Highest Jump (1989)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Highest Jump |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A family movie about Albin and Stig who are always competing against each other. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wer springt am höchsten? |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Albin und Stig sind in ständigem Wettstreit miteinander. Selbst als sie noch in der Wiege lagen, versuchten ihre Mütter unentwegt irgendwelche Konkurrenzkämpfe. Bis sie eines Tages vom Dach des Kuhstalls springen und gemeinsam im Krankenhaus landen. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Кто выше! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Фильм о двух мальчиках, Альбине и Стиккане, чьи матери похвалялись своими сыновьями, у кого чей лучше, и дети росли в атмосфере этих соревнований. Кто первым заговорит, кто первым встанет на ножки и пойдет - и это постоянное соперничество перешло на подросших ребят. Ребята соревнуются и в школе, и на улице, и это их соперничество бывает порой очень рискованно и опасно... По одноименному рассказу Астрид Линдгрен, вошедшему в сборник «Бойкая Кайса» 1950 года. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hoppa högst |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Albin och Stig bråkar jämt. Det är en tävlan som pågår mellan dem, en tävlan som har varat i ungefär nio år. Det vill säga ända sedan Albin och Stig låg i vaggan. Idag har Stig klått Albin i höjdhopp och det grämer naturligtvis Albin ända in i själen så nu föreslår han att han ska bräcka Stig i höjdhopp "oppifrån och ner"... |
|
||||
|
||||||