعجاب بشكل خاص هو ما سجلته كاميرا محمد علي الأتاسي على مدى ست سنوات.