Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
玛丽乔的两个情人 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Marie-Jo and Her 2 Lovers |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Marie-Jo and Her Two Lovers (French: Marie-Jo et ses deux amours) is a 2002 French drama film directed by Robert Guédiguian. It was entered into the 2002 Cannes Film Festival. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Marie-Jo et ses deux amours |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sur le chemin des contrebandiers, un jour de pique-nique, Marie-Jo applique la lame d'un couteau sur son poignet. Elle aime profondément Daniel, son mari, mais éprouve également la même passion à l'égard de Marco, son amant. Ces deux amours sont impossibles à vivre simultanément... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Marie-Jo und ihre zwei Liebhaber |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Marie-Jo e i suoi due amori |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Marie-Jo (che si avvia verso i cinquant'anni) vive a Marsiglia e lavora presso una struttura ospedaliera come accompagnatrice di malati. Collabora poi anche con la piccola azienda edile del marito, Daniel. Che ama profondamente così come, da qualche tempo ama Marco, un pilota di rimorchiatori. La donna non può decidere tra i due e soffre profondamente per l'impossibilità di poter condividere con il marito (con il quale fino ad ora ha partecipato gioie e dolori) anche questa sua doppia felicità. Ma l'uomo verrà comunque a sapere quanto accade. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
마리 조 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
착실한 남편과 안정적인 가정을 가진 마리-조(아리안 아스카리드)는 1년 전부터 마르코(제라르 메이랑)라는 남자를 사랑하게 되지만, 여전히 남편인 다니엘(장-삐에르 다루셍)과의 관계도 흠잡을 곳 하나없이 원만한데... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Marie-Jo y sus dos amores |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Marie-Jo ama profundamente a Daniel, su marido, pero también ama a Marco, su amante. Cuando Marie-Jo deja su hogar y se va a vivir con Marco, Daniel espera angustiado su regreso. Son dos amores incompatibles, pero hay que seguir adelante. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Marie-Jo och hennes två älskare |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Marie-Jo befinnes sig i en lycklig, men svår situation. Hon är passionerat och intensivt förälskad i sin älskare Marco – och i sin make Daniel. När Marie-Jo lämnar Daniel för Marco, väntar han lugnt på att hon ska återvända, trots att smärtan gör det svårt för honom att andas. Alla tre vet att situationen skapar en smärta och en obeskrivlig längtan hos någon av dem i varje situation. Samtidigt kan ingen av dem släppa taget. |
|
||||
|
||||||