Tras un robo de diamantes sin resolver, un obstinado policía se obsesiona con encontrar al principal sospechoso. ¿Conseguirá dar con él y descubrir la verdad?

一桩钻石抢劫案悬而未决，倔强的警察痴迷于追寻主要嫌疑人，并最终找到了对方，也揭开了真相。

鑽石劫案未破，一名警察堅持追查關鍵嫌犯，逐漸演變成一種執迷，最後兩人終於面對面，案件也真相大白。

Nakon neriješene krađe dijamanata tvrdoglavi policajac postane opsjednut progonom glavnog osumnjičenog, sve dok se konačno obojica ne suoče s istinom.

After an unsolved diamond heist, a hard-nosed cop’s pursuit of his key suspect turns into obsession, until they finally face each other — and the truth.

Après un vol de diamant non élucidé, la traque d'un flic intraitable pour retrouver un suspect tourne à l'obsession, jusqu'à ce que leur rencontre fasse surgir la vérité.

15 שנה אחרי שוד יהלומים שלא פוענח, החוקר בתיק עדיין לא השתחרר מהעיסוק האובססיבי שלו בחשוד המרכזי, טכנאי מחשבים.

Dopo un furto di diamanti irrisolto, un tenace poliziotto diventa ossessionato dalla caccia al principale sospettato, finché i due non si affrontano... e non scoprono la verità.

미해결된 다이아몬드 강도 사건 이후, 핵심 용의자를 쫓는 강경한 경찰의 추격전이 집착으로 변해 마침내 서로를 마주하고 진실과 마주하게 됩니다.

پس از اینکه یک پرونده سرقت الماس حل‌ نشده باقی می‌ماند، یک کارآگاه سرسخت همچنان به تعقیب مظنون اصلی‌ ادامه می‌دهد، تا اینکه سرانجام با یکدیگر روبرو شده و حقیقت آشکار می‌شود و ...

Nierozwiązana sprawa kradzieży diamentów motywuje policjanta do ścigania głównego podejrzanego. Ta obsesja w końcu prowadzi do ich spotkania — oraz ujawnienia prawdy.

A procura pelo principal suspeito do roubo de um diamante vira obsessão para um policial. Até o momento em que ele finalmente consegue encarar o criminoso (e a verdade).

После нераскрытой кражи бриллиантов упрямый полицейский становится одержим главным подозреваемым по делу, пока они наконец не встречаются лицом к лицу друг с другом и с правдой.

Tras un robo de diamantes sin resolver, un obstinado policía se obsesiona con encontrar al principal sospechoso. ¿Conseguirá dar con él y descubrir la verdad?

หลังเกิดเหตุโจรกรรมเพชรที่คดียังปิดไม่ลง ภารกิจตามล่าตัวผู้ต้องสงสัยของตำรวจผู้มุ่งมั่นกลับกลายเป็นความหมกมุ่น จนกระทั่งทั้งคู่ได้โคจรมาเผชิญหน้ากัน... และค้นพบความจริง

Після нерозкритої крадіжки діамантів непохитний поліціянт стає одержимий гонитвою за головним підозрюваним. Зрештою вони стикаються віч-на-віч і дізнаються правду.

Nhiều năm sau khi hồ sơ hoàn hảo của cảnh sát Jasvinder bị hoen ố vì một vụ cướp kim cương, anh vẫn ám ảnh với nghi phạm chính Sikandar, người vẫn luôn khẳng định mình vô tội.